From a769b4f97a394dc49e1124131aabd16d92fd9f12 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>
Date: Wed, 28 May 2014 19:49:53 +0300
Subject: [PATCH] User: update messages.pot & l10n-fi.

---
 plugins/User/locales/fi.po | 17 +++++++++++++----
 plugins/User/messages.pot  |  4 ++--
 2 files changed, 15 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/plugins/User/locales/fi.po b/plugins/User/locales/fi.po
index f9efa4e42..ce29cde1b 100644
--- a/plugins/User/locales/fi.po
+++ b/plugins/User/locales/fi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-25 16:53+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-03-25 16:56+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 19:48+EEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2014-05-28 19:49+0200\n"
 "Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: suomi <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -572,8 +572,14 @@ msgstr ""
 "        "
 
 #: plugin.py:606
-msgid "I don't recognize you."
-msgstr "Minä en tunnista sinua."
+msgid ""
+"I don't recognize you. You can messsage me either of these two commands: "
+"\"user identify <username> <password>\" to log in or \"user register "
+"<username> <password>\" to register."
+msgstr ""
+"Et ole tunnistautunut. Voit lähettää minulle kumman tahansa näistä kahdesta "
+"komennoista: \"user identify <username> <password>\" kirjautuaksesi sisään "
+"tai rekisteröityäksesi \"user register <username> <password>\"."
 
 #: plugin.py:611
 msgid ""
@@ -593,6 +599,9 @@ msgstr ""
 "Minulla on %s rekisteröityä käyttäjää %s rekisteröidyllä hostmaskilla; %n ja "
 "%n."
 
+#~ msgid "I don't recognize you."
+#~ msgstr "Minä en tunnista sinua."
+
 #~ msgid ""
 #~ "<name> <hostmask> [<password>]\n"
 #~ "\n"
diff --git a/plugins/User/messages.pot b/plugins/User/messages.pot
index fa0e9eb65..040f796bc 100644
--- a/plugins/User/messages.pot
+++ b/plugins/User/messages.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-03-25 16:53+EET\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-05-28 19:48+EEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -381,7 +381,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: plugin.py:606
-msgid "I don't recognize you."
+msgid "I don't recognize you. You can messsage me either of these two commands: \"user identify <username> <password>\" to log in or \"user register <username> <password>\" to register."
 msgstr ""
 
 #: plugin.py:611