diff --git a/plugins/Channel/locale/fi.po b/plugins/Channel/locale/fi.po
index 96bc9e8d5..e66a3562c 100644
--- a/plugins/Channel/locale/fi.po
+++ b/plugins/Channel/locale/fi.po
@@ -469,7 +469,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "            If you have the #channel,op capability, this will effect a\n"
 "            persistent ban from interacting with the bot on the given\n"
-"            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>.  Other\n"
+"            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>).  Other\n"
 "            plugins may enforce this ban by actually banning users with\n"
 "            matching hostmasks when they join.  <expires> is an optional\n"
 "            argument specifying when (in \"seconds from now\") the ban should\n"
@@ -651,7 +651,7 @@ msgid ""
 "[<channel>] {True|False}\n"
 "\n"
 "            If you have the #channel,op capability, this will set the default\n"
-"            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice}\n"
+"            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice})\n"
 "            capabilities to be the value you give. <channel> is only necessary\n"
 "            if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
diff --git a/plugins/Channel/locale/fr.po b/plugins/Channel/locale/fr.po
index 71834f9e1..05ed97b35 100644
--- a/plugins/Channel/locale/fr.po
+++ b/plugins/Channel/locale/fr.po
@@ -400,7 +400,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "            If you have the #channel,op capability, this will effect a\n"
 "            persistent ban from interacting with the bot on the given\n"
-"            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>.  Other\n"
+"            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>).  Other\n"
 "            plugins may enforce this ban by actually banning users with\n"
 "            matching hostmasks when they join.  <expires> is an optional\n"
 "            argument specifying when (in \"seconds from now\") the ban should\n"
@@ -542,7 +542,7 @@ msgid ""
 "[<channel>] {True|False}\n"
 "\n"
 "            If you have the #channel,op capability, this will set the default\n"
-"            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice}\n"
+"            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice})\n"
 "            capabilities to be the value you give. <channel> is only necessary\n"
 "            if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
diff --git a/plugins/Channel/messages.pot b/plugins/Channel/messages.pot
index b539e379c..c469d80e8 100644
--- a/plugins/Channel/messages.pot
+++ b/plugins/Channel/messages.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-07-22 01:33+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -365,7 +365,7 @@ msgid ""
 "\n"
 "            If you have the #channel,op capability, this will effect a\n"
 "            persistent ban from interacting with the bot on the given\n"
-"            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>.  Other\n"
+"            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>).  Other\n"
 "            plugins may enforce this ban by actually banning users with\n"
 "            matching hostmasks when they join.  <expires> is an optional\n"
 "            argument specifying when (in \"seconds from now\") the ban should\n"
@@ -491,7 +491,7 @@ msgid ""
 "[<channel>] {True|False}\n"
 "\n"
 "            If you have the #channel,op capability, this will set the default\n"
-"            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice}\n"
+"            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice})\n"
 "            capabilities to be the value you give. <channel> is only necessary\n"
 "            if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "            "
diff --git a/plugins/Channel/plugin.py b/plugins/Channel/plugin.py
index dac592129..8880d3661 100644
--- a/plugins/Channel/plugin.py
+++ b/plugins/Channel/plugin.py
@@ -503,7 +503,7 @@ class Channel(callbacks.Plugin):
 
             If you have the #channel,op capability, this will effect a
             persistent ban from interacting with the bot on the given
-            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>.  Other
+            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>).  Other
             plugins may enforce this ban by actually banning users with
             matching hostmasks when they join.  <expires> is an optional
             argument specifying when (in "seconds from now") the ban should
@@ -662,7 +662,7 @@ class Channel(callbacks.Plugin):
             """[<channel>] {True|False}
 
             If you have the #channel,op capability, this will set the default
-            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice}
+            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice})
             capabilities to be the value you give. <channel> is only necessary
             if the message isn't sent in the channel itself.
             """
diff --git a/src/version.py b/src/version.py
index 2ad7e5cb7..6fce22821 100644
--- a/src/version.py
+++ b/src/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """stick the various versioning attributes in here, so we only have to change
 them once."""
-version = '0.83.4.1+limnoria (2011-07-20T21:28:43+0200)'
+version = '0.83.4.1+limnoria (2011-07-22T01:34:30+0200)'