diff --git a/plugins/RSS/locale/fi.po b/plugins/RSS/locale/fi.po
index 99bb7adff..4461458f4 100755
--- a/plugins/RSS/locale/fi.po
+++ b/plugins/RSS/locale/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-08-05 18:19+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-07 20:15+0200\n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -75,6 +75,10 @@ msgid ""
 "    supybot.plugins.RSS.announce.showLinks affects whether links will be\n"
 "    listed when a feed is automatically announced."
 msgstr ""
+"Määrittää luetteleeko botti linkin\n"
+"    syötteen otsikon kanssa, kun rss komentoa kutsutaan.\n"
+"    supybot.plugins.RSS.announce.showLinks vaikuttaa luetellaanko\n"
+"    linkit, kun syöte on kuulutettu automaattisesti."
 
 #: config.py:84
 msgid ""
@@ -82,6 +86,9 @@ msgid ""
 "    along with the title of the feed when a feed is automatically\n"
 "    announced."
 msgstr ""
+"Määrittää luetteleeko botti linkin\n"
+"    syötteen otsikon kautta, kun syöte kuulutetaan\n"
+"    automaattisesti."
 
 #: plugin.py:62
 msgid ""
@@ -90,6 +97,10 @@ msgid ""
 "    the \"add\" command to add feeds to this plugin, and use the \"announce\"\n"
 "    command to determine what feeds should be announced in a given channel."
 msgstr ""
+"Tämä lisäosa on hyödyllinen kumpaankin, RSS syötteiden päivitysten kuuluttamiseen\n"
+"    kanavalla, ja hakemaan RSS syötteen uusimmat otsikot komennon kautta.  Käytä\n"
+"    \"add\" komentoa lisätäksesi syötteitä tähän lisäosaan ja \"announce\"\n"
+"    komentoa määrittämään mitkä syötteet pitäisi kuuluttaa annetulla kanavalla."
 
 #: plugin.py:316
 msgid ""
@@ -99,6 +110,11 @@ msgid ""
 "        given URL.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<nimi> <url>\n"
+"\n"
+"        Lisää tähän lisäosaan komennon, joka hakee RSS syötteen annetusta\n"
+"        URL osoitteesta..\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:327
 msgid ""
@@ -108,10 +124,15 @@ msgid ""
 "        this plugin.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<nimi>\n"
+"\n"
+"        Poistaa komennon, joka hakee RSS syötteet <nimestä>,\n"
+"        lisäosasta.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:333
 msgid "That's not a valid RSS feed command name."
-msgstr ""
+msgstr "Tuo ei ole kelvollinen RSS sylte komento nimi."
 
 #: plugin.py:344
 msgid ""
@@ -121,10 +142,15 @@ msgid ""
 "            only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"            Palauttaa listan RSS syötteistä, joita kuulutetaan <kanavalla>.  <Kanava> on\n"
+"            vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"            "
 
 #: plugin.py:351
 msgid "I am currently not announcing any feeds."
-msgstr ""
+msgstr "Minä en tällä hetkellä kuuluta yhtään syötettä."
 
 #: plugin.py:356
 msgid ""
@@ -136,6 +162,13 @@ msgid ""
 "            message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"[<kanava>] <nimi|url> [<nimi|url> ...]\n"
+"\n"
+"            Lisää listan syötteistä tällä hetkellä\n"
+"            <kanavalla> kuulutettaviin syötteisiin.  Kelvolliset syötteet sisältävät rekisteröityjen syötteiden nimet,\n"
+"            kuten myös RSS syötteiden URL-osoitteet.  <Kanava> on vaadittu vain, jos\n"
+"            viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"            "
 
 #: plugin.py:374
 msgid ""
@@ -147,6 +180,13 @@ msgid ""
 "            message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
 msgstr ""
+"[<kanava>] <nimi|url> [<nimi|url> ...]\n"
+"\n"
+"            Poistaa listan RSS syötteistä botin tällä hetkellä <kanavalla> kuuluttamista\n"
+"            syötteistä.  Kelvolliset syötteen nimet sisältävät\n"
+"            URL osoitteet, kuten myös rekisteröidyt RSS syötteet.  <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä\n"
+"            ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"            "
 
 #: plugin.py:392
 msgid ""
@@ -156,10 +196,15 @@ msgid ""
 "        If <number of headlines> is given, return only that many headlines.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<url> [<otsikoiden lukumäärä>]\n"
+"\n"
+"        Hakee annetun RSS syötteen otsikko komponentit.\n"
+"        Jos <otsikoiden lukumäärä> on annettu, palauttaa vain niin monta otsikkoa.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:405
 msgid "Couldn't get RSS feed."
-msgstr ""
+msgstr "RSS syötettä ei pystytty hakemaan."
 
 #: plugin.py:420
 msgid ""
@@ -169,12 +214,17 @@ msgid ""
 "        URL, description, and last update date, if available.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<url|syöte>\n"
+"\n"
+"        Palauttaa tietoja annetusta RSS syötteestä, nimellisesti otsikon,\n"
+"        URL, kuvauksen, ja viimeisen päivityksen, jos saatavilla.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:433
 msgid "I couldn't retrieve that RSS feed."
-msgstr ""
+msgstr "En voinut noutaa tuota RSS syötettä."
 
 #: plugin.py:446
 msgid "Title: %s;  URL: %u;  Description: %s;  Last updated: %s."
-msgstr ""
+msgstr "Otsikko: %s;  URL: %u;  Kuvaus: %s;  Viimeeksi päivitetty: %s."
 
diff --git a/plugins/Scheduler/locale/fi.po b/plugins/Scheduler/locale/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..5cc7bd154
--- /dev/null
+++ b/plugins/Scheduler/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,99 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-07 20:44+0200\n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: plugin.py:111
+msgid "Makes a function suitable for scheduling from command."
+msgstr "Tekee toiminnon sopivaksi komennosta ajastamiseen."
+
+#: plugin.py:131
+msgid ""
+"<seconds> <command>\n"
+"\n"
+"        Schedules the command string <command> to run <seconds> seconds in the\n"
+"        future.  For example, 'scheduler add [seconds 30m] \"echo [cpu]\"' will\n"
+"        schedule the command \"cpu\" to be sent to the channel the schedule add\n"
+"        command was given in (with no prefixed nick, a consequence of using\n"
+"        echo).  Do pay attention to the quotes in that example.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<sekuntit> <komento>\n"
+"\n"
+"        Ajastaa <komennon> suoriutumaan <sekunteja> sekunteja tulevaisuuteen\n"
+"         Esimerkiksi, 'scheduler add [seconds 30m] \"echo [cpu]\"'\n"
+"        ajastaa komennon \"cpu\" lähetyksen kanavalle jolla,\n"
+"        komento annettiin (ilman nimimerkki etuliitettä, johtuen\n"
+"        \"echo\" komennon käytöstä).  Kiinnitä huomiota lainausmerkkeihin tuossa esimerkissä.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:141
+msgid "Event #%i added."
+msgstr "Tapahtuma #%i lisätty."
+
+#: plugin.py:146
+msgid ""
+"<id>\n"
+"\n"
+"        Removes the event scheduled with id <id> from the schedule.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<id>\n"
+"\n"
+"        Poistaa ajastetun komennon <id> ajastuksesta.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:160
+#: plugin.py:162
+msgid "Invalid event id."
+msgstr "Viallinen tapahtuma id."
+
+#: plugin.py:176
+msgid ""
+"<name> <seconds> <command>\n"
+"\n"
+"        Schedules the command <command> to run every <seconds> seconds,\n"
+"        starting now (i.e., the command runs now, and every <seconds> seconds\n"
+"        thereafter).  <name> is a name by which the command can be\n"
+"        unscheduled.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<nimi> <sekunteja> <komento>\n"
+"\n"
+"        Ajastaa <komennon> suoritumaan, joka <sekunti>,\n"
+"        alkaen nyt (esim., komento suoriutuu nyt, ja joka <sekunti>\n"
+"        sen jälkeen).  <Nimi> on nimi, jolla komennon ajastus voidaan\n"
+"        poistaa.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:185
+msgid "There is already an event with that name, please choose another name."
+msgstr "On jo olemassa tapahtuma tuolla nimellä, ole hyvä ja käytä toista nimeä."
+
+#: plugin.py:195
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"        Lists the currently scheduled events.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"ei ota parametrejä\n"
+"\n"
+"        Luettelee tällä hetkellä ajastetut komennot.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:209
+msgid "There are currently no scheduled commands."
+msgstr "Tällä hetkellä ei ole ajastettuja komentoja."
+
diff --git a/plugins/Seen/locale/fi.po b/plugins/Seen/locale/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..8cf3a1d73
--- /dev/null
+++ b/plugins/Seen/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,146 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-07 21:26+0200\n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+#: plugin.py:203
+#: plugin.py:284
+msgid "%s was last seen in %s %s ago: %s"
+msgstr "%s nähtiin viimeeksi kanavalla %s %s sitten: %s"
+
+#: plugin.py:210
+msgid "%s (%s ago)"
+msgstr "%s (%s sitten)"
+
+#: plugin.py:212
+msgid "%s could be %L"
+msgstr "%s voisi olla %L"
+
+#: plugin.py:212
+msgid "or"
+msgstr "tai"
+
+#: plugin.py:214
+msgid "I haven't seen anyone matching %s."
+msgstr "En ole nähnyt kenenkään täsmäävän %s."
+
+#: plugin.py:216
+#: plugin.py:288
+msgid "I have not seen %s."
+msgstr "En ole nähnyt %s:ää."
+
+#: plugin.py:220
+msgid ""
+"[<channel>] <nick>\n"
+"\n"
+"        Returns the last time <nick> was seen and what <nick> was last seen\n"
+"        saying. <channel> is only necessary if the message isn't sent on the\n"
+"        channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimimerkki>\n"
+"\n"
+"        Palauttaa viimeisen kerran, kun <nimimerkki> nähtiin ja mitä <nimimerkin> nähtiin sanovan viimeksi.\n"
+"        <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+"        itsellään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:231
+msgid ""
+"[<channel>] [--user <name>] [<nick>]\n"
+"\n"
+"        Returns the last time <nick> was seen and what <nick> was last seen\n"
+"        doing.  This includes any form of activity, instead of just PRIVMSGs.\n"
+"        If <nick> isn't specified, returns the last activity seen in\n"
+"        <channel>.  If --user is specified, looks up name in the user database\n"
+"        and returns the last time user was active in <channel>.  <channel> is\n"
+"        only necessary if the message isn't sent on the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] [--user <nimimerkki>] [<nimimerkki>]\n"
+"\n"
+"        Palauttaa viimeisen kerran, jolloin <nimimerkki> nähtiin viimeeksi ja mitä <nimimerkki> nähtiin viimeeksi\n"
+"        tekemässä.  Tämä sisältää kaikenlaisen aktiivisuuden, sen sijaan, että sisältäisi vain PRIVMSGitä.\n"
+"        Jos <nimimerkki> ei ole määritetty, palauttaa viimeisen aktiivisuuden, joka tapahtui\n"
+"        <kanavalla>.  Jos --user on määritetty, etsii nimeä käyttäjätietokannasta\n"
+"        ja palauttaa viimeisen kerran, kun käyttäjä oli aktiivinen <kanavalla>.  <Kanava> on\n"
+"        on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:261
+msgid "Someone was last seen in %s %s ago: %s"
+msgstr "Joky nähtiin viimeeksi kanavalla %s %s sitten: %s"
+
+#: plugin.py:265
+msgid "I have never seen anyone."
+msgstr "Minä en ole nähnyt ketään."
+
+#: plugin.py:269
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Returns the last thing said in <channel>.  <channel> is only necessary\n"
+"        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"        Palauttaa viimeisen asian, joka sanottiin <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain, jos\n"
+"        viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:292
+msgid ""
+"[<channel>] <name>\n"
+"\n"
+"        Returns the last time <name> was seen and what <name> was last seen\n"
+"        saying.  This looks up <name> in the user seen database, which means\n"
+"        that it could be any nick recognized as user <name> that was seen.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimi>\n"
+"\n"
+"        Palauttaa viimeisen kerran, kun <nimi> nähtiin ja mitä <nimi> nähtiin viimeksi\n"
+"        sanomassa.  Tämä etsii <nimeä> käyttäjän näkemistietokannasta, mikä tarkoittaa,\n"
+"        että se voi olla mikä tahansa nimimerkki. joka on tunnistettu käyttäjä<nimeksi> joka on nähty.\n"
+"        <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
+"        itsellään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:305
+msgid ""
+"[<channel>] <nick>\n"
+"\n"
+"        Returns the messages since <nick> last left the channel.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimimerkki>\n"
+"\n"
+"        Palauttaa sen jälkeiset viestit, kun <nimimerkki> viimeksi poistui kanavalta.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:312
+msgid "You must be in %s to use this command."
+msgstr "Sinun täytyy olla %s käyttääksesi tätä komentoa."
+
+#: plugin.py:333
+msgid "I couldn't find in my history of %s messages where %r last left the %s"
+msgstr "En voinut löytää %s viestin historiasta milloin %r viimeksi lähti kanavalta %s"
+
+#: plugin.py:342
+msgid "Either %s didn't leave, or no messages were sent while %s was gone."
+msgstr "Joko %s ei lähtenyt, tai yhtään viestiä ei lähetetty silloin, kun %s oli poissa."
+