Merge pull request #573 from Mkaysi/l10n-fi

Fix my name in old translations & update l10n-fi.
2024-12-19 08:32:55 +01:00 · 2014-03-22 12:27:13 +01:00 · 2014-03-22 12:27:13 +01:00 · cdf97100f6
commit cdf97100f6
parent 0da8ab759e 26d3a5096b
120 changed files with 1301 additions and 807 deletions
--- a/locales/fi.po
+++ b/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Limnoria
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-04-17 12:51+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-17 13:40+0300\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
 "Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/messages.pot
+++ b/messages.pot
@ -0,0 +1,17 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:04+EET\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
--- a/plugins/Admin/locales/fi.po
+++ b/plugins/Admin/locales/fi.po
@ -1,21 +1,20 @@
 # Admin plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Finnish translation of Admin plugin in Supybot\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-10-30 19:20+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-31 16:25+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 12:46+0200\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: Finnish\n"
-"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

 #: plugin.py:54
 msgid "Nick/channel temporarily unavailable."
@ -37,81 +36,87 @@ msgstr "Ei voi liittyä kanavalle %s, se on antanut minulle porttikiellon."
 msgid "Cannot join %s, my keyword was wrong."
 msgstr "En voi liittyä kanavalle %s, minun avainsana oli väärä."

-#: plugin.py:104
+#: plugin.py:104 plugin.py:113
 msgid "Cannot join %s, I'm not identified with NickServ."
 msgstr "En voi liittyä kanavalle %s, koska en ole tunnistautunut NickServille."

-#: plugin.py:134
+#: plugin.py:143
 msgid ""
 "<channel> [<key>]\n"
 "\n"
-"        Tell the bot to join the given channel.  If <key> is given, it is used\n"
+"        Tell the bot to join the given channel.  If <key> is given, it is "
+"used\n"
 "        when attempting to join the channel.\n"
 "        "
 msgstr ""
 "<kanava> [<avain>]\n"
 "\n"
-"      Käskee botin liittyä annetulle kanavalle.  Jos <avain> on annettu, sitä käytetään\n"
+"      Käskee botin liittyä annetulle kanavalle.  Jos <avain> on annettu, "
+"sitä käytetään\n"
 "      yrittäessä liittyä kanavalle.\n"
 "        "

-#: plugin.py:147
+#: plugin.py:156
 msgid "I'm already too close to maximum number of channels for this network."
 msgstr "Minä olen jo liian lähellä kanavien maksimimäärää tässä verkossa."

-#: plugin.py:156
+#: plugin.py:165
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
 "\n"
-"        Returns the channels the bot is on.  Must be given in private, in order\n"
+"        Returns the channels the bot is on.  Must be given in private, in "
+"order\n"
 "        to protect the secrecy of secret channels.\n"
 "        "
 msgstr ""
 "Ei ota parametrejä\n"
 "\n"
-"     Palauttaa listan kanavista, joilla botti on.  Täytyy antaa yksityisviestillä salaistenkanavien\n"
+"     Palauttaa listan kanavista, joilla botti on.  Täytyy antaa "
+"yksityisviestillä salaistenkanavien\n"
 "     salaisuuden suojelemiseksi.\n"
 "        "

-#: plugin.py:166
+#: plugin.py:175
 msgid "I'm not currently in any channels."
 msgstr "En juuri nyt ole millään kanavalla."

-#: plugin.py:172
+#: plugin.py:181
 msgid "My connection is restricted, I can't change nicks."
 msgstr "Minun yhteyteni on rajoitettu. En voi vaihtaa nimimerkkiä."

-#: plugin.py:179
+#: plugin.py:188
 msgid "Someone else is already using that nick."
 msgstr "Joku muu käyttää jo tuota nimimerkkiä."

-#: plugin.py:186
+#: plugin.py:195
 msgid "That nick is currently banned."
 msgstr "Tuolla nimimerkillä on tällähetkellä porttikielto."

-#: plugin.py:193
+#: plugin.py:202
 msgid "I can't change nicks, the server said %q."
 msgstr "Minä en voi vaihtaa nimimerkkiä, koska palvelin sanoi %q"

-#: plugin.py:207
+#: plugin.py:216
 msgid ""
-"[<nick>]\n"
+"[<nick>] [<network>]\n"
 "\n"
 "        Changes the bot's nick to <nick>.  If no nick is given, returns the\n"
 "        bot's current nick.\n"
 "        "
 msgstr ""
-"[<nimimerkki>]\n"
+"[<nimimerkki>] [<verkko>]\n"
 "\n"
-"     Vaihtaa botin nimimerkin <nimimerkiksi>.  Jos nimimerkkiä ei ole annettu, palauttaa\n"
-"      botin nykyisen nimimerkin.\n"
+" Vaihtaa botin nimimerkin <nimimerkiksi>. Mikäli nimimerkkiä ei anneta, "
+"botin nykyinen\n"
+" nimimerkki palautetaan.\n"
 "        "

-#: plugin.py:222
+#: plugin.py:233
 msgid ""
 "[<channel>] [<reason>]\n"
 "\n"
-"        Tells the bot to part the list of channels you give it.  <channel> is\n"
+"        Tells the bot to part the list of channels you give it.  <channel> "
+"is\n"
 "        only necessary if you want the bot to part a channel other than the\n"
 "        current channel.  If <reason> is specified, use it as the part\n"
 "        message.\n"
@ -125,73 +130,87 @@ msgstr ""
 "     poistumisviestissä.\n"
 "        "

-#: plugin.py:240
+#: plugin.py:251
 msgid "I'm not in %s."
 msgstr "Minä en ole kanavalla %s."

-#: plugin.py:252
+#: plugin.py:263
 msgid ""
 "<name|hostmask> <capability>\n"
 "\n"
-"            Gives the user specified by <name> (or the user to whom <hostmask>\n"
+"            Gives the user specified by <name> (or the user to whom "
+"<hostmask>\n"
 "            currently maps) the specified capability <capability>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<nimi|hostmask> <valtuus>\n"
 "\n"
-"          Antaa <nimen> määrittämälle käyttäjälle (tai käyttäjälle jonka <hostmask>\n"
+"          Antaa <nimen> määrittämälle käyttäjälle (tai käyttäjälle jonka "
+"<hostmask>\n"
 "          ilmoittaa) määritetyn valtuuden <valtuus>\n"
 "            "

-#: plugin.py:272
-msgid "The \"owner\" capability can't be added in the bot.  Use the supybot-adduser program (or edit the users.conf file yourself) to add an owner capability."
-msgstr "\"Owner\" valtuutta ei voi lisätä botissa. Käytä supybot-adduser ohjelmaa (tai muokkaa users.conf tiedostoa itse) lisätäksesi owner valtuuden."
-
 #: plugin.py:283
+msgid ""
+"The \"owner\" capability can't be added in the bot.  Use the supybot-adduser "
+"program (or edit the users.conf file yourself) to add an owner capability."
+msgstr ""
+"\"Owner\" valtuutta ei voi lisätä botissa. Käytä supybot-adduser ohjelmaa "
+"(tai muokkaa users.conf tiedostoa itse) lisätäksesi owner valtuuden."
+
+#: plugin.py:294
 msgid "You can't add capabilities you don't have."
 msgstr "Et voi lisätä valtuuksia, joita sinulla ei ole."

-#: plugin.py:288
+#: plugin.py:299
 msgid ""
 "<name|hostmask> <capability>\n"
 "\n"
 "            Takes from the user specified by <name> (or the user to whom\n"
-"            <hostmask> currently maps) the specified capability <capability>\n"
+"            <hostmask> currently maps) the specified capability "
+"<capability>\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<nimi|hostmask> <valtuus>\n"
 "\n"
-"               Ottaa <nimen> määrittämältä käyttäjältä (tai käyttäjältä johon\n"
+"               Ottaa <nimen> määrittämältä käyttäjältä (tai käyttäjältä "
+"johon\n"
 "               <hostmask> sopii) määritetyn valtuuden <valtuus>\n"
 "            "

-#: plugin.py:300
+#: plugin.py:311
 msgid "That user doesn't have that capability."
 msgstr "Tuolla käyttäjällä ei tuota valtuutta."

-#: plugin.py:302
+#: plugin.py:313
 msgid "You can't remove capabilities you don't have."
 msgstr "Sinä et voi poistaa valtuuksia, joita sinulla ei ole."

-#: plugin.py:310
+#: plugin.py:321
 msgid ""
 "<hostmask|nick> [<expires>]\n"
 "\n"
 "            This will set a persistent ignore on <hostmask> or the hostmask\n"
-"            currently associated with <nick>. <expires> is an optional argument\n"
-"            specifying when (in \"seconds from now\") the ignore will expire; if\n"
+"            currently associated with <nick>. <expires> is an optional "
+"argument\n"
+"            specifying when (in \"seconds from now\") the ignore will "
+"expire; if\n"
 "            it isn't given, the ignore will never automatically expire.\n"
 "            "
 msgstr ""
 "<hostmask|nimimerkki> [<vanhentuu>]\n"
 "\n"
-"     Tämä asettaa pysyvän huomiotta jättämisen <hostmaskiin> tai hostmaskiin,\n"
-"     joka on tällä hetkellä yhdistetty <nimimerkkiin>. <Vanhentuminen> on vaihtoehtoinen paremetri,\n"
-"     joka määrittää (\"sekuntit\") joiden jälkeen huomiotta jättäminen poistetaan; jos\n"
-"    sitä ei ole annettu, huomiotta jättäminen ei vanhene ikinä automaattisesti.\n"
+"     Tämä asettaa pysyvän huomiotta jättämisen <hostmaskiin> tai "
+"hostmaskiin,\n"
+"     joka on tällä hetkellä yhdistetty <nimimerkkiin>. <Vanhentuminen> on "
+"vaihtoehtoinen paremetri,\n"
+"     joka määrittää (\"sekuntit\") joiden jälkeen huomiotta jättäminen "
+"poistetaan; jos\n"
+"    sitä ei ole annettu, huomiotta jättäminen ei vanhene ikinä "
+"automaattisesti.\n"
 "            "

-#: plugin.py:323
+#: plugin.py:334
 msgid ""
 "<hostmask|nick>\n"
 "\n"
@ -205,11 +224,11 @@ msgstr ""
 "     hostmaskista joka on tällä hetkellä yhdistetty <nimimerkkiin>.\n"
 "            "

-#: plugin.py:332
+#: plugin.py:343
 msgid "%s wasn't in the ignores database."
 msgstr "%s ei ollut huomiotta jätettävien tietokannassa."

-#: plugin.py:337
+#: plugin.py:348
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
 "\n"
@ -221,11 +240,11 @@ msgstr ""
 "     Luetteloi hostmaskit jotka ovat botin huomiotta jättämis listalla.\n"
 "            "

-#: plugin.py:345
+#: plugin.py:356
 msgid "I'm not currently globally ignoring anyone."
 msgstr "En tällä hetkellä jätä ketään huomioitta globaalisti."

-#: plugin.py:351
+#: plugin.py:360
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
 "\n"
@ -236,4 +255,3 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        Tyhjentää nykyisen lähetysjonon tälle verkolle.\n"
 "        "
-
--- a/plugins/Admin/messages.pot
+++ b/plugins/Admin/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgstr ""
 msgid "I'm not currently globally ignoring anyone."
 msgstr ""

-#: plugin.py:360 plugin.py:371
+#: plugin.py:360
 #, docstring
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
--- a/plugins/Aka/locales/fi.po
+++ b/plugins/Aka/locales/fi.po
@ -0,0 +1,198 @@
+# Aka plugin for Limnoria
+# Copyright (C) 2014 Limnoria
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2014.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Aka plugin for Limnoria\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 12:39+0200\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
+"Language: Finnish\n"
+
+#: config.py:55
+msgid ""
+"The maximum number of words allowed in a\n"
+"    command name. Setting this to an high value may slow down your bot\n"
+"    on long commands."
+msgstr ""
+"Komennon nimessä sallittujen merkkien enimmäismäärä.\n"
+" Korkean arvon asettaminen tähän voi hidastaa bottiasi pitkien komentojen "
+"kanssa."
+
+#: plugin.py:140 plugin.py:264 plugin.py:505
+msgid "This Aka already exists."
+msgstr "Tämä Aka on jo olemassa."
+
+#: plugin.py:169 plugin.py:181 plugin.py:195 plugin.py:291 plugin.py:308
+#: plugin.py:325
+msgid "This Aka does not exist"
+msgstr "Tätä Akaa ei ole olemassakaan"
+
+#: plugin.py:293
+msgid "This Aka is already locked."
+msgstr "Tämä Aka on jo lukittu."
+
+#: plugin.py:310
+msgid "This Aka is already unlocked."
+msgstr "Tämä Aka on jo avattu."
+
+#: plugin.py:372
+msgid ""
+"Add the help for \"@plugin help Aka\" here\n"
+"    This should describe *how* to use this plugin."
+msgstr ""
+"Lisää ohje komentoa \"@plugin help Aka\" varten tähän.\n"
+"  Tämän pitäisi kuvata *kuinka* tätä lisä-osaa käytetään."
+
+#: plugin.py:479
+msgid "You've attempted more nesting than is currently allowed on this bot."
+msgstr ""
+"Olet yrittänyt sisällyttää enemmän komentoja, kuin tässä botti sallii juuri "
+"nyt."
+
+#: plugin.py:483
+msgid " at least"
+msgstr "ainakin"
+
+#: plugin.py:492
+msgid "Locked by %s at %s"
+msgstr "Lukinnut %s aikaan %s"
+
+#: plugin.py:495
+msgid ""
+"<an alias,%s %n>\n"
+"\n"
+"Alias for %q.%s"
+msgstr ""
+"<alias,%s %n>\n"
+"\n"
+"Alias komennolle %q.%s"
+
+#: plugin.py:496
+msgid "argument"
+msgstr "parametri"
+
+#: plugin.py:502
+msgid "You can't overwrite commands in this plugin."
+msgstr "Et voi ylikirjoittaa tämän lisä-osan komentoja."
+
+#: plugin.py:507
+msgid "This Aka has too many spaces in its name."
+msgstr "Tämän Akan nimessä on liian monta välilyöntiä."
+
+#: plugin.py:512
+msgid "Can't mix $* and optional args (@1, etc.)"
+msgstr ""
+"$*:ä ja vapaaehtoisia parametrejä (@1, jne.) ei voida sekoittaa keskenään"
+
+#: plugin.py:514
+msgid "There can be only one $* in an alias."
+msgstr "Aliaksessa voi olla vain yksi $*."
+
+#: plugin.py:521
+msgid "This Aka is locked."
+msgstr "Tämä Aka on lukittu."
+
+#: plugin.py:525
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[--channel <#channel>] <name> <command>\n"
+"\n"
+"        Defines an alias <name> that executes <command>.  The <command>\n"
+"        should be in the standard \"command argument [nestedcommand "
+"argument]\"\n"
+"        arguments to the alias; they'll be filled with the first, second, "
+"etc.\n"
+"        arguments.  $1, $2, etc. can be used for required arguments.  @1, "
+"@2,\n"
+"        etc. can be used for optional arguments.  $* simply means \"all\n"
+"        arguments that have not replaced $1, $2, etc.\", ie. it will also\n"
+"        include optional arguments.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[--channel <#kanava>] <nimi> <komento>\n"
+"\n"
+"Määrittää aliaksen <nimi>, joka suorittaa <komennon>.  <Komennon>\n"
+" pitäisi olla tavallisessa muodossa \"komento parametri [sisällytettykomento "
+"parametri]\"\n"
+"  parametreinä aliakselle; ne täytetään ensimmäisenä, toisena, jne.\n"
+"  parametreinä.  $1, $2, jne. voidaan käyttää vaadittuina parametreinä.  @1, "
+"@2,\n"
+"  jne. voidaan käyttää vapaaehtoisina parametreinä.  $* tarkoittaa "
+"yksinkertaisesti \"kaikki\n"
+" jotka eivät ole korvanneet $1, $2, jne.\", esim. se sisältää vapaa-ehtoiset "
+"parametrit.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:539 plugin.py:565 plugin.py:597 plugin.py:620
+msgid "%r is not a valid channel."
+msgstr "%r ei ole kelvollinen kanava."
+
+#: plugin.py:557
+msgid ""
+"[--channel <#channel>] <name>\n"
+"\n"
+"        Removes the given alias, if unlocked.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[--channel <#kanava>] <nimi>\n"
+"\n"
+" Poistaa annetun aliaksen, ellei se ole lukittu.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:579
+msgid ""
+"Check if the user has any of the required capabilities to manage\n"
+"        the regexp database."
+msgstr ""
+"Tarkistaa onko käyttäjällä vaadittu valtuus säännöllisten lausekkeiden\n"
+" tietokannan hallintaan."
+
+#: plugin.py:589
+msgid ""
+"[--channel <#channel>] <alias>\n"
+"\n"
+"        Locks an alias so that no one else can change it.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[--channel <#kanava>] <alias>\n"
+"\n"
+"        Lukitsee aliaksen estäen muita muokkaamasta sitä.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:612
+msgid ""
+"[--channel <#channel>] <alias>\n"
+"\n"
+"        Unlocks an alias so that people can define new aliases over it.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[--channel <#kanava>] <alias>\n"
+"\n"
+" Avaa aliaksen, jotta kaikki voivat määrittää uusia aliaksia sen päälle.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:635
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"        Imports the Alias database into Aka's, and clean the former."
+msgstr ""
+"ei ota parametrejä\n"
+"\n"
+" Tuo Aliaksen tietokannan Akaan ja tyhjentää aiemman."
+
+#: plugin.py:640
+msgid "Alias plugin is not loaded."
+msgstr "Alias lisä-osa ei ole ladattu."
+
+#: plugin.py:650
+msgid "Error occured when importing the %n: %L"
+msgstr "Virhe komennon %n tuomisessa: %L"
--- a/plugins/Aka/messages.pot
+++ b/plugins/Aka/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -22,73 +22,74 @@ msgid ""
 "    on long commands."
 msgstr ""

-#: plugin.py:129 plugin.py:368
+#: plugin.py:140 plugin.py:264 plugin.py:505
 msgid "This Aka already exists."
 msgstr ""

-#: plugin.py:156 plugin.py:173 plugin.py:190
+#: plugin.py:169 plugin.py:181 plugin.py:195 plugin.py:291 plugin.py:308
+#: plugin.py:325
 msgid "This Aka does not exist"
 msgstr ""

-#: plugin.py:158
+#: plugin.py:293
 msgid "This Aka is already locked."
 msgstr ""

-#: plugin.py:175
+#: plugin.py:310
 msgid "This Aka is already unlocked."
 msgstr ""

-#: plugin.py:235
+#: plugin.py:372
 #, docstring
 msgid ""
 "Add the help for \"@plugin help Aka\" here\n"
 "    This should describe *how* to use this plugin."
 msgstr ""

-#: plugin.py:342
+#: plugin.py:479
 msgid "You've attempted more nesting than is currently allowed on this bot."
 msgstr ""

-#: plugin.py:346
+#: plugin.py:483
 msgid " at least"
 msgstr ""

-#: plugin.py:355
+#: plugin.py:492
 msgid "Locked by %s at %s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:358
+#: plugin.py:495
 msgid ""
 "<an alias,%s %n>\n"
 "\n"
 "Alias for %q.%s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:359
+#: plugin.py:496
 msgid "argument"
 msgstr ""

-#: plugin.py:365
+#: plugin.py:502
 msgid "You can't overwrite commands in this plugin."
 msgstr ""

-#: plugin.py:370
+#: plugin.py:507
 msgid "This Aka has too many spaces in its name."
 msgstr ""

-#: plugin.py:375
+#: plugin.py:512
 msgid "Can't mix $* and optional args (@1, etc.)"
 msgstr ""

-#: plugin.py:377
+#: plugin.py:514
 msgid "There can be only one $* in an alias."
 msgstr ""

-#: plugin.py:384
+#: plugin.py:521
 msgid "This Aka is locked."
 msgstr ""

-#: plugin.py:388
+#: plugin.py:525
 #, docstring
 msgid ""
 "[--channel <#channel>] <name> <command>\n"
@ -103,11 +104,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:402 plugin.py:428 plugin.py:460 plugin.py:483
+#: plugin.py:539 plugin.py:565 plugin.py:597 plugin.py:620
 msgid "%r is not a valid channel."
 msgstr ""

-#: plugin.py:420
+#: plugin.py:557
 #, docstring
 msgid ""
 "[--channel <#channel>] <name>\n"
@ -116,14 +117,14 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:442
+#: plugin.py:579
 #, docstring
 msgid ""
 "Check if the user has any of the required capabilities to manage\n"
 "        the regexp database."
 msgstr ""

-#: plugin.py:452
+#: plugin.py:589
 #, docstring
 msgid ""
 "[--channel <#channel>] <alias>\n"
@ -132,7 +133,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:475
+#: plugin.py:612
 #, docstring
 msgid ""
 "[--channel <#channel>] <alias>\n"
@ -141,7 +142,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:498
+#: plugin.py:635
 #, docstring
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
@ -149,11 +150,11 @@ msgid ""
 "        Imports the Alias database into Aka's, and clean the former."
 msgstr ""

-#: plugin.py:503
+#: plugin.py:640
 msgid "Alias plugin is not loaded."
 msgstr ""

-#: plugin.py:513
+#: plugin.py:650
 msgid "Error occured when importing the %n: %L"
 msgstr ""

--- a/plugins/Alias/locales/fi.po
+++ b/plugins/Alias/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Alias plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011, 2012 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot Alias plugin\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:48+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:51+0300\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Alias/messages.pot
+++ b/plugins/Alias/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Anonymous/locales/fi.po
+++ b/plugins/Anonymous/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Anonymous plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot Anonymous\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-09 18:26+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Anonymous/messages.pot
+++ b/plugins/Anonymous/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/AutoMode/locales/fi.po
+++ b/plugins/AutoMode/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # AutoMode plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011, 2012 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot AutoMode\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:54+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:58+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/AutoMode/messages.pot
+++ b/plugins/AutoMode/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/BadWords/locales/fi.po
+++ b/plugins/BadWords/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # BadWords plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot BadWords\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/BadWords/messages.pot
+++ b/plugins/BadWords/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Channel/locales/fi.po
+++ b/plugins/Channel/locales/fi.po
@ -1,12 +1,12 @@
 #
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot Channel\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:04+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:12+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Channel/messages.pot
+++ b/plugins/Channel/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -269,7 +269,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:336
+#: plugin.py:336 plugin.py:562
 msgid "ban someone"
 msgstr ""

@ -289,7 +289,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
 msgstr ""

-#: plugin.py:415
+#: plugin.py:414
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] [<hostmask|--all>]\n"
@ -302,19 +302,19 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:435
+#: plugin.py:434
 msgid "All bans on %s matching %s have been removed."
 msgstr ""

-#: plugin.py:439
+#: plugin.py:438
 msgid "No bans matching %s were found on %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:442
+#: plugin.py:441
 msgid "unban someone"
 msgstr ""

-#: plugin.py:449
+#: plugin.py:448
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
@ -323,11 +323,11 @@ msgid ""
 "        If <channel> is not given, it defaults to the current channel."
 msgstr ""

-#: plugin.py:453
+#: plugin.py:452
 msgid "No bans."
 msgstr ""

-#: plugin.py:458
+#: plugin.py:457
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <nick>\n"
@ -338,19 +338,19 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:467
+#: plugin.py:466
 msgid "invite someone"
 msgstr ""

-#: plugin.py:486
+#: plugin.py:485
 msgid "%s is already in %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:493
+#: plugin.py:492
 msgid "There is no %s on this network."
 msgstr ""

-#: plugin.py:505
+#: plugin.py:504
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
@ -362,7 +362,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:520
+#: plugin.py:519
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
@ -374,7 +374,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:535
+#: plugin.py:534
 #, docstring
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
@ -383,15 +383,15 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:550
+#: plugin.py:549
 msgid "I'm currently lobotomized in %L."
 msgstr ""

-#: plugin.py:553
+#: plugin.py:552
 msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in."
 msgstr ""

-#: plugin.py:560
+#: plugin.py:566
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
@ -408,7 +408,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:580
+#: plugin.py:586
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <hostmask>\n"
@ -419,11 +419,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:592
+#: plugin.py:598
 msgid "There are no persistent bans for that hostmask."
 msgstr ""

-#: plugin.py:597
+#: plugin.py:603
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
@ -433,19 +433,19 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:607
+#: plugin.py:613
 msgid "%q (expires %t)"
 msgstr ""

-#: plugin.py:610
+#: plugin.py:616
 msgid "%q (never expires)"
 msgstr ""

-#: plugin.py:614
+#: plugin.py:620
 msgid "There are no persistent bans on %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:621
+#: plugin.py:627
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
@ -460,7 +460,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:639
+#: plugin.py:645
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <hostmask>\n"
@ -471,11 +471,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:651
+#: plugin.py:657
 msgid "There are no ignores for that hostmask."
 msgstr ""

-#: plugin.py:656
+#: plugin.py:662
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
@ -486,11 +486,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:665
+#: plugin.py:671
 msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q"
 msgstr ""

-#: plugin.py:676
+#: plugin.py:682
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <nick|username> <capability> [<capability> ...]\n"
@ -502,7 +502,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:692
+#: plugin.py:698
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]\n"
@ -514,11 +514,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:711
+#: plugin.py:717
 msgid "That user didn't have the %L %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:720
+#: plugin.py:726
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] {True|False}\n"
@ -530,7 +530,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:738
+#: plugin.py:744
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
@ -541,7 +541,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:753
+#: plugin.py:759
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
@ -553,15 +553,15 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:769
+#: plugin.py:775
 msgid "capability"
 msgstr ""

-#: plugin.py:772
+#: plugin.py:778
 msgid "I do not know about the %L %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:779
+#: plugin.py:785
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
@ -571,7 +571,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:791
+#: plugin.py:797
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
@ -584,15 +584,15 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:807 plugin.py:846
+#: plugin.py:813 plugin.py:852
 msgid "The %s plugin does not have a command called %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:814 plugin.py:853
+#: plugin.py:820 plugin.py:859
 msgid "No plugin or command named %s could be found."
 msgstr ""

-#: plugin.py:830
+#: plugin.py:836
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
@ -605,11 +605,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:867
+#: plugin.py:873
 msgid "%s was not disabled."
 msgstr ""

-#: plugin.py:876
+#: plugin.py:882
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] [--count]\n"
@ -620,26 +620,26 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:888
+#: plugin.py:894
 msgid "You don't have access to that information."
 msgstr ""

-#: plugin.py:902
+#: plugin.py:908
 #, docstring
 msgid ""
 "Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n"
 "        a given situation."
 msgstr ""

-#: plugin.py:905
+#: plugin.py:911
 msgid "Alert to all %s ops: %s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:907
+#: plugin.py:913
 msgid " (from %s)"
 msgstr ""

-#: plugin.py:915
+#: plugin.py:921
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <text>\n"
--- a/plugins/ChannelLogger/locales/fi.po
+++ b/plugins/ChannelLogger/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # ChannelLogger plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011, 2012 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot Channellogger\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:37+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:39+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/ChannelLogger/messages.pot
+++ b/plugins/ChannelLogger/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/ChannelStats/locales/fi.po
+++ b/plugins/ChannelStats/locales/fi.po
@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot ChannelStats\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-10-16 09:41+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/ChannelStats/messages.pot
+++ b/plugins/ChannelStats/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 13:46+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -32,7 +32,7 @@ msgstr ""
 #: config.py:68
 msgid ""
 "Determines what words\n"
-"    (i.e., pieces of text with no spaces in them ) are considered 'frowns' for\n"
+"    (i.e., pieces of text with no spaces in them) are considered 'frowns' for\n"
 "    the purposes of stats-keeping."
 msgstr ""

--- a/plugins/Conditional/locales/fi.po
+++ b/plugins/Conditional/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-28 19:37+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-28 22:52+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Conditional/messages.pot
+++ b/plugins/Conditional/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Config/locales/fi.po
+++ b/plugins/Config/locales/fi.po
@ -1,16 +1,15 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Finnish translation of Config plugin in Supybot\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-12-12 15:02+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
+"Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Finnish\n"
-"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

 #: plugin.py:103
 msgid "configuration variable"
@ -26,8 +25,10 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Returns the configuration variables available under the given\n"
 "        configuration <group>.  If a variable has values under it, it is\n"
-"        preceded by an '@' sign.  If a variable is a 'ChannelValue', that is,\n"
-"        it can be separately configured for each channel using the 'channel'\n"
+"        preceded by an '@' sign.  If a variable is a 'ChannelValue', that "
+"is,\n"
+"        it can be separately configured for each channel using the "
+"'channel'\n"
 "        command in this plugin, it is preceded by an '#' sign.\n"
 "        "
 msgstr ""
@ -65,14 +66,19 @@ msgid "Global: %s; %s: %s"
 msgstr "Globaali: %s; %s: %s"

 #: plugin.py:185
-msgid "That registry variable has no value.  Use the list command in this plugin to see what variables are available in this group."
-msgstr "Sillä rekisteriarvolla ei ole arvoa. Käytä list komentoa tässä lisäosassa nähdäksesi mitä arvoja on saatavilla tässä ryhmässä."
+msgid ""
+"That registry variable has no value.  Use the list command in this plugin to "
+"see what variables are available in this group."
+msgstr ""
+"Sillä rekisteriarvolla ei ole arvoa. Käytä list komentoa tässä lisäosassa "
+"nähdäksesi mitä arvoja on saatavilla tässä ryhmässä."

 #: plugin.py:200
 msgid ""
 "[<channel>] <name> [<value>]\n"
 "\n"
-"        If <value> is given, sets the channel configuration variable for <name>\n"
+"        If <value> is given, sets the channel configuration variable for "
+"<name>\n"
 "        to <value> for <channel>.  Otherwise, returns the current channel\n"
 "        configuration value of <name>.  <channel> is only necessary if the\n"
 "        message isn't sent in the channel itself."
@ -85,14 +91,16 @@ msgstr ""
 "jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään."

 #: plugin.py:207
-msgid "That configuration variable is not a channel-specific configuration variable."
+msgid ""
+"That configuration variable is not a channel-specific configuration variable."
 msgstr "Tällä asetusarvolla ei ole kanava kohtaista asetusarvoa."

 #: plugin.py:220
 msgid ""
 "<name> [<value>]\n"
 "\n"
-"        If <value> is given, sets the value of <name> to <value>.  Otherwise,\n"
+"        If <value> is given, sets the value of <name> to <value>.  "
+"Otherwise,\n"
 "        returns the current value of <name>.  You may omit the leading\n"
 "        \"supybot.\" in the name if you so choose.\n"
 "        "
@ -121,8 +129,12 @@ msgid "  (Current value: %s)"
 msgstr "  (Nykyinen arvo: %s)"

 #: plugin.py:245
-msgid "That configuration group exists, but seems to have no help.  Try \"config list %s\" to see if it has any children values."
-msgstr "Tuo asetusryhmä on olemassa, mutta sillä ei näytä olevan ohjetta.  Käytä komentoa \"config list %s\" nähdäksesi onko sillä yhtään alempia arvoja."
+msgid ""
+"That configuration group exists, but seems to have no help.  Try \"config "
+"list %s\" to see if it has any children values."
+msgstr ""
+"Tuo asetusryhmä on olemassa, mutta sillä ei näytä olevan ohjetta.  Käytä "
+"komentoa \"config list %s\" nähdäksesi onko sillä yhtään alempia arvoja."

 #: plugin.py:249
 msgid "%s has no help."
@ -160,7 +172,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "        Exports the public variables of your configuration to <filename>.\n"
 "        If you want to show someone your configuration file, but you don't\n"
-"        want that person to be able to see things like passwords, etc., this\n"
+"        want that person to be able to see things like passwords, etc., "
+"this\n"
 "        command will export a \"sanitized\" configuration file suitable for\n"
 "        showing publicly.\n"
 "        "
@ -174,3 +187,14 @@ msgstr ""
 "julkisesti näyttämiseen.\n"
 "        "

+#: plugin.py:289
+msgid ""
+"<name>\n"
+"\n"
+"        Resets the configuration variable <name> to its default value.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<nimi>\n"
+"\n"
+" Palauttaa asetusarvon <nimi> oletukseksi.\n"
+"        "
--- a/plugins/Config/messages.pot
+++ b/plugins/Config/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Ctcp/locales/fi.po
+++ b/plugins/Ctcp/locales/fi.po
@ -1,55 +1,57 @@
 # Ctcp plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-23 13:36+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 12:49+0200\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
-"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

-#: plugin.py:77
-msgid "\001PING ?(.*)\001"
-msgstr "\001PING ?(.*)\001"
+#: plugin.py:81
+msgid "^PING(?: (.+))?$"
+msgstr "PING ?(.*)"

-#: plugin.py:86
-msgid "\001VERSION\001"
-msgstr "\001VERSION\001"
+#: plugin.py:90
+msgid "^VERSION$"
+msgstr "^VERSION$"

-#: plugin.py:91
-msgid "\001USERINFO\001"
-msgstr "\001USERINFO\001"
+#: plugin.py:95
+msgid "^USERINFO$"
+msgstr "^USERINFO$"

-#: plugin.py:96
-msgid "\001TIME\001"
-msgstr "\001TIME\001"
+#: plugin.py:100
+msgid "^TIME$"
+msgstr "^TIME$"

-#: plugin.py:101
-msgid "\001FINGER\001"
-msgstr "\001FINGER\001"
+#: plugin.py:105
+msgid "^FINGER$"
+msgstr "^FINGER$"

-#: plugin.py:104
+#: plugin.py:108
 msgid "Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
-msgstr "Supybot, paras Python IRC botti, joka on olemassa!"
+msgstr "Supybot, paras Pythonilla toteutettu IRC-botti, joka on olemassa!"

-#: plugin.py:107
-msgid "\001SOURCE\001"
-msgstr "\001SOURCE\001"
+#: plugin.py:111
+msgid "^SOURCE$"
+msgstr "^SOURCE$"

-#: plugin.py:123
+#: plugin.py:127
+#, fuzzy
 msgid ""
 "[<channel>] [--nicks]\n"
 "\n"
 "        Sends a CTCP VERSION to <channel>, returning the various\n"
 "        version strings returned.  It waits for 10 seconds before returning\n"
-"        the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks are\n"
+"        the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks "
+"are\n"
 "        associated with the version strings; otherwise, only the version\n"
 "        strings are given.\n"
 "        "
@ -58,8 +60,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "        Lähettää CTCP VERSION <kanavalle>, palauttaen \n"
 "        palaavat versioketjut.  Se odottaa 10 sekuntia ennen kuin palauttaa\n"
-"        versiot, jotka vastaanotettiin tuolloin.  Jos --nicks on annettu, nimimerkit\n"
+"        versiot, jotka vastaanotettiin tuolloin.  Jos --nicks on annettu, "
+"nimimerkit\n"
 "        liitetään versioketjuihin; muutoin vain versioketjut\n"
 "        annetaan.\n"
 "        "
-
--- a/plugins/Ctcp/messages.pot
+++ b/plugins/Ctcp/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -17,27 +17,27 @@ msgstr ""

 #: plugin.py:81
 #, docstring
-msgid "\001PING ?(.*)\001"
+msgid "^\001PING(?: (.+))?\001$"
 msgstr ""

 #: plugin.py:90
 #, docstring
-msgid "\001VERSION\001"
+msgid "^\001VERSION\001$"
 msgstr ""

 #: plugin.py:95
 #, docstring
-msgid "\001USERINFO\001"
+msgid "^\001USERINFO\001$"
 msgstr ""

 #: plugin.py:100
 #, docstring
-msgid "\001TIME\001"
+msgid "^\001TIME\001$"
 msgstr ""

 #: plugin.py:105
 #, docstring
-msgid "\001FINGER\001"
+msgid "^\001FINGER\001$"
 msgstr ""

 #: plugin.py:108
@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""

 #: plugin.py:111
 #, docstring
-msgid "\001SOURCE\001"
+msgid "^\001SOURCE\001$"
 msgstr ""

 #: plugin.py:127
--- a/plugins/Dict/locales/fi.po
+++ b/plugins/Dict/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-28 19:40+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-29 09:47+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Dict/messages.pot
+++ b/plugins/Dict/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Dunno/locales/fi.po
+++ b/plugins/Dunno/locales/fi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-08 16:50+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Dunno/messages.pot
+++ b/plugins/Dunno/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Factoids/locales/fi.po
+++ b/plugins/Factoids/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Factoids plugin in Limnoria
 # Copyright (C) 2011, 2012 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-28 19:40+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:45+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Factoids/messages.pot
+++ b/plugins/Factoids/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Filter/locales/fi.po
+++ b/plugins/Filter/locales/fi.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-17 20:32+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Filter/messages.pot
+++ b/plugins/Filter/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Format/locales/fi.po
+++ b/plugins/Format/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Format plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:27+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:18+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Format/messages.pot
+++ b/plugins/Format/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Games/locales/fi.po
+++ b/plugins/Games/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-20 15:29+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Games/messages.pot
+++ b/plugins/Games/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Google/locales/fi.po
+++ b/plugins/Google/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Google plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2012 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:43+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:46+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Herald/locales/fi.po
+++ b/plugins/Herald/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 12:56+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Internet/locales/fi.po
+++ b/plugins/Internet/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-23 15:37+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Internet/messages.pot
+++ b/plugins/Internet/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Karma/locales/fi.po
+++ b/plugins/Karma/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Karma plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:27+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:22+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Lart/locales/fi.po
+++ b/plugins/Lart/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen, <mika.henrik.mainio@hotmail.com> 2011.
+# Mikaela Suomalainen, <mikaela.suomalainen@outlook.com> 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-24 20:51+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Lart/messages.pot
+++ b/plugins/Lart/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Later/locales/fi.po
+++ b/plugins/Later/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Later plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:28+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:41+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Later/messages.pot
+++ b/plugins/Later/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Limiter/locales/fi.po
+++ b/plugins/Limiter/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-26 20:28+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Limiter/messages.pot
+++ b/plugins/Limiter/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Math/locales/fi.po
+++ b/plugins/Math/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:08+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Math/messages.pot
+++ b/plugins/Math/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/MessageParser/locales/fi.po
+++ b/plugins/MessageParser/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-06-28 19:39+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-04 00:21+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/MessageParser/messages.pot
+++ b/plugins/MessageParser/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Misc/locales/fi.po
+++ b/plugins/Misc/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Misc plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-30 11:30+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:29+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Misc/messages.pot
+++ b/plugins/Misc/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -59,19 +59,19 @@ msgid ""
 "    command"
 msgstr ""

-#: plugin.py:112
+#: plugin.py:115
 msgid "You've given me %s invalid commands within the last %i seconds; I'm now ignoring you for %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:154
+#: plugin.py:156
 msgid "The %q plugin is loaded, but there is no command named %q in it.  Try \"list %s\" to see the commands in the %q plugin."
 msgstr ""

-#: plugin.py:160 plugin.py:163
+#: plugin.py:162 plugin.py:165
 msgid "command"
 msgstr ""

-#: plugin.py:180
+#: plugin.py:182
 #, docstring
 msgid ""
 "[--private] [--unloaded] [<plugin>]\n"
@ -83,23 +83,23 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:201
+#: plugin.py:203
 msgid "--private and --unloaded are uncompatible options."
 msgstr ""

-#: plugin.py:232
+#: plugin.py:234
 msgid "There are no private plugins."
 msgstr ""

-#: plugin.py:234
+#: plugin.py:236
 msgid "There are no public plugins."
 msgstr ""

-#: plugin.py:241
+#: plugin.py:243
 msgid "That plugin exists, but has no commands.  This probably means that it has some configuration variables that can be changed in order to modify its behavior.  Try \"config list supybot.plugins.%s\" to see what configuration variables it has."
 msgstr ""

-#: plugin.py:253
+#: plugin.py:255
 #, docstring
 msgid ""
 "<string>\n"
@ -109,11 +109,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:272
+#: plugin.py:274
 msgid "No appropriate commands were found."
 msgstr ""

-#: plugin.py:277
+#: plugin.py:279
 #, docstring
 msgid ""
 "[<plugin>] [<command>]\n"
@ -126,15 +126,15 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:290
+#: plugin.py:292
 msgid "That command exists in the %L plugins.  Please specify exactly which plugin command you want help with."
 msgstr ""

-#: plugin.py:297
+#: plugin.py:299
 msgid "There is no command %q."
 msgstr ""

-#: plugin.py:303
+#: plugin.py:305
 #, docstring
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
@ -143,23 +143,23 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:320
+#: plugin.py:322
 msgid "The newest versions available online are %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:321
+#: plugin.py:323
 msgid "%s (in %s)"
 msgstr ""

-#: plugin.py:325
+#: plugin.py:327
 msgid "I couldn't fetch the newest version from the Limnoria repository."
 msgstr ""

-#: plugin.py:327
+#: plugin.py:329
 msgid "The current (running) version of this Supybot is %s, running on Python %s.  %s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:335
+#: plugin.py:337
 #, docstring
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
@ -168,11 +168,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:339
+#: plugin.py:341
 msgid "My source is at https://github.com/ProgVal/Limnoria"
 msgstr ""

-#: plugin.py:344
+#: plugin.py:346
 #, docstring
 msgid ""
 "[<nick>]\n"
@ -184,31 +184,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:358
+#: plugin.py:360
 msgid "%s has no public mores."
 msgstr ""

-#: plugin.py:361
+#: plugin.py:363
 msgid "Sorry, I can't find any mores for %s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:369
+#: plugin.py:371
 msgid "1 more message"
 msgstr ""

-#: plugin.py:371
+#: plugin.py:373
 msgid "%i more messages"
 msgstr ""

-#: plugin.py:375
+#: plugin.py:377
 msgid "You haven't asked me a command; perhaps you want to see someone else's more.  To do so, call this command with that person's nick."
 msgstr ""

-#: plugin.py:379
+#: plugin.py:381
 msgid "That's all, there is no more."
 msgstr ""

-#: plugin.py:389
+#: plugin.py:391
 #, docstring
 msgid ""
 "[--{from,in,on,with,without,regexp} <value>] [--nolimit]\n"
@ -223,31 +223,31 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:484
+#: plugin.py:486
 msgid "The regular expression timed out."
 msgstr ""

-#: plugin.py:497
+#: plugin.py:499
 msgid "I couldn't find a message matching that criteria in my history of %s messages."
 msgstr ""

-#: plugin.py:516
+#: plugin.py:518
 msgid "Hey, just give the command.  No need for the tell."
 msgstr ""

-#: plugin.py:521
+#: plugin.py:523
 msgid "You just told me, why should I tell myself?"
 msgstr ""

-#: plugin.py:526
+#: plugin.py:528
 msgid "I haven't seen %s, I'll let you do the telling."
 msgstr ""

-#: plugin.py:531
+#: plugin.py:533
 msgid "%s wants me to tell you: %s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:537
+#: plugin.py:539
 #, docstring
 msgid ""
 "<nick> <text>\n"
@ -257,7 +257,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:547
+#: plugin.py:549
 #, docstring
 msgid ""
 "<nick> <text>\n"
@ -267,7 +267,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:557
+#: plugin.py:559
 #, docstring
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
@ -276,11 +276,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:561
+#: plugin.py:563
 msgid "pong"
 msgstr ""

-#: plugin.py:565
+#: plugin.py:567
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <beginning> [--match-case]\n"
@ -290,11 +290,11 @@ msgid ""
 "        <channel> defaults to the current channel."
 msgstr ""

-#: plugin.py:571
+#: plugin.py:573
 msgid "I'm not even in %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:583
+#: plugin.py:585
 msgid "No such nick."
 msgstr ""

--- a/plugins/MoobotFactoids/locales/fi.po
+++ b/plugins/MoobotFactoids/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-23 13:53+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/MoobotFactoids/messages.pot
+++ b/plugins/MoobotFactoids/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Network/locales/fi.po
+++ b/plugins/Network/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-04 19:47+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Network/messages.pot
+++ b/plugins/Network/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


-#: plugin.py:58
+#: plugin.py:57
 #, docstring
 msgid ""
 "[--ssl] <network> [<host[:port]>] [<password>]\n"
@ -28,19 +28,19 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:68
+#: plugin.py:67
 msgid "I'm already connected to %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:88
+#: plugin.py:87
 msgid "A server must be provided if the network is not already registered."
 msgstr ""

-#: plugin.py:96
+#: plugin.py:95
 msgid "Connection to %s initiated."
 msgstr ""

-#: plugin.py:103
+#: plugin.py:102
 #, docstring
 msgid ""
 "[<network>] [<quit message>]\n"
@ -52,11 +52,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:115
+#: plugin.py:114
 msgid "Disconnection to %s initiated."
 msgstr ""

-#: plugin.py:121
+#: plugin.py:120
 #, docstring
 msgid ""
 "[<network>] [<quit message>]\n"
@ -69,7 +69,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:138
+#: plugin.py:137
 #, docstring
 msgid ""
 "<network> <command> [<arg> ...]\n"
@ -78,55 +78,64 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:213
-msgid "is an op on %L"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:215
-msgid "is a halfop on %L"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:217
-msgid "is voiced on %L"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:220
-msgid "is also on %L"
+#: plugin.py:145
+#, docstring
+msgid ""
+"<command> <args>...\n"
+"        \n"
+"        Perform <command> (with its associated <arg>s) on all networks.\n"
+"        "
 msgstr ""

 #: plugin.py:222
+msgid "is an op on %L"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:224
+msgid "is a halfop on %L"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:226
+msgid "is voiced on %L"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:229
+msgid "is also on %L"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:231
 msgid "is on %L"
 msgstr ""

-#: plugin.py:225
+#: plugin.py:234
 msgid "isn't on any non-secret channels"
 msgstr ""

-#: plugin.py:234 plugin.py:235 plugin.py:241
+#: plugin.py:243 plugin.py:244 plugin.py:250
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""

-#: plugin.py:248
+#: plugin.py:257
 msgid " identified"
 msgstr ""

-#: plugin.py:254
+#: plugin.py:263
 msgid "%s (%s) has been%s on server %s since %s (idle for %s) and %s.%s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:258
+#: plugin.py:267
 msgid "%s (%s) has been%s on server %s and disconnect on %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:272
+#: plugin.py:281
 msgid "There is no %s on %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:274
+#: plugin.py:283
 msgid "There was no %s on %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:282 plugin.py:298
+#: plugin.py:291 plugin.py:307
 #, docstring
 msgid ""
 "[<network>] <nick>\n"
@ -137,7 +146,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:314
+#: plugin.py:323
 #, docstring
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
@ -146,11 +155,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:327
+#: plugin.py:336
 msgid "%.2f seconds."
 msgstr ""

-#: plugin.py:331
+#: plugin.py:340
 #, docstring
 msgid ""
 "[<network>]\n"
@ -161,11 +170,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:337
+#: plugin.py:346
 msgid "Latency check (from %s)."
 msgstr ""

-#: plugin.py:345
+#: plugin.py:354
 #, docstring
 msgid ""
 "[<network>]\n"
@ -176,7 +185,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:356
+#: plugin.py:365
 #, docstring
 msgid ""
 "[<network>]\n"
@ -185,7 +194,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:363
+#: plugin.py:372
 msgid "I've been connected to %s for %s."
 msgstr ""

--- a/plugins/News/locales/fi.po
+++ b/plugins/News/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-23 18:00+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/News/messages.pot
+++ b/plugins/News/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/NickAuth/locales/fi.po
+++ b/plugins/NickAuth/locales/fi.po
@ -1,29 +1,28 @@
 # NickAuth plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2012 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: NickAuth plugin in Limnoria\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-04 11:10+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-04 11:28+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-03-22 12:44+0200\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
+"Language: fi_FI\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
-"X-Poedit-Language: Finnish\n"
-"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 "Plural-Forms: \n"
-"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
+"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

 #: plugin.py:47
 msgid "Support authentication based on nicks and network services."
-msgstr "Supybotille tunnistautuminen perustuen nimimerkkeihin ja verkkopalveluihin."
+msgstr ""
+"Supybotille tunnistautuminen perustuen nimimerkkeihin ja verkkopalveluihin."

-#: plugin.py:54
-#: plugin.py:59
+#: plugin.py:54 plugin.py:59
 msgid "You are not authenticated."
 msgstr "Et ole tunnistautunut."

@ -44,7 +43,8 @@ msgstr ""
 "[<verkko>] <käyttäjä> <nimimerkki>\n"
 "\n"
 "Lisää <nimimerkin> <käyttäjän> omistamiin nimimerkkeihin\n"
-" <verkossa>. Tämä nimimerkki täytyy rekisteröidä verkkopalveluille, jotta sillä\n"
+" <verkossa>. Tämä nimimerkki täytyy rekisteröidä verkkopalveluille, jotta "
+"sillä\n"
 " voidaan tunnistautua. <Verkko> on oletuksena nykyinen verkko."

 #: plugin.py:80
@ -82,11 +82,15 @@ msgstr ""
 " Luettelee <käyttäjän> nimimerkit <verkossa>.\n"
 " <Verkko> on oletuksena nykyinen verkko."

-#: plugin.py:125
-msgid "You have no recognized nick on this network."
-msgstr "Sinulla ei ole tunnistettua nimimerkkiä tässä verkossa."
+#: plugin.py:119
+msgid "You are not identified and <user> is not given."
+msgstr "Et ole tunnistautunut, etkä antanut <käyttäjä> parametriä."

-#: plugin.py:132
+#: plugin.py:129
+msgid "You have no recognized nick on this network."
+msgstr "Sinulla ei ole tunnettua nimimerkkiä tässä verkossa."
+
+#: plugin.py:136
 msgid ""
 "takes no argument\n"
 "\n"
@ -96,14 +100,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ei ota parametrejä\n"
 "\n"
-" Yrittää tunnistaa sinut käyttäen verkkopalveluita.\n"
-" Mikäli et saa vastausta, se tarkoittaa ettet ole tunnistautunut verkkopalveluille."
+" Yrittää tunnistaa käyttäjän käyttäen verkkopalveluita.\n"
+" Mikäli et saa vastausta, se tarkoittaa ettet ole tunnistautunut "
+"verkkopalveluille."

-#: plugin.py:158
+#: plugin.py:162
 msgid "You are now authenticated as %s."
 msgstr "Olet nyt tunnistautunut käyttäjäksi %s."

-#: plugin.py:160
+#: plugin.py:164
 msgid "No user has this nick on this network."
 msgstr "Yhdelläkään käyttäjällä ei ole nimimerkkiä tässä verkossa."
-
--- a/plugins/NickAuth/messages.pot
+++ b/plugins/NickAuth/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:41+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/NickCapture/locales/fi.po
+++ b/plugins/NickCapture/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # NickCapture plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 15:06+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/NickCapture/messages.pot
+++ b/plugins/NickCapture/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Nickometer/locales/fi.po
+++ b/plugins/Nickometer/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-23 21:26+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Nickometer/messages.pot
+++ b/plugins/Nickometer/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Note/locales/fi.po
+++ b/plugins/Note/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-23 21:45+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Note/messages.pot
+++ b/plugins/Note/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Owner/locales/fi.po
+++ b/plugins/Owner/locales/fi.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-15 08:28+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Owner/messages.pot
+++ b/plugins/Owner/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Plugin/locales/fi.po
+++ b/plugins/Plugin/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-24 17:55+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Plugin/messages.pot
+++ b/plugins/Plugin/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -41,15 +41,6 @@ msgstr ""
 #: plugin.py:62
 #, docstring
 msgid ""
-"takes no arguments\n"
-"\n"
-"        Returns a list of the currently loaded plugins.\n"
-"        "
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:73
-#, docstring
-msgid ""
 "<command>\n"
 "\n"
 "        Returns the name of the plugin that would be used to call <command>.\n"
@ -59,23 +50,23 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:91
+#: plugin.py:80
 msgid "plugins"
 msgstr ""

-#: plugin.py:93
+#: plugin.py:82
 msgid "plugin"
 msgstr ""

-#: plugin.py:94
+#: plugin.py:83
 msgid "The %q command is available in the %L %s."
 msgstr ""

-#: plugin.py:97
+#: plugin.py:86
 msgid "There is no command %q."
 msgstr ""

-#: plugin.py:113
+#: plugin.py:102
 #, docstring
 msgid ""
 "<command>\n"
@ -84,7 +75,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:134
+#: plugin.py:123
 #, docstring
 msgid ""
 "<plugin>\n"
@ -94,15 +85,15 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:140
+#: plugin.py:129
 msgid "That plugin does not seem to be loaded."
 msgstr ""

-#: plugin.py:146
+#: plugin.py:135
 msgid "That plugin doesn't have an author that claims it."
 msgstr ""

-#: plugin.py:151
+#: plugin.py:140
 #, docstring
 msgid ""
 "<plugin> [<nick>]\n"
@ -114,7 +105,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:159
+#: plugin.py:148
 #, docstring
 msgid ""
 "\n"
@ -123,7 +114,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:165
+#: plugin.py:154
 #, docstring
 msgid ""
 "\n"
@ -132,7 +123,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:172
+#: plugin.py:161
 #, docstring
 msgid ""
 "\n"
@ -141,7 +132,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:182
+#: plugin.py:171
 #, docstring
 msgid ""
 "\n"
@ -150,39 +141,39 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:186
+#: plugin.py:175
 msgid "The %s plugin"
 msgstr ""

-#: plugin.py:187
+#: plugin.py:176
 msgid "has not been claimed by an author"
 msgstr ""

-#: plugin.py:188
+#: plugin.py:177
 msgid "and"
 msgstr ""

-#: plugin.py:189
+#: plugin.py:178
 msgid "has no contributors listed."
 msgstr ""

-#: plugin.py:194
+#: plugin.py:183
 msgid "was written by %s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:205
+#: plugin.py:194
 msgid "%s %h contributed to it."
 msgstr ""

-#: plugin.py:210
+#: plugin.py:199
 msgid "has no additional contributors listed."
 msgstr ""

-#: plugin.py:212
+#: plugin.py:201
 msgid "but"
 msgstr ""

-#: plugin.py:215
+#: plugin.py:204
 #, docstring
 msgid ""
 "\n"
@ -191,39 +182,39 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:229
+#: plugin.py:218
 msgid "The nick specified (%s) is not a registered contributor."
 msgstr ""

-#: plugin.py:235
+#: plugin.py:224
 msgid "The %s plugin does not have '%s' listed as a contributor."
 msgstr ""

-#: plugin.py:243
+#: plugin.py:232
 msgid "command"
 msgstr ""

-#: plugin.py:246
+#: plugin.py:235
 msgid "the %L %s"
 msgstr ""

-#: plugin.py:248
+#: plugin.py:237
 msgid "the %L"
 msgstr ""

-#: plugin.py:251
+#: plugin.py:240
 msgid "%s wrote the %s plugin and also contributed %L."
 msgstr ""

-#: plugin.py:254
+#: plugin.py:243
 msgid "%s contributed %L to the %s plugin."
 msgstr ""

-#: plugin.py:257
+#: plugin.py:246
 msgid "%s wrote the %s plugin"
 msgstr ""

-#: plugin.py:260
+#: plugin.py:249
 msgid "%s has no listed contributions for the %s plugin."
 msgstr ""

--- a/plugins/PluginDownloader/locales/fi.po
+++ b/plugins/PluginDownloader/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # PluginDownloader plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-29 11:54+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:22+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/PluginDownloader/messages.pot
+++ b/plugins/PluginDownloader/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Plugin successfully installed."
 msgstr ""

-#: plugin.py:299
+#: plugin.py:307
 #, docstring
 msgid ""
 "This plugin allows you to install unofficial plugins from\n"
@ -37,7 +37,7 @@ msgid ""
 "    just run command \"install <repository> <plugin>\"."
 msgstr ""

-#: plugin.py:309
+#: plugin.py:317
 #, docstring
 msgid ""
 "[<repository>]\n"
@ -47,19 +47,19 @@ msgid ""
 "        repositories."
 msgstr ""

-#: plugin.py:317 plugin.py:328
+#: plugin.py:325 plugin.py:336
 msgid ", "
 msgstr ""

-#: plugin.py:319 plugin.py:338 plugin.py:363
+#: plugin.py:327 plugin.py:346 plugin.py:371
 msgid "This repository does not exist or is not known by this bot."
 msgstr ""

-#: plugin.py:326
+#: plugin.py:334
 msgid "No plugin found in this repository."
 msgstr ""

-#: plugin.py:333
+#: plugin.py:341
 #, docstring
 msgid ""
 "<repository> <plugin>\n"
@ -67,11 +67,11 @@ msgid ""
 "        Downloads and installs the <plugin> from the <repository>."
 msgstr ""

-#: plugin.py:343 plugin.py:368
+#: plugin.py:351 plugin.py:376
 msgid "This plugin does not exist in this repository."
 msgstr ""

-#: plugin.py:358
+#: plugin.py:366
 #, docstring
 msgid ""
 "<repository> <plugin>\n"
@ -79,11 +79,11 @@ msgid ""
 "        Displays informations on the <plugin> in the <repository>."
 msgstr ""

-#: plugin.py:372
+#: plugin.py:380
 msgid "No README found for this plugin"
 msgstr ""

-#: plugin.py:375
+#: plugin.py:383
 msgid "This plugin has no description."
 msgstr ""

--- a/plugins/Praise/locales/fi.po
+++ b/plugins/Praise/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:36+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Praise/messages.pot
+++ b/plugins/Praise/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Protector/locales/fi.po
+++ b/plugins/Protector/locales/fi.po
@ -1,12 +1,12 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-24 15:44+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Protector/messages.pot
+++ b/plugins/Protector/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Quote/locales/fi.po
+++ b/plugins/Quote/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-24 16:04+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Quote/messages.pot
+++ b/plugins/Quote/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/QuoteGrabs/locales/fi.po
+++ b/plugins/QuoteGrabs/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-29 19:38+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/QuoteGrabs/messages.pot
+++ b/plugins/QuoteGrabs/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/RSS/locales/fi.po
+++ b/plugins/RSS/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # RSS plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) Limnoria 2011
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-07-31 19:07+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-08-04 15:07+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: Finnish <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/RSS/messages.pot
+++ b/plugins/RSS/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -130,12 +130,12 @@ msgid ""
 "    command to determine what feeds should be announced in a given channel."
 msgstr ""

-#: plugin.py:325
+#: plugin.py:327
 #, docstring
 msgid "Return feed items, sorted according to sortFeedItems."
 msgstr ""

-#: plugin.py:378
+#: plugin.py:380
 #, docstring
 msgid ""
 "<name> <url>\n"
@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:389
+#: plugin.py:391
 #, docstring
 msgid ""
 "<name>\n"
@ -155,11 +155,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:395
+#: plugin.py:397
 msgid "That's not a valid RSS feed command name."
 msgstr ""

-#: plugin.py:406
+#: plugin.py:408
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>]\n"
@ -169,11 +169,11 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:413
+#: plugin.py:415
 msgid "I am currently not announcing any feeds."
 msgstr ""

-#: plugin.py:418
+#: plugin.py:420
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <name|url> [<name|url> ...]\n"
@ -185,7 +185,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:436
+#: plugin.py:438
 #, docstring
 msgid ""
 "[<channel>] <name|url> [<name|url> ...]\n"
@ -197,7 +197,7 @@ msgid ""
 "            "
 msgstr ""

-#: plugin.py:454
+#: plugin.py:456
 #, docstring
 msgid ""
 "<url> [<number of headlines>]\n"
@ -207,11 +207,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:467
+#: plugin.py:469
 msgid "Couldn't get RSS feed."
 msgstr ""

-#: plugin.py:482
+#: plugin.py:484
 #, docstring
 msgid ""
 "<url|feed>\n"
@ -221,11 +221,11 @@ msgid ""
 "        "
 msgstr ""

-#: plugin.py:495
+#: plugin.py:497
 msgid "I couldn't retrieve that RSS feed."
 msgstr ""

-#: plugin.py:508
+#: plugin.py:510
 msgid "Title: %s;  URL: %u;  Description: %s;  Last updated: %s."
 msgstr ""

--- a/plugins/Relay/locales/fi.po
+++ b/plugins/Relay/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-07-30 17:05+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Relay/messages.pot
+++ b/plugins/Relay/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Reply/locales/fi.po
+++ b/plugins/Reply/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:27+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-10 13:06+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Reply/messages.pot
+++ b/plugins/Reply/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Scheduler/locales/fi.po
+++ b/plugins/Scheduler/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-07 20:44+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Scheduler/messages.pot
+++ b/plugins/Scheduler/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Seen/locales/fi.po
+++ b/plugins/Seen/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-15 08:21+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Seen/messages.pot
+++ b/plugins/Seen/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:24+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/Services/locales/fi.po
+++ b/plugins/Services/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Services plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-08-13 23:02+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/plugins/Services/messages.pot
+++ b/plugins/Services/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -35,23 +35,23 @@ msgstr ""
 msgid "What is your NickServ named?"
 msgstr ""

-#: config.py:70
+#: config.py:69
 msgid ""
 "Determines what nicks the bot will use with\n"
 "    services."
 msgstr ""

-#: config.py:77
+#: config.py:76
 msgid ""
 "Determines what networks this plugin\n"
 "    will be disabled on."
 msgstr ""

-#: config.py:77
+#: config.py:76
 msgid "QuakeNet"
 msgstr ""

-#: config.py:81
+#: config.py:80
 msgid ""
 "Determines whether the bot will not join any\n"
 "    channels until it is identified.  This may be useful, for instances, if\n"
@ -59,43 +59,43 @@ msgid ""
 "    joining +r channels that won't allow you to join unless you identify."
 msgstr ""

-#: config.py:86
+#: config.py:85
 msgid ""
 "Determines how many seconds the bot will\n"
 "    wait between successive GHOST attempts."
 msgstr ""

-#: config.py:89
+#: config.py:88
 msgid ""
 "Determines what nick the 'NickServ' service\n"
 "    has."
 msgstr ""

-#: config.py:93
+#: config.py:92
 msgid ""
 "Determines what nick the 'ChanServ' service\n"
 "    has."
 msgstr ""

-#: config.py:96
+#: config.py:95
 msgid ""
 "Determines what password the bot will use with\n"
 "    ChanServ."
 msgstr ""

-#: config.py:99
+#: config.py:98
 msgid ""
 "Determines whether the bot will request to get\n"
 "    opped by the ChanServ when it joins the channel."
 msgstr ""

-#: config.py:102
+#: config.py:101
 msgid ""
 "Determines whether the bot will request to get\n"
 "    half-opped by the ChanServ when it joins the channel."
 msgstr ""

-#: config.py:105
+#: config.py:104
 msgid ""
 "Determines whether the bot will request to get\n"
 "    voiced by the ChanServ when it joins the channel."
--- a/plugins/ShrinkUrl/locales/fi.po
+++ b/plugins/ShrinkUrl/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # ShrinkUrl plugin in Limnoria.
 # Copyright (C) 2011, 2012 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
+# Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2011, 2012.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Limnoria\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:31+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:33+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/ShrinkUrl/messages.pot
+++ b/plugins/ShrinkUrl/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 msgid "Valid values include 'ln', 'tiny', 'xrl', 'goo', 'ur1', and 'x0'."
 msgstr ""

-#: config.py:71
+#: config.py:70
 msgid ""
 "Determines whether the\n"
 "    shrink snarfer is enabled.  This snarfer will watch for URLs in the\n"
@ -37,45 +37,45 @@ msgid ""
 "    supybot.plugins.ShrinkUrl.default."
 msgstr ""

-#: config.py:78
+#: config.py:77
 msgid ""
 "Determines whether the snarfer will show the\n"
 "    domain of the URL being snarfed along with the shrunken URL."
 msgstr ""

-#: config.py:81
+#: config.py:80
 msgid ""
 "The minimum length a URL must be before\n"
 "    the bot will shrink it."
 msgstr ""

-#: config.py:84
+#: config.py:83
 msgid ""
 "Determines what URLs are to be snarfed; URLs\n"
 "    matching the regexp given will not be snarfed.  Give the empty string if\n"
 "    you have no URLs that you'd like to exclude from being snarfed."
 msgstr ""

-#: config.py:88
+#: config.py:87
 msgid ""
 "Determines whether the bot will shrink the\n"
 "    URLs of outgoing messages if those URLs are longer than\n"
 "    supybot.plugins.ShrinkUrl.minimumLength."
 msgstr ""

-#: config.py:92
+#: config.py:91
 msgid ""
 "Determines what website the bot will use when\n"
 "    shrinking a URL."
 msgstr ""

-#: config.py:95
+#: config.py:94
 msgid ""
 "Determines whether this plugin will bold\n"
 "    certain portions of its replies."
 msgstr ""

-#: config.py:98
+#: config.py:97
 msgid ""
 "If set to a non-empty value, specifies the list of\n"
 "    services to rotate through for the shrinkSnarfer and outFilter."
--- a/plugins/Status/locales/fi.po
+++ b/plugins/Status/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # Status plugin in Limnoria
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-03-15 08:48+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
--- a/plugins/Status/messages.pot
+++ b/plugins/Status/messages.pot
@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-01-22 07:53+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-03-22 12:23+EET\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
--- a/plugins/String/locales/fi.po
+++ b/plugins/String/locales/fi.po
@ -1,13 +1,13 @@
 # String plugin in Limnoria
 # Copyright (C) 2011 Limnoria
-# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
+# Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-10-18 17:56+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
--- a/Show More
+++ b/Show More