Mikaela/Limnoria
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git synced 2024-11-23 19:19:32 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Channel: fixed typos.

Browse Source 
End of typo checking. All typos and other errors are now fixed :)
This commit is contained in:
Mika Suomalainen 2011-08-19 17:59:44 +03:00
parent 98f8242f5a
commit cee1a3991f
1 changed files with 100 additions and 114 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

214
plugins/Channel/locale/fi.po
View File

@ -334,7 +334,7 @@ msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni ja antamasta itsel
#: plugin.py:318 #: plugin.py:318
msgid "I haven't seen %s." msgid "I haven't seen %s."
msgstr "Minä en ole käyttäjää %s." msgstr "Minä en ole nähnyt käyttäjää %s."
#: plugin.py:326 #: plugin.py:326
msgid "I cowardly refuse to ban myself." msgid "I cowardly refuse to ban myself."
@ -361,24 +361,24 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] [<hostmask>]\n" "[<kanava>] [<hostmask>]\n"
"\n" "\n"
"Poistaa bannin <hostmaskilta> <kanavalla>. Jos <hostmaskia> ei ole annettu, poistaa bannin\n" " Poistaa porttikiellon <hostmaskilta> <kanavalla>. Jos <hostmaskia> ei ole annettu, poistaa porttikiellon\n"
"kaikilta hostmaskeilta, jotka ovat bannattuja <kanavalla> ja täsmäävät sinun\n" " kaikilta hostmaskeilta, joilla on porttikielto <kanavalla> ja jotka täsmäävät sinun\n"
"hostmaskiisi. Etenkin hyödyllinen jos joudut \n" " hostmaskiisi. Etenkin hyödyllinen jos saat \n"
"odottomattomasti (tai vahingossa) bannatuksi kanavalta. <Kanava> on\n" " odottomattomasti (tai vahingossa) porttikiellon kanavalta. <Kanava> on\n"
"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalta itseltään.\n" " vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:388 #: plugin.py:388
msgid "All bans on %s matching %s have been removed." msgid "All bans on %s matching %s have been removed."
msgstr "Kaikki bannit, jotka sopivat %s :ään %s:tä on poistettu." msgstr "Kaikki porttikiellot, jotka täsmäävät kanavalla %s käyttäjään %s on poistettu."
#: plugin.py:392 #: plugin.py:392
msgid "No bans matching %s were found on %s." msgid "No bans matching %s were found on %s."
msgstr "Banneja, jotka täsmäävät %s:ään ei löydetty %s:tä." msgstr "Banneja, jotka täsmäävät käyttäjään %s ei löydetty kanavalla %s."
#: plugin.py:395 #: plugin.py:395
msgid "unban someone" msgid "unban someone"
msgstr "poista jonkun banni" msgstr "poista joltakulta porttikielto"
#: plugin.py:400 #: plugin.py:400
msgid "" msgid ""
@ -391,9 +391,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <nimimerkki>\n" "[<kanava>] <nimimerkki>\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä kutsuu <nimimerkin>\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä kutsuu <nimimerkin>\n"
"liittymään <kanavalle>. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiö\n" " liittymään <kanavalle>. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä\n"
"ei lähetetä kanavalla itsessään.\n" " ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
" " " "
#: plugin.py:409 #: plugin.py:409
@ -402,11 +402,11 @@ msgstr "kutsu joku"
#: plugin.py:428 #: plugin.py:428
msgid "%s is already in %s." msgid "%s is already in %s."
msgstr "%s on jo %s:ssä." msgstr "%s on jo kanavalla %s"
#: plugin.py:435 #: plugin.py:435
msgid "There is no %s on this network." msgid "There is no %s on this network."
msgstr "%s ei ole tässä verkossa." msgstr "Käyttäjä %s ei ole tässä verkossa."
#: plugin.py:447 #: plugin.py:447
msgid "" msgid ""
@ -420,10 +420,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>]\n" "[<kanava>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä \"lobotomoi\" \n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä \"lobotomoi\" \n"
"botin tehden sen hiljaisesksi ja vastaamattomaksi kaikkiin pyyntöihin,\n" " botin tehden sen hiljaisesksi ja vastaamattomaksi kaikkiin pyyntöihin,\n"
" jotka on tehty kanavalla. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n" " jotka on tehty kanavalla. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
" kanavalla itsessään.\n" " kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:462 #: plugin.py:462
@ -438,9 +438,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<channel>]\n" "[<channel>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa lobotimian\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa lobotimian\n"
"botista, saaden sen jälleen vastaamaan kaikkiin pyyntöihin kanavalla.\n" " botista, saaden sen jälleen vastaamaan kaikkiin pyyntöihin kanavalla.\n"
"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n" " <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:477 #: plugin.py:477
@ -452,12 +452,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"ei ota parametrejä\n" "ei ota parametrejä\n"
"\n" "\n"
"Palauttaa kanavat, joilla botti on lobotomoitu.\n" " Palauttaa kanavat, joilla botti on lobotomoitu.\n"
" " " "
#: plugin.py:492 #: plugin.py:492
msgid "I'm currently lobotomized in %L." msgid "I'm currently lobotomized in %L."
msgstr "Minut on tällähetkellä lobotomoity %L:ssa." msgstr "Minut on tällä hetkellä lobotomoity seuraavilla kanavilla: %L."
#: plugin.py:495 #: plugin.py:495
msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in." msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in."
@ -478,17 +478,17 @@ msgid ""
" channel itself.\n" " channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <nimimerkki|hostmask> [<expires>]\n" "[<kanava>] <nimimerkki|hostmask> [<vanhenee>]\n"
"\n" "\n"
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä aiheuttaa\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä aiheuttaa\n"
"pysyvän bannin estääkseen bottia olemasta vuorovaikutuksessa annetun\n" " pysyvän porttikiellon estääkseen bottia olemasta vuorovaikutuksessa annetun\n"
"<hostmaskin> kanssa (tai <nimimerkin> nykyisen hostmaskin. Toiset\n" " <hostmaskin> kanssa (tai <nimimerkin> nykyisen hostmaskin. Toiset\n"
"toiset lisäosat saattavat pakottaa tämän bannin bannaamalla käyttäjät\n" " lisäosat saattavat pakottaa tämän porttikiellon antamalla porttikiellon käyttäjille, joiden\n"
" täsmäävällä hostmaskilla kun he liittyvät kanavalle. <Vanhentuu> on vaihtoehtoinen\n" " hostmaskit täsmäävät lisättyyn porttikieltoon. <Vanhentuu> on vaihtoehtoinen\n"
"parametri , kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\") milloin banni\n" " parametri , kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\") milloin porttikielto\n"
" vanhenee; jos mitään ei ole annettu, banni ei ikinä vanhene automaattisesti.\n" " vanhentuu; jos mitään ei ole annettu, porttikielto ei ikinä vanhene automaattisesti.\n"
"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n" " <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
"kanavalla itsessään.\n" " kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:522 #: plugin.py:522
@ -502,19 +502,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<Kanava>] <hostmask>\n" "[<Kanava>] <hostmask>\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n"
"pysyvän bannin <hostmaskilta>. <Kanava> on vaadittu vain jos\n" " pysyvän porttikiellon <hostmaskilta>. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n" " viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:534 #: plugin.py:534
msgid "There are no persistent bans for that hostmask." msgid "There are no persistent bans for that hostmask."
msgstr "" msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyvää porttikieltoa."
"Tuolla hostmaskilla ei ole pysyviä banneja.[<kanava>]\n"
"\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä näyttää\n"
"pysyvät bannit #kanavalla.\n"
" "
#: plugin.py:539 #: plugin.py:539
msgid "" msgid ""
@ -526,8 +521,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>]\n" "[<kanava>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä näyttää\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä näyttää\n"
"pysyvät bannit #kanavalla.\n" " pysyvät bannit #kanavalla.\n"
" " " "
#: plugin.py:549 #: plugin.py:549
@ -536,11 +531,11 @@ msgstr "%q (venhentuu %t)"
#: plugin.py:552 #: plugin.py:552
msgid "%q (never expires)" msgid "%q (never expires)"
msgstr "%q (ei ikinä vanhennu)" msgstr "%q (ei vanhene ikinä)"
#: plugin.py:556 #: plugin.py:556
msgid "There are no persistent bans on %s." msgid "There are no persistent bans on %s."
msgstr "%s ei ole pysyviä banneja." msgstr "Kanavalla %s ei ole pysyviä porttikieltoja."
#: plugin.py:563 #: plugin.py:563
msgid "" msgid ""
@ -557,13 +552,13 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <nimimerkki|hostmask> [<vanhentuu>]\n" "[<kanava>] <nimimerkki|hostmask> [<vanhentuu>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä asettaa pysyvän\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä asettaa pysyvän\n"
"ignoren <hostmaskiin> tai hostmaskiin\n" " ignoren <hostmaskiin> tai hostmaskiin\n"
"joka on <nimimerkin> käytössä. <Vanhentuu> on vaihtoehtoinen parametri\n" " joka on <nimimerkin> käytössä. <Vanhentuu> on vaihtoehtoinen parametri\n"
"kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\")milloin ignore vanhentuu; jos\n" " kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\")milloin ignore vanhentuu; jos\n"
"sitä ei ole annettu, banni ei ikinä vanhene automaattisesti.\n" " sitä ei ole annettu, ignore ei ikinä vanhennu automaattisesti.\n"
"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n" " <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
"kanavalla itsessään.\n" " kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:581 #: plugin.py:581
@ -577,9 +572,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <hostmask>\n" "[<kanava>] <hostmask>\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n"
"pysyvän ignoren <hostmaskista> kanavalla. <Kanava> on vaadittu\n" " pysyvän ignoren <hostmaskista> kanavalla. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n" " viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:593 #: plugin.py:593
@ -597,14 +592,14 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>]\n" "[<kanava>]\n"
"\n" "\n"
" Luettelee hostmaskit, jotka ovat botin ignoressa annetulla kanavalla.\n" " Luettelee hostmaskit, jotka ovat botin ignoressa annetulla kanavalla.\n"
"<kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n" " <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
"kanavalla itsellään.\n" " kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:607 #: plugin.py:607
msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q" msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q"
msgstr "Minun ignoressani ei ole yhtään hostmaskia %q:ssa." msgstr "Minun ignoressani ei ole yhtään hostmaskia kanavalla %q."
#: plugin.py:618 #: plugin.py:618
msgid "" msgid ""
@ -616,12 +611,12 @@ msgid ""
" necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n" " necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <nimimerkki|käyttäjänimi> <valtuuus> [<valtuus> ...]\n" "[<kanava>] <nimimerkki|käyttäjänimi> <valtuuus> [<valtuus>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa käyttäjä\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa käyttäjä\n"
"<nimelle> (tai käyttäjälle, jonka <nimimerkki> määrittää)\n" " <nimelle> (tai käyttäjälle, jonka <nimimerkki> määrittää)\n"
" valtuuden <valtuus>kanavalla. <kanava> on\n" " <valtuuden> kanavalla. <kanava> on\n"
"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n" " vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:634 #: plugin.py:634
@ -636,15 +631,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <nimi|hostmask> <valtuus> [<valtuus> ...]\n" "[<kanava>] <nimi|hostmask> <valtuus> [<valtuus> ...]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä ottaa\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n"
"tällä hetkellä tunnistautuneelta käyttäjältä <nimi> (tai käyttäjältä, jonka <hostmask>\n" " tällä hetkellä tunnistautuneelta käyttäjältä <nimi> (tai käyttäjältä, jonka <hostmask>\n"
"täsmää) valtuuden <valtuus> kanavalla. <Kanava> on\n" " täsmää) <valtuuden> kanavalla. <Kanava> on\n"
" on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n" " vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:653 #: plugin.py:653
msgid "That user didn't have the %L %s." msgid "That user didn't have the %L %s."
msgstr "Tuolla käyttäjällä ei ole %L:ää %s:ssä." msgstr "Tuolla käyttäjällä ei ollut valtuutta %L kanavalla %s."
#: plugin.py:662 #: plugin.py:662
msgid "" msgid ""
@ -658,10 +653,10 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] {True|False}\n" "[<kanava>] {True|False}\n"
"\n" "\n"
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä asettaa oletus\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä asettaa oletus\n"
"ei voimaan-liittyviin (se on muu kuin {op, halfop, voice}\n" " ei voimaan-liittyvän (jokin muu kuin {op, halfop, voice}\n"
"valtuus arvo, jonka annat. <Kanava> on vaadittu vain\n" " valtuusarvon, jonka annat. <Kanava> on vaadittu vain\n"
"jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n" " jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:680 #: plugin.py:680
@ -675,9 +670,9 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<Kanava>] <valtuus> [<valtuus> ...]\n" "[<Kanava>] <valtuus> [<valtuus> ...]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä lisää\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä lisää\n"
"valtuuden <valtuus> kaikille käyttäjille kanavalla. <Kanava> on\n" " <valtuuden> kaikille käyttäjille kanavalla. <Kanava> on\n"
"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n" " vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:695 #: plugin.py:695
@ -692,24 +687,19 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <valtuus> [<valtuus> ...]\n" "[<kanava>] <valtuus> [<valtuus> ...]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa kanava valtuus\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa kanavan\n"
"valtuuden <valtuus> joten jokaisen käyttäjäkohtainen valtuus tai\n" " <valtuuden> joten jokaisen käyttäjäkohtainen valtuus tai\n"
"kanavan oletus valtuus otetaan käyttöön. <Kanava> on vaadittu\n" " kanavan oletusvaltuus otetaan käyttöön. <Kanava> on vaadittu\n"
"vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n" " vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:711 #: plugin.py:711
msgid "capability" msgid "capability"
msgstr "valtuusMinä en tiedä %L:stä %s:llä" msgstr "valtuus"
#: plugin.py:714 #: plugin.py:714
msgid "I do not know about the %L %s." msgid "I do not know about the %L %s."
msgstr "" msgstr "En tiedä valtuudesta %L kanavalla %s."
"[<kanava>]\n"
"\n"
" Palauttaa <kanavalla> olevat valtuudet. <Kanava> on\n"
"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:721 #: plugin.py:721
msgid "" msgid ""
@ -718,15 +708,11 @@ msgid ""
" Returns the capabilities present on the <channel>. <channel> is\n" " Returns the capabilities present on the <channel>. <channel> is\n"
" only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n" " only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr "[<Kanava>]\n"
"[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa <komennon> käytöstä\n" " Palauttaa listan valtuuksista, jotka ovat <kanavalla>. <Kanava> on\n"
"<kanavalla>. Jos <lisäosa> on annrttu, <komento> poistetaan käytöstä\n" " vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
"vain siitä lisäosasta. Jos vain <lisäosa> on annettu, kaikki komennot\n" " "
"annetusta lisäosasta poistetaan käytöstä. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:733 #: plugin.py:733
msgid "" msgid ""
@ -741,17 +727,17 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n" "[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa <komennon> käytöstä\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa <komennon> käytöstä\n"
"<kanavalla>. Jos <lisäosa> on annrttu, <komento> poistetaan käytöstä\n" " <kanavalla>. Jos <lisäosa> on annettu, <komento> poistetaan käytöstä\n"
"vain siitä lisäosasta. Jos vain <lisäosa> on annettu, kaikki komennot\n" " vain siitä lisäosasta. Jos vain <lisäosa> on annettu, kaikki komennot\n"
"annetusta lisäosasta poistetaan käytöstä. <Kanava> on vaadittu vain jos\n" " annetusta lisäosasta poistetaan käytöstä. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n" " viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:749 #: plugin.py:749
#: plugin.py:788 #: plugin.py:788
msgid "The %s plugin does not have a command called %s." msgid "The %s plugin does not have a command called %s."
msgstr "%s lisäosalla ei ole komentoa %s." msgstr "%s lisäosassa ei ole komentoa %s."
#: plugin.py:756 #: plugin.py:756
#: plugin.py:795 #: plugin.py:795
@ -771,16 +757,16 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n" "[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n"
"\n" "\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä ottaa <komennon> käyttöön\n" " Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä ottaa <komennon> käyttöön\n"
" <kanavalla> jos se on ollut pois käytöstä. Jos <lisäosa> on annettu,\n" " <kanavalla> jos se on poistettu käytöstä. Jos <lisäosa> on annettu,\n"
" <komento> otetaan käyttöön vain siinä lisäosassa. Jos vain <lisäosa> on\n" " <komento> otetaan käyttöön vain siinä lisäosassa. Jos vain <lisäosa> on\n"
"annettu, kaikki komennot annetussa lisäosassa otetaan käyttööön. <Kanava>\n" " annettu, kaikki komennot annetussa lisäosassa otetaan käyttööön. <Kanava>\n"
"on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n" " on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:809 #: plugin.py:809
msgid "%s was not disabled." msgid "%s was not disabled."
msgstr "%s ei ollut pois käytöstä." msgstr "%s ei ollut poistettu käytöstä."
#: plugin.py:818 #: plugin.py:818
msgid "" msgid ""
@ -793,8 +779,8 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>]\n" "[<kanava>]\n"
"\n" "\n"
"Palauttaa nimimerkit, jotka ovat <kanavalla>. <Kanava> on vaadittu vain jos\n" " Palauttaa listan nimimerkit, jotka ovat <kanavalla>. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
"ei lähetetä kanavalla itsellään.\n" " viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
" " " "
#: plugin.py:830 #: plugin.py:830
@ -806,8 +792,8 @@ msgid ""
"Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n" "Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n"
" a given situation." " a given situation."
msgstr "" msgstr ""
"Sisäinen viesti huomattamaan kaikkia #kanava,oppeja kanavalla\n" "Sisäinen viesti huomattamaan kaikkia henkilöitä, joilla on #kanava,op valtuus kanavalla,\n"
" annetusta tilanteesta." " annetusta tilanteesta."
#: plugin.py:846 #: plugin.py:846
msgid "Alert to all %s ops: %s" msgid "Alert to all %s ops: %s"
@ -827,7 +813,7 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"[<kanava>] <teksti>\n" "[<kanava>] <teksti>\n"
"\n" "\n"
"Lähettää <tekstin> kaikille käyttäjille <kanavalla> joilla on <kanava>,op\n" " Lähettää <tekstin> kaikille käyttäjille, jotka ovat <kanavalla> ja joilla on <kanava>,op\n"
"valtuus.\n" " valtuus.\n"
" " " "