diff --git a/plugins/Factoids/locale/fi.po b/plugins/Factoids/locale/fi.po
index dd0ec3ecc..1596cf741 100644
--- a/plugins/Factoids/locale/fi.po
+++ b/plugins/Factoids/locale/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-28 19:40+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-07-20 16:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-07-21 12:42+0200\n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -202,6 +202,21 @@ msgid ""
 "        itself.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"[<kanava>] [--plain] [--alpha] [<numero>]\n"
+"\n"
+"        Palauttaa factoidien top-listan. käyttömäärän\n"
+"        (rank) perusteella. Jos <numero> ei ole annettu\n"
+"        palauttaa factoideja rankListLength rekisteriarvon määrittämän määrän.\n"
+"\n"
+"        Jos asetus --plain on annettu, ranking numeroita ja käyttömääriä ei sisällytetä\n"
+"        ulostuloon.\n"
+"\n"
+"        Jos --alpha asetus on annettu --plain :in lisäksi, avaimet lajitellaan\n"
+"        aakkosjärjestyksessä, rankingin sijasta.\n"
+"\n"
+"        <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+"        itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:448
 msgid ""
@@ -212,6 +227,12 @@ msgid ""
 "        sent in the channel itself.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"[<kanava>] <avain>\n"
+"\n"
+"        Lukitsee factoid(it), jotka on liitetty <avaimeen>, jotta niitä ei voida\n"
+"        poistaa, eikä lisätä.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
+"        kanavalla itsellään.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:466
 msgid ""