diff --git a/locale/fr.py b/locale/fr.py index 23bb731d2..2a6884ea1 100644 --- a/locale/fr.py +++ b/locale/fr.py @@ -40,7 +40,7 @@ def pluralize(s): lowered in ['bijou', 'caillou', 'chou', 'genou', 'hibou', 'joujou', 'pou']: return s + 'x' - elif lowered.endwith('al') and \ + elif lowered.endswith('al') and \ lowered not in ['bal', 'carnaval', 'chacal', 'festival', 'récital', 'régal', 'cal', 'étal', 'aval', 'caracal', 'val', 'choral', 'corral', 'galgal', 'gayal']: @@ -53,7 +53,7 @@ def pluralize(s): return s + 'x' elif lowered == 'pare-feu': return s - elif lowered.endwith('eu') and \ + elif lowered.endswith('eu') and \ lowered not in ['bleu', 'pneu', 'émeu', 'enfeu']: # Note: when 'lieu' is a fish, it has a 's' ; else, it has a 'x' return s + 'x'