mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git
Relay: update *.po
This commit is contained in:
Mikaela Suomalainen
parent
19a8bf556f
commit
d01ab9968a
|
|
@ -5,14 +5,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-30 17:05+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 16:57+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-11 17:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
#: config.py:39
|
||||
msgid "Would you like to relay between any channels?"
|
||||
|
|
@ -43,18 +44,21 @@ msgstr ""
|
|||
" aiheet kanavilla, joita se välittää kaikkiin verkkoihin."
|
||||
|
||||
#: config.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will relay the\n"
|
||||
" hostmask of the person joining or parting the channel when he or she joins\n"
|
||||
" or parts."
|
||||
" hostmask of the person joining or parting the channel when they join\n"
|
||||
" or part."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää välittääkö botti\n"
|
||||
" liittyvän tai poistuvan henkilön hostmaskin, kun hän liittyy tai poistuu.\n"
|
||||
" liittyvän tai poistuvan henkilön hostmaskin, kun hän liittyy tai "
|
||||
"poistuu.\n"
|
||||
|
||||
#: config.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will include the\n"
|
||||
" network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two networks,\n"
|
||||
" network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two "
|
||||
"networks,\n"
|
||||
" it's somewhat redundant, and you may wish to save the space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää sisällyttääkö botti\n"
|
||||
|
|
@ -67,7 +71,8 @@ msgid ""
|
|||
" bots relaying and respond by kickbanning them."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää havaitseeko botti toiset\n"
|
||||
" välittävät botit ja vastaa potkimalla ne ja antamalla niille porttikiellon."
|
||||
" välittävät botit ja vastaa potkimalla ne ja antamalla niille "
|
||||
"porttikiellon."
|
||||
|
||||
#: config.py:76
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -80,11 +85,13 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot\n"
|
||||
" will always join the channel(s) it relays for on all networks the bot is\n"
|
||||
" will always join the channel(s) it relays for on all networks the bot "
|
||||
"is\n"
|
||||
" connected to."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää liittyykö botti aina\n"
|
||||
" kanavalle( tai kanaville), joita se välittää, kaikissa verkoissa, joihin\n"
|
||||
" kanavalle( tai kanaville), joita se välittää, kaikissa verkoissa, "
|
||||
"joihin\n"
|
||||
" botti on yhdistänyt."
|
||||
|
||||
#: config.py:83
|
||||
|
|
@ -98,32 +105,40 @@ msgstr ""
|
|||
#: config.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will used NOTICEs\n"
|
||||
" rather than PRIVMSGs for non-PRIVMSG relay messages (i.e., joins, parts,\n"
|
||||
" rather than PRIVMSGs for non-PRIVMSG relay messages (i.e., joins, "
|
||||
"parts,\n"
|
||||
" nicks, quits, modes, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Määrittää käyttääkö botti huomautuksia (NOTICE)\n"
|
||||
" mielummin kuin PRIVMSG:ssiä muissa kuin PRIVMSG välitysviesteissä (esim. liittymiset, poistumiset\n"
|
||||
" mielummin kuin PRIVMSG:ssiä muissa kuin PRIVMSG välitysviesteissä (esim. "
|
||||
"liittymiset, poistumiset\n"
|
||||
" nimimerkit, lopetukset, tilat, jne.)"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Starts relaying between the channel <channel> on all networks. If on a\n"
|
||||
" Starts relaying between the channel <channel> on all networks. If "
|
||||
"on a\n"
|
||||
" network the bot isn't in <channel>, he'll join. This commands is\n"
|
||||
" required even if the bot is in the channel on both networks; he won't\n"
|
||||
" required even if the bot is in the channel on both networks; he "
|
||||
"won't\n"
|
||||
" relay between those channels unless he's told to join both\n"
|
||||
" channels. If <channel> is not given, starts relaying on the channel\n"
|
||||
" channels. If <channel> is not given, starts relaying on the "
|
||||
"channel\n"
|
||||
" the message was sent in.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Alkaa välittämään <kanavaa> kaikissa verkoissa. Jos botti ei ole\n"
|
||||
" <kanavalla> jossain verkossa, se liittyy. Tämä komento on vaadittu, jopa jos\n"
|
||||
" <kanavalla> jossain verkossa, se liittyy. Tämä komento on vaadittu, "
|
||||
"jopa jos\n"
|
||||
" botti on kanavalla molemmissa verkoissa; se ei välitä\n"
|
||||
" noiden kanavien välillä, ennen kuin se on käsketty liittymään molemmille\n"
|
||||
" kanaville. Jos <kanava> ei ole annettu, botti alkaa välittämään kanavaa, jolla\n"
|
||||
" noiden kanavien välillä, ennen kuin se on käsketty liittymään "
|
||||
"molemmille\n"
|
||||
" kanaville. Jos <kanava> ei ole annettu, botti alkaa välittämään "
|
||||
"kanavaa, jolla\n"
|
||||
" viesti lähetettiin.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
|
|
@ -131,7 +146,8 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"<channel>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ceases relaying between the channel <channel> on all networks. The bot\n"
|
||||
" Ceases relaying between the channel <channel> on all networks. The "
|
||||
"bot\n"
|
||||
" will part from the channel on all networks in which it is on the\n"
|
||||
" channel.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
|
@ -147,8 +163,10 @@ msgstr ""
|
|||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Returns the nicks of the people in the channel on the various networks\n"
|
||||
" the bot is connected to. <channel> is only necessary if the message\n"
|
||||
" Returns the nicks of the people in the channel on the various "
|
||||
"networks\n"
|
||||
" the bot is connected to. <channel> is only necessary if the "
|
||||
"message\n"
|
||||
" isn't sent on the channel itself.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
|
@ -183,9 +201,7 @@ msgstr "on myös kanavalla %L"
|
|||
msgid "isn't on any non-secret channels"
|
||||
msgstr "ei ole yhdelläkään ei salaisella kanavalla"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:241
|
||||
#: plugin.py:242
|
||||
#: plugin.py:246
|
||||
#: plugin.py:241 plugin.py:242 plugin.py:246
|
||||
msgid "<unknown>"
|
||||
msgstr "<tuntematon>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -252,4 +268,3 @@ msgstr "%on lopettanut %s."
|
|||
#: plugin.py:498
|
||||
msgid "disconnected from %s: %s"
|
||||
msgstr "yhteys katkaistu verkosta %s: %s"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,17 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-19 19:27+CEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 16:57+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Limnoria <progval@gmail.com>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Français\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: France\n"
|
||||
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
#: config.py:39
|
||||
msgid "Would you like to relay between any channels?"
|
||||
|
|
@ -29,33 +27,46 @@ msgstr "Voulez-vous utiliser de la couleur pour distinguer les nicks ?"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will color relayed\n"
|
||||
" PRIVMSGs so as to make the messages easier to read."
|
||||
msgstr "Détermine si le bot colorera les PRIVMSGs relayez, pour rendre les messages plus faciles à lire."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si le bot colorera les PRIVMSGs relayez, pour rendre les messages "
|
||||
"plus faciles à lire."
|
||||
|
||||
#: config.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will synchronize\n"
|
||||
" topics between networks in the channels it relays."
|
||||
msgstr "Détermine si le bot synchronisera les topics entre les réseaux sur les canaux qu'il relaye."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si le bot synchronisera les topics entre les réseaux sur les "
|
||||
"canaux qu'il relaye."
|
||||
|
||||
#: config.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will relay the\n"
|
||||
" hostmask of the person joining or parting the channel when he or she joins\n"
|
||||
" or parts."
|
||||
msgstr "Détermine si le bot relayera le masque d'hôte d'une personne joignant ou partant d'un canal."
|
||||
" hostmask of the person joining or parting the channel when they join\n"
|
||||
" or part."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si le bot relayera le masque d'hôte d'une personne joignant ou "
|
||||
"partant d'un canal."
|
||||
|
||||
#: config.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will include the\n"
|
||||
" network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two networks,\n"
|
||||
" network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two "
|
||||
"networks,\n"
|
||||
" it's somewhat redundant, and you may wish to save the space."
|
||||
msgstr "Détermine si le bot inclurera le réseau dans les PRIVMSG relayés ; si vous ne relayez qu'entre deux réseaux, ce sera quelque chose de redondant que vous pouvez supprimer pour gagner de la place."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si le bot inclurera le réseau dans les PRIVMSG relayés ; si vous "
|
||||
"ne relayez qu'entre deux réseaux, ce sera quelque chose de redondant que "
|
||||
"vous pouvez supprimer pour gagner de la place."
|
||||
|
||||
#: config.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will detect other\n"
|
||||
" bots relaying and respond by kickbanning them."
|
||||
msgstr "Détermine si le bot détectera d'autres bots relayant et y répondra en les kickbannissant."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si le bot détectera d'autres bots relayant et y répondra en les "
|
||||
"kickbannissant."
|
||||
|
||||
#: config.py:76
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -66,9 +77,12 @@ msgstr "Détermine sur quels canaux le bot relayera."
|
|||
#: config.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot\n"
|
||||
" will always join the channel(s) it relays for on all networks the bot is\n"
|
||||
" will always join the channel(s) it relays for on all networks the bot "
|
||||
"is\n"
|
||||
" connected to."
|
||||
msgstr "Détermine si le bot rejoindra toujours le(s) canal(aux) qu'il relaye sur tous les réseaux auxquels il est connecté."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si le bot rejoindra toujours le(s) canal(aux) qu'il relaye sur "
|
||||
"tous les réseaux auxquels il est connecté."
|
||||
|
||||
#: config.py:83
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -79,51 +93,69 @@ msgstr "Détermine quels masques d'hôte ne seront pas relayés sur un canal."
|
|||
#: config.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will used NOTICEs\n"
|
||||
" rather than PRIVMSGs for non-PRIVMSG relay messages (i.e., joins, parts,\n"
|
||||
" rather than PRIVMSGs for non-PRIVMSG relay messages (i.e., joins, "
|
||||
"parts,\n"
|
||||
" nicks, quits, modes, etc.)"
|
||||
msgstr "Détermine si le bot utilisera des NOTICEs plutôt que des PRIVMSG pour les messages relayés qui ne concernent pas un PRIVMSG (arrivée, départ, changement de nick, quits, modes, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Détermine si le bot utilisera des NOTICEs plutôt que des PRIVMSG pour les "
|
||||
"messages relayés qui ne concernent pas un PRIVMSG (arrivée, départ, "
|
||||
"changement de nick, quits, modes, etc.)"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Starts relaying between the channel <channel> on all networks. If on a\n"
|
||||
" Starts relaying between the channel <channel> on all networks. If "
|
||||
"on a\n"
|
||||
" network the bot isn't in <channel>, he'll join. This commands is\n"
|
||||
" required even if the bot is in the channel on both networks; he won't\n"
|
||||
" required even if the bot is in the channel on both networks; he "
|
||||
"won't\n"
|
||||
" relay between those channels unless he's told to join both\n"
|
||||
" channels. If <channel> is not given, starts relaying on the channel\n"
|
||||
" channels. If <channel> is not given, starts relaying on the "
|
||||
"channel\n"
|
||||
" the message was sent in.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<canal>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Commence à relayer le canal <canal> sur tous les réseaux. Si il y a un réseau sur lequel le bot n'est pas sur <canal>, il y entrera. Cette commande est requise même si le bot est sur le canal sur tous les réseaux ; il ne relayera pas tant qu'on ne lui a pas dit de rejoindre les canaux sur tous les réseaux. Si <canal> n'est pas donné, il commencera à relayer sur le canal où a été envoyé le message."
|
||||
"Commence à relayer le canal <canal> sur tous les réseaux. Si il y a un "
|
||||
"réseau sur lequel le bot n'est pas sur <canal>, il y entrera. Cette commande "
|
||||
"est requise même si le bot est sur le canal sur tous les réseaux ; il ne "
|
||||
"relayera pas tant qu'on ne lui a pas dit de rejoindre les canaux sur tous "
|
||||
"les réseaux. Si <canal> n'est pas donné, il commencera à relayer sur le "
|
||||
"canal où a été envoyé le message."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:118
|
||||
msgid ""
|
||||
"<channel>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ceases relaying between the channel <channel> on all networks. The bot\n"
|
||||
" Ceases relaying between the channel <channel> on all networks. The "
|
||||
"bot\n"
|
||||
" will part from the channel on all networks in which it is on the\n"
|
||||
" channel.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<canal>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Cesse de relayer entre les canaux <canal> sur tous les réseaux. Le bot partira de ces canaux sur tous les réseaux si il y est."
|
||||
"Cesse de relayer entre les canaux <canal> sur tous les réseaux. Le bot "
|
||||
"partira de ces canaux sur tous les réseaux si il y est."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:133
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Returns the nicks of the people in the channel on the various networks\n"
|
||||
" the bot is connected to. <channel> is only necessary if the message\n"
|
||||
" Returns the nicks of the people in the channel on the various "
|
||||
"networks\n"
|
||||
" the bot is connected to. <channel> is only necessary if the "
|
||||
"message\n"
|
||||
" isn't sent on the channel itself.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<canal>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"Retourne les nicks des personnes sur le canal sur les différents réseaux sur lesquels est connecté le bot. <canal> n'est nécessaire que si l'on n'est pas sur le canal lui-même."
|
||||
"Retourne les nicks des personnes sur le canal sur les différents réseaux sur "
|
||||
"lesquels est connecté le bot. <canal> n'est nécessaire que si l'on n'est pas "
|
||||
"sur le canal lui-même."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:223
|
||||
msgid "is an op on %L"
|
||||
|
|
@ -149,9 +181,7 @@ msgstr "est sur %L"
|
|||
msgid "isn't on any non-secret channels"
|
||||
msgstr "n'est sur aucun canal non-secret"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:241
|
||||
#: plugin.py:242
|
||||
#: plugin.py:246
|
||||
#: plugin.py:241 plugin.py:242 plugin.py:246
|
||||
msgid "<unknown>"
|
||||
msgstr "<inconnu>"
|
||||
|
||||
|
|
@ -165,7 +195,8 @@ msgstr "identifié"
|
|||
|
||||
#: plugin.py:258
|
||||
msgid "%s (%s) has been%s on server %s since %s (idle for %s) and %s.%s"
|
||||
msgstr "%s (%s) a été vu%s sur le serveur %s depuis %s (idle depuis %s) et %s.%s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"%s (%s) a été vu%s sur le serveur %s depuis %s (idle depuis %s) et %s.%s"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:273
|
||||
msgid "There is no %s on %s."
|
||||
|
|
@ -218,4 +249,3 @@ msgstr "%s a quitté %s."
|
|||
#: plugin.py:498
|
||||
msgid "disconnected from %s: %s"
|
||||
msgstr "déconnecté de %s : %s"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -1,15 +1,15 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Limnoria\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-10 11:17+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2014-05-11 16:57+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-05-11 17:50+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
|
||||
"Language: it\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
|
||||
|
||||
#: config.py:39
|
||||
msgid "Would you like to relay between any channels?"
|
||||
|
|
@ -27,35 +27,47 @@ msgstr "Vuoi usare colori per distinguere i nick?"
|
|||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will color relayed\n"
|
||||
" PRIVMSGs so as to make the messages easier to read."
|
||||
msgstr "Determina se il bot colorerà i PRIVMSG inoltrati per renderne più semplice la lettura."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina se il bot colorerà i PRIVMSG inoltrati per renderne più semplice "
|
||||
"la lettura."
|
||||
|
||||
#: config.py:62
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will synchronize\n"
|
||||
" topics between networks in the channels it relays."
|
||||
msgstr "Determina se il bot sincronizzerà i topic tra le reti nei canali in cui inoltra."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina se il bot sincronizzerà i topic tra le reti nei canali in cui "
|
||||
"inoltra."
|
||||
|
||||
#: config.py:65
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will relay the\n"
|
||||
" hostmask of the person joining or parting the channel when he or she joins\n"
|
||||
" or parts."
|
||||
msgstr "Determina se il bot inoltrerà l'hostmask dell'utente che entra o esce dal canale."
|
||||
" hostmask of the person joining or parting the channel when they join\n"
|
||||
" or part."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina se il bot inoltrerà l'hostmask dell'utente che entra o esce dal "
|
||||
"canale."
|
||||
|
||||
#: config.py:69
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will include the\n"
|
||||
" network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two networks,\n"
|
||||
" network in relayed PRIVMSGs; if you're only relaying between two "
|
||||
"networks,\n"
|
||||
" it's somewhat redundant, and you may wish to save the space."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina se il bot includerà la rete nei PRIVMSG inoltrati; se si trasmette\n"
|
||||
" tra due sole reti è alquanto ridondante e si preferirà risparmiare spazio."
|
||||
"Determina se il bot includerà la rete nei PRIVMSG inoltrati; se si "
|
||||
"trasmette\n"
|
||||
" tra due sole reti è alquanto ridondante e si preferirà risparmiare "
|
||||
"spazio."
|
||||
|
||||
#: config.py:73
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will detect other\n"
|
||||
" bots relaying and respond by kickbanning them."
|
||||
msgstr "Determina se il bot rileverà altri bot che stanno inoltrando rispondendo con un kickban."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina se il bot rileverà altri bot che stanno inoltrando rispondendo con "
|
||||
"un kickban."
|
||||
|
||||
#: config.py:76
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -66,9 +78,12 @@ msgstr "Determina in quale canale il bot inoltrerà i messaggi."
|
|||
#: config.py:79
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot\n"
|
||||
" will always join the channel(s) it relays for on all networks the bot is\n"
|
||||
" will always join the channel(s) it relays for on all networks the bot "
|
||||
"is\n"
|
||||
" connected to."
|
||||
msgstr "Determina se il bot entrerà sempre nei canali in cui trasmette per tutte le reti a cui è connesso."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina se il bot entrerà sempre nei canali in cui trasmette per tutte le "
|
||||
"reti a cui è connesso."
|
||||
|
||||
#: config.py:83
|
||||
msgid ""
|
||||
|
|
@ -79,40 +94,50 @@ msgstr "Determina quale hostmask non verrà inoltrata su un canale."
|
|||
#: config.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will used NOTICEs\n"
|
||||
" rather than PRIVMSGs for non-PRIVMSG relay messages (i.e., joins, parts,\n"
|
||||
" rather than PRIVMSGs for non-PRIVMSG relay messages (i.e., joins, "
|
||||
"parts,\n"
|
||||
" nicks, quits, modes, etc.)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Determina se il bot userà i NOTICE piuttosto che i PRIVMSG per messaggi che non\n"
|
||||
" riguardano le comunicazioni tra utenti (join, part, nick, quit, mode, ecc.)"
|
||||
"Determina se il bot userà i NOTICE piuttosto che i PRIVMSG per messaggi che "
|
||||
"non\n"
|
||||
" riguardano le comunicazioni tra utenti (join, part, nick, quit, mode, "
|
||||
"ecc.)"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:99
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Starts relaying between the channel <channel> on all networks. If on a\n"
|
||||
" Starts relaying between the channel <channel> on all networks. If "
|
||||
"on a\n"
|
||||
" network the bot isn't in <channel>, he'll join. This commands is\n"
|
||||
" required even if the bot is in the channel on both networks; he won't\n"
|
||||
" required even if the bot is in the channel on both networks; he "
|
||||
"won't\n"
|
||||
" relay between those channels unless he's told to join both\n"
|
||||
" channels. If <channel> is not given, starts relaying on the channel\n"
|
||||
" channels. If <channel> is not given, starts relaying on the "
|
||||
"channel\n"
|
||||
" the message was sent in.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<canale>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Inizia l'inoltro dei messaggi di <canale> su tutte le reti. Se su una rete\n"
|
||||
" il bot non è in <canale>, ci entrerà. Questo comando è necessario anche se\n"
|
||||
" il bot è presente nel canale di entrambe le reti; non trasmetterà i messaggi\n"
|
||||
" a meno che gli sia stato detto di entrare su entrambi i canali. Se <canale>\n"
|
||||
" non è specificato, inizia l'inoltro sul canale in cui è stato inviato il messaggio.\n"
|
||||
" Inizia l'inoltro dei messaggi di <canale> su tutte le reti. Se su "
|
||||
"una rete\n"
|
||||
" il bot non è in <canale>, ci entrerà. Questo comando è necessario "
|
||||
"anche se\n"
|
||||
" il bot è presente nel canale di entrambe le reti; non trasmetterà i "
|
||||
"messaggi\n"
|
||||
" a meno che gli sia stato detto di entrare su entrambi i canali. Se "
|
||||
"<canale>\n"
|
||||
" non è specificato, inizia l'inoltro sul canale in cui è stato "
|
||||
"inviato il messaggio.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:118
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid ""
|
||||
"<channel>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Ceases relaying between the channel <channel> on all networks. The bot\n"
|
||||
" Ceases relaying between the channel <channel> on all networks. The "
|
||||
"bot\n"
|
||||
" will part from the channel on all networks in which it is on the\n"
|
||||
" channel.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
|
@ -124,19 +149,22 @@ msgstr ""
|
|||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:133
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Returns the nicks of the people in the channel on the various networks\n"
|
||||
" the bot is connected to. <channel> is only necessary if the message\n"
|
||||
" Returns the nicks of the people in the channel on the various "
|
||||
"networks\n"
|
||||
" the bot is connected to. <channel> is only necessary if the "
|
||||
"message\n"
|
||||
" isn't sent on the channel itself.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<canale>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Riporta i nick degli utenti presenti nel canale sulle diverse reti alle quali è connesso\n"
|
||||
" il bot. <canale> è necessario solo se il messaggio non viene inviato nel canale stesso.\n"
|
||||
" Riporta i nick degli utenti presenti nel canale sulle diverse reti "
|
||||
"alle quali è connesso\n"
|
||||
" il bot. <canale> è necessario solo se il messaggio non viene inviato "
|
||||
"nel canale stesso.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:223
|
||||
|
|
@ -230,4 +258,3 @@ msgstr "%s è uscito da %s."
|
|||
#: plugin.py:498
|
||||
msgid "disconnected from %s: %s"
|
||||
msgstr "disconnesso da %s: %s"
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue