Internationalize more functions in src/utils/str.py

src/i18n.py

@@ -195,6 +195,27 @@ class PluginInternationalization:
 	else:
 	    return (current_pluralize, current_depluralize)
 
+    def getOrdinal(self, current_ordinal):
+        # This should be used only by src/utils/str.py
+        try:
+            execfile(self._getL10nCode())
+        except IOError:
+            pass # Handled by the else v-
+        if locals().has_key('ordinal'):
+            return ordinal
+        else:
+            return current_ordinal
+
+    def getBeAndHave(self, current_be, current_have):
+        # This should be used only by src/utils/str.py
+        try:
+            execfile(self._getL10nCode())
+        except IOError:
+            pass # Handled by the else v-
+        if locals().has_key('be') and locals().has_key('have'):
+            return (be, have)
+        else:
+            return (current_be, current_have)
 
 def internationalizeDocstring(obj):
     # FIXME: check if the plugin has an _ object

src/utils/str.py

@@ -350,6 +350,8 @@ def ordinal(i):
         ord = 'rd'
     return '%s%s' % (i, ord)
 
+ordinal = _.getOrdinal(ordinal)
+
 def be(i):
     """Returns the form of the verb 'to be' based on the number i."""
     if i == 1:
@@ -364,6 +366,8 @@ def has(i):
     else:
         return 'have'
 
+be, have = _.getVerbs(be, have)
+
 def toBool(s):
     s = s.strip().lower()
     if s in ('true', 'on', 'enable', 'enabled', '1'):