diff --git a/plugins/MessageParser/plugin.py b/plugins/MessageParser/plugin.py
index 45385d878..b9fd2c754 100644
--- a/plugins/MessageParser/plugin.py
+++ b/plugins/MessageParser/plugin.py
@@ -372,7 +372,7 @@ class MessageParser(callbacks.Plugin, plugins.ChannelDBHandler):
 
         Lists regexps present in the triggers database.
         <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel
-        itself. Regexp ID listed in paretheses.
+        itself. Regexp ID listed in parentheses.
         """
         db = self.getDb(channel)
         cursor = db.cursor()
diff --git a/src/version.py b/src/version.py
index 49cc3f160..751e159f5 100644
--- a/src/version.py
+++ b/src/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """stick the various versioning attributes in here, so we only have to change
 them once."""
-version = '0.83.4.1+limnoria (2011-08-06T18:55:38+0200)'
+version = '0.83.4.1+limnoria (2011-08-06T18:56:28+0200)'