Mikaela/Limnoria
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git synced 2024-11-23 19:19:32 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Channel: update l10n-de.

Browse Source
This commit is contained in:
Mika Suomalainen 2012-04-27 15:34:40 +03:00
parent 4261bcc65d
commit cc82aa4f97
1 changed files with 58 additions and 55 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

113
plugins/Channel/locale/de.po
View File

@ -1,10 +1,11 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: sdf\n" "Project-Id-Version: sdf\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:33+CEST\n" "POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
"PO-Revision-Date: 2011-11-13 19:02+0100\n" "PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Florian Besser <fbesser@gmail.com>\n" "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n" "Language-Team: \n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -284,15 +285,15 @@ msgstr "Ich habe % nicht gesehen."
msgid "I cowardly refuse to ban myself." msgid "I cowardly refuse to ban myself."
msgstr "Ich bin zu feige um mich selbst zu bannen." msgstr "Ich bin zu feige um mich selbst zu bannen."
#: plugin.py:352 #: plugin.py:353
msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it." msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
msgstr "%s hat auch %s, du kannst ihn/sie/es nicht bannen." msgstr "%s hat auch %s, du kannst ihn/sie/es nicht bannen."
#: plugin.py:364 #: plugin.py:365
msgid "kick or ban someone" msgid "kick or ban someone"
msgstr "jemanden kicken oder bannen" msgstr "jemanden kicken oder bannen"
#: plugin.py:371 #: plugin.py:372
msgid "" msgid ""
"[<channel>] [<hostmask>]\n" "[<channel>] [<hostmask>]\n"
"\n" "\n"
@ -307,19 +308,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Entbannt <Hostmaske> im <Kanal>. Falls die <Hostmaske> nicht angegeben wird, werden alle Bans entfernt, die momenaten im <Kanal> gebannt sind und auf deine momentane Hostmaske zutreffen. Besonders nützlich um dich selsbt zu entbannen, falls du versehentlich im Kanal gebannt wurdest. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Entbannt <Hostmaske> im <Kanal>. Falls die <Hostmaske> nicht angegeben wird, werden alle Bans entfernt, die momenaten im <Kanal> gebannt sind und auf deine momentane Hostmaske zutreffen. Besonders nützlich um dich selsbt zu entbannen, falls du versehentlich im Kanal gebannt wurdest. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:388 #: plugin.py:389
msgid "All bans on %s matching %s have been removed." msgid "All bans on %s matching %s have been removed."
msgstr "Alle Bans von %s die auf %s zutreffen wurden entfernt." msgstr "Alle Bans von %s die auf %s zutreffen wurden entfernt."
#: plugin.py:392 #: plugin.py:393
msgid "No bans matching %s were found on %s." msgid "No bans matching %s were found on %s."
msgstr "Keine passenden Bans %s wurden in %s gefunden." msgstr "Keine passenden Bans %s wurden in %s gefunden."
#: plugin.py:395 #: plugin.py:396
msgid "unban someone" msgid "unban someone"
msgstr "jemanden entbannen" msgstr "jemanden entbannen"
#: plugin.py:400 #: plugin.py:401
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <nick>\n" "[<channel>] <nick>\n"
"\n" "\n"
@ -332,19 +333,19 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird <Nick> dazu eingeladen den <Kanal> zu betreten. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird <Nick> dazu eingeladen den <Kanal> zu betreten. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:409 #: plugin.py:410
msgid "invite someone" msgid "invite someone"
msgstr "jemanden einladen" msgstr "jemanden einladen"
#: plugin.py:428 #: plugin.py:429
msgid "%s is already in %s." msgid "%s is already in %s."
msgstr "%s ist schon in %s." msgstr "%s ist schon in %s."
#: plugin.py:435 #: plugin.py:436
msgid "There is no %s on this network." msgid "There is no %s on this network."
msgstr "%s nicht auf diesem Netzwerk." msgstr "%s nicht auf diesem Netzwerk."
#: plugin.py:447 #: plugin.py:448
msgid "" msgid ""
"[<channel>]\n" "[<channel>]\n"
"\n" "\n"
@ -358,7 +359,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit besitzt, wird dies den Bot \"hirnamputieren\", er wird still und wird nicht auf Anfragen reagieren, die im Kanal getätigt werden. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit besitzt, wird dies den Bot \"hirnamputieren\", er wird still und wird nicht auf Anfragen reagieren, die im Kanal getätigt werden. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:462 #: plugin.py:463
msgid "" msgid ""
"[<channel>]\n" "[<channel>]\n"
"\n" "\n"
@ -372,7 +373,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dem Bot sein Hirn zurückgegeben, ab diesem Zeitpunkt antwortet er wieder auf Anfragen aus dem Kanal. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dem Bot sein Hirn zurückgegeben, ab diesem Zeitpunkt antwortet er wieder auf Anfragen aus dem Kanal. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:477 #: plugin.py:478
msgid "" msgid ""
"takes no arguments\n" "takes no arguments\n"
"\n" "\n"
@ -383,15 +384,15 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gibt die Kanäle aus in denen der Bot hirnamputiert ist." "Gibt die Kanäle aus in denen der Bot hirnamputiert ist."
#: plugin.py:492 #: plugin.py:493
msgid "I'm currently lobotomized in %L." msgid "I'm currently lobotomized in %L."
msgstr "Ich bin momentan hirnamputiert in %L." msgstr "Ich bin momentan hirnamputiert in %L."
#: plugin.py:495 #: plugin.py:496
msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in." msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in."
msgstr "Momentan bin ich nicht hirnamputiert in allen Kanälen in denen du bist." msgstr "Momentan bin ich nicht hirnamputiert in allen Kanälen in denen du bist."
#: plugin.py:502 #: plugin.py:503
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n" "[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
"\n" "\n"
@ -410,7 +411,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird einem beständigen Ban mit der <Hostmaske> (oder dem Benutzer der mit <Nick> verbunden wird) verboten mit dem Bot zu interagieren. Andere Plugins setzen es womöglich durch das der Ban Benutzer beim betreten eines Kanals wirklich bannt. <Ablauf> ist optional, und legt fest wann (in Sekunden von jetzt an) der Ban abläuft, falls nicht angegeben wird der Ban niemals automatisch ablaufen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird einem beständigen Ban mit der <Hostmaske> (oder dem Benutzer der mit <Nick> verbunden wird) verboten mit dem Bot zu interagieren. Andere Plugins setzen es womöglich durch das der Ban Benutzer beim betreten eines Kanals wirklich bannt. <Ablauf> ist optional, und legt fest wann (in Sekunden von jetzt an) der Ban abläuft, falls nicht angegeben wird der Ban niemals automatisch ablaufen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:522 #: plugin.py:523
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <hostmask>\n" "[<channel>] <hostmask>\n"
"\n" "\n"
@ -423,35 +424,36 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird der beständige Ban auf <Hostmaske> aufgehoben. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird der beständige Ban auf <Hostmaske> aufgehoben. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:534 #: plugin.py:535
msgid "There are no persistent bans for that hostmask." msgid "There are no persistent bans for that hostmask."
msgstr "Es gibt keine beständigen Bans für diese Hostmaske." msgstr "Es gibt keine beständigen Bans für diese Hostmaske."
#: plugin.py:539 #: plugin.py:540
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"[<channel>]\n" "[<channel>]\n"
"\n" "\n"
" If you have the #channel,op capability, this will show you the\n" " If you have the #channel,op capability, this will show you the\n"
" current persistent bans on #channel.\n" " current persistent bans on the <channel>.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"[<Kanal>]\n" "[<Kanal>]\n"
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, werden die momentan beständigen Bans im <Kanal> angezeigt." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, werden die momentan beständigen Bans im <Kanal> angezeigt."
#: plugin.py:549 #: plugin.py:550
msgid "%q (expires %t)" msgid "%q (expires %t)"
msgstr "%q (läuft ab:%t)" msgstr "%q (läuft ab:%t)"
#: plugin.py:552 #: plugin.py:553
msgid "%q (never expires)" msgid "%q (never expires)"
msgstr "%q(läuft niemals ab)" msgstr "%q(läuft niemals ab)"
#: plugin.py:556 #: plugin.py:557
msgid "There are no persistent bans on %s." msgid "There are no persistent bans on %s."
msgstr "Es gibt keine beständigen Bans für %s." msgstr "Es gibt keine beständigen Bans für %s."
#: plugin.py:563 #: plugin.py:564
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n" "[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
"\n" "\n"
@ -468,7 +470,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird eine beständige Ignorierung auf <Hostmaske> gesetzt oder auf die Hostmaske die momentan mit <Nick> verbunden wird. <Ablauf> ist optional und gibt an wann (in Sekunden von jetzt an) die Ignorierung abläuft, falls dies nicht angegeben wird, wird die Ignorierung niemals automatisch ablaufen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird eine beständige Ignorierung auf <Hostmaske> gesetzt oder auf die Hostmaske die momentan mit <Nick> verbunden wird. <Ablauf> ist optional und gibt an wann (in Sekunden von jetzt an) die Ignorierung abläuft, falls dies nicht angegeben wird, wird die Ignorierung niemals automatisch ablaufen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:581 #: plugin.py:582
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <hostmask>\n" "[<channel>] <hostmask>\n"
"\n" "\n"
@ -481,11 +483,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies den dauerhaften Ignore von <Hostmaske> im Kanal entfernen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies den dauerhaften Ignore von <Hostmaske> im Kanal entfernen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:593 #: plugin.py:594
msgid "There are no ignores for that hostmask." msgid "There are no ignores for that hostmask."
msgstr "Es gibt keine Ignorierungen für diese Hostmaske." msgstr "Es gibt keine Ignorierungen für diese Hostmaske."
#: plugin.py:598 #: plugin.py:599
msgid "" msgid ""
"[<channel>]\n" "[<channel>]\n"
"\n" "\n"
@ -498,16 +500,17 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Listet die Hostmasken auf, die der Bot im gegeben Kanal ignoriert. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Listet die Hostmasken auf, die der Bot im gegeben Kanal ignoriert. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:607 #: plugin.py:608
msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q" msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q"
msgstr "Momentan ignoriere ich keine Hostmasken in %s." msgstr "Momentan ignoriere ich keine Hostmasken in %s."
#: plugin.py:618 #: plugin.py:619
#, fuzzy
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <nick|username> <capability> [<capability> ...]\n" "[<channel>] <nick|username> <capability> [<capability> ...]\n"
"\n" "\n"
" If you have the #channel,op capability, this will give the user\n" " If you have the #channel,op capability, this will give the\n"
" <name> (or the user to whom <nick> maps)\n" " <username> (or the user to whom <nick> maps)\n"
" the capability <capability> in the channel. <channel> is only\n" " the capability <capability> in the channel. <channel> is only\n"
" necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n" " necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
" " " "
@ -516,7 +519,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die Kanalfähigkeit <Fähigkeit> dem Benutzer <Name> (oder dem Benutzer auf den <Nick> passt) gegeben. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die Kanalfähigkeit <Fähigkeit> dem Benutzer <Name> (oder dem Benutzer auf den <Nick> passt) gegeben. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:634 #: plugin.py:635
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]\n" "[<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]\n"
"\n" "\n"
@ -530,11 +533,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die die Fähigkeit <Fähigkeit> im Kanal vom Benutzer entfernt, der momentan als <Name> angemeldet ist (oder auf des Benutzers auf den die <Hostmaske> zutrifft). <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die die Fähigkeit <Fähigkeit> im Kanal vom Benutzer entfernt, der momentan als <Name> angemeldet ist (oder auf des Benutzers auf den die <Hostmaske> zutrifft). <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:653 #: plugin.py:654
msgid "That user didn't have the %L %s." msgid "That user didn't have the %L %s."
msgstr "Der Nutzer hatte nicht %L %s." msgstr "Der Nutzer hatte nicht %L %s."
#: plugin.py:662 #: plugin.py:663
msgid "" msgid ""
"[<channel>] {True|False}\n" "[<channel>] {True|False}\n"
"\n" "\n"
@ -548,7 +551,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies die Standard Antwort auf nicht-macht-bezogene (also nicht {Op, halb-Op, Voice}) Fähigkeiten auf die angegeben Antwort setzen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies die Standard Antwort auf nicht-macht-bezogene (also nicht {Op, halb-Op, Voice}) Fähigkeiten auf die angegeben Antwort setzen. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:680 #: plugin.py:681
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n" "[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
"\n" "\n"
@ -561,7 +564,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die Kanalfähigkeit <Fähigkeit> für alle Benutzer hinzugefügt. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die Kanalfähigkeit <Fähigkeit> für alle Benutzer hinzugefügt. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:695 #: plugin.py:696
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n" "[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
"\n" "\n"
@ -575,15 +578,15 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die Kanalfähigkeit <Fähigkeit> entfernt, sodass die Benutzerfähigkeiten oder Kanal Standardfähigkeiten vorrang haben. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird die Kanalfähigkeit <Fähigkeit> entfernt, sodass die Benutzerfähigkeiten oder Kanal Standardfähigkeiten vorrang haben. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:711 #: plugin.py:712
msgid "capability" msgid "capability"
msgstr "Fähigkeit" msgstr "Fähigkeit"
#: plugin.py:714 #: plugin.py:715
msgid "I do not know about the %L %s." msgid "I do not know about the %L %s."
msgstr "Ich weiß nichts von %L %s." msgstr "Ich weiß nichts von %L %s."
#: plugin.py:721 #: plugin.py:722
msgid "" msgid ""
"[<channel>]\n" "[<channel>]\n"
"\n" "\n"
@ -595,7 +598,7 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gibt die Fähigkeiten zurück, die es im <Kanal> gibt. <Kanal> ist nur notwendig, falls die Nachricht nicht im Kanal selbt gegeben wurde." "Gibt die Fähigkeiten zurück, die es im <Kanal> gibt. <Kanal> ist nur notwendig, falls die Nachricht nicht im Kanal selbt gegeben wurde."
#: plugin.py:733 #: plugin.py:734
msgid "" msgid ""
"[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n" "[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
"\n" "\n"
@ -610,17 +613,17 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies den <Befehl> im <Kanal> deaktivieren, falls er deaktiviert wurde. Falls <Plugin> angegeben wurde, wird <Befehl> nur für dieses <Plugin> deaktiviert. Falls nur <Plugin> angegeben wurde, werden alle Befehle des Plugins deaktiviert. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies den <Befehl> im <Kanal> deaktivieren, falls er deaktiviert wurde. Falls <Plugin> angegeben wurde, wird <Befehl> nur für dieses <Plugin> deaktiviert. Falls nur <Plugin> angegeben wurde, werden alle Befehle des Plugins deaktiviert. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:749 #: plugin.py:750
#: plugin.py:788 #: plugin.py:789
msgid "The %s plugin does not have a command called %s." msgid "The %s plugin does not have a command called %s."
msgstr "%s Plugin hat keinen Befehl %s." msgstr "%s Plugin hat keinen Befehl %s."
#: plugin.py:756 #: plugin.py:757
#: plugin.py:795 #: plugin.py:796
msgid "No plugin or command named %s could be found." msgid "No plugin or command named %s could be found."
msgstr "Kein Plugin oder Befehl mit dem Namen %s konnte gefunden werden." msgstr "Kein Plugin oder Befehl mit dem Namen %s konnte gefunden werden."
#: plugin.py:772 #: plugin.py:773
msgid "" msgid ""
"[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n" "[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
"\n" "\n"
@ -635,11 +638,11 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies den <Befehl> im <Kanal> aktivieren, falls er deaktiviert wurde. Falls <Plugin> angegeben wurde, wird <Befehl> nur für dieses <Plugin> aktiviert. Falls nur <Plugin> angegeben wurde, werden alle Befehle des Plugins aktiviert. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde." "Falls du die #channel,op Fähigkeit hast, wird dies den <Befehl> im <Kanal> aktivieren, falls er deaktiviert wurde. Falls <Plugin> angegeben wurde, wird <Befehl> nur für dieses <Plugin> aktiviert. Falls nur <Plugin> angegeben wurde, werden alle Befehle des Plugins aktiviert. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde."
#: plugin.py:809 #: plugin.py:810
msgid "%s was not disabled." msgid "%s was not disabled."
msgstr "%s wurde nicht abgeschaltet." msgstr "%s wurde nicht abgeschaltet."
#: plugin.py:818 #: plugin.py:819
msgid "" msgid ""
"[<channel>] [--count]\n" "[<channel>] [--count]\n"
"\n" "\n"
@ -652,25 +655,25 @@ msgstr ""
"\n" "\n"
"Gibt die Nicks in <Kanal> zurück. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde. Gibt nur die Anzahl der Nicks an, falls die --count Option angegeben wurde." "Gibt die Nicks in <Kanal> zurück. <Kanal> ist nur notwendig, wenn die Nachricht nicht im Kanal selbst gesendet wurde. Gibt nur die Anzahl der Nicks an, falls die --count Option angegeben wurde."
#: plugin.py:830 #: plugin.py:831
msgid "You don't have access to that information." msgid "You don't have access to that information."
msgstr "Ich habe keinen Zugriff auf diese Informationen." msgstr "Ich habe keinen Zugriff auf diese Informationen."
#: plugin.py:843 #: plugin.py:845
msgid "" msgid ""
"Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n" "Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n"
" a given situation." " a given situation."
msgstr "Interne Nachricht die alle #channel,ops eines Kanals über eine Situation informiert." msgstr "Interne Nachricht die alle #channel,ops eines Kanals über eine Situation informiert."
#: plugin.py:846 #: plugin.py:848
msgid "Alert to all %s ops: %s" msgid "Alert to all %s ops: %s"
msgstr "Alarm an alle %s Operatoren: %s" msgstr "Alarm an alle %s Operatoren: %s"
#: plugin.py:848 #: plugin.py:850
msgid " (from %s)" msgid " (from %s)"
msgstr "(von %s)" msgstr "(von %s)"
#: plugin.py:856 #: plugin.py:858
msgid "" msgid ""
"[<channel>] <text>\n" "[<channel>] <text>\n"
"\n" "\n"