Mikaela
/
Limnoria
mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git
1
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Channel: fixed more typos. 

Typo-checking: incomplete.
I will continue when I have time. Probably tomorrow.
This commit is contained in:
Mika Suomalainen 2011-08-18 17:29:35 +03:00
parent 679b8f21ea
commit 80f9b7e303
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

30
plugins/Channel/locale/fi.po
View File

@ -294,7 +294,7 @@ msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni."
#: plugin.py:281
msgid "The reason you gave is longer than the allowed length for a KICK reason on this server."
msgstr "Syy, jonka annoit on pidempi kuin sallittu pituus POTKIMIS syyksi tällä palvelimella."
msgstr "Syy, jonka annoit on pidempi kuin sallittu pituus POTKIMIS-syyksi tällä palvelimella."
#: plugin.py:286
msgid "kick someone"
@ -317,36 +317,36 @@ msgid ""
msgstr ""
"[<kanava>] [--{exact,nick,user,host}] <nimimerkki> [<sekuntit>] [<syy>]\n"
"\n"
"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä kickbannaa <nimimerkin> \n"
"niin moneksi sekuntiksi kuin määrität, tai muuten (jos määrität 0 sekuntia tai\n"
"tai et määritä sekuntien lukumäärää) se bannaa henkilön ikuisesti.\n"
"--exact bannaa vain hostmaskin; --nick bannaa vain nimimerkin;\n"
"--user bannaa vain käyttäjän, ja --host bannaa vain isännän. Voit\n"
"yhdistää näitä vaihtoehtoja mielesi mukaan. <Syy> on syy, jonka vuoksi annat\n"
"potkun.\n"
"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavassa\n"
"itsestään.\n"
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä potkii ja antaa porttikiellon <nimimerkille> \n"
" niin moneksi sekuntiksi kuin määrität, tai muuten (jos määrität 0 sekuntia tai\n"
" et määritä sekuntien lukumäärää) se antaa henkilölle ikuisen porttikiellon.\n"
" --exact antaa porttikiellon vain hostmaskille; --nick antaa porttikiellon vain nimimerkille;\n"
" --user antaa porttikiellon vain käyttäjälle, ja --host antaa porttikiellon vain isännälle. Voit\n"
" yhdistää näitä vaihtoehtoja mielesi mukaan. <Syy> on syy, jonka vuoksi annat\n"
" potkun.\n"
" <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla\n"
" itsellään.\n"
" "
#: plugin.py:311
msgid "I cowardly refuse to kickban myself."
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn kickbannaamasta itseäni."
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni ja antamasta itselleni porttikieltoa."
#: plugin.py:318
msgid "I haven't seen %s."
msgstr "Minä en ole nähnyt %s:ää."
msgstr "Minä en ole käyttäjää %s."
#: plugin.py:326
msgid "I cowardly refuse to ban myself."
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn bannaamasta itseäni."
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn antamasta itselleni porttikieltoa."
#: plugin.py:352
msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
msgstr "%s:llä on %s myös, et voi bannata häntä/sitä."
msgstr "Käyttäjälltä %s on myös valtuus %s, et voi antaa hänelle/sille porttikieltoa."
#: plugin.py:364
msgid "kick or ban someone"
msgstr "potki tai bannaa joku"
msgstr "potki tai anna jollekulle porttikielto"
#: plugin.py:371
msgid ""