Localize the utility functions into French

locale/fr.py

@@ -0,0 +1,100 @@
+# -*- encoding: utf8 -*-
+###
+# Copyright (c) 2010, Valentin Lorentz
+# All rights reserved.
+#
+# Redistribution and use in source and binary forms, with or without
+# modification, are permitted provided that the following conditions are met:
+#
+#   * Redistributions of source code must retain the above copyright notice,
+#     this list of conditions, and the following disclaimer.
+#   * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,
+#     this list of conditions, and the following disclaimer in the
+#     documentation and/or other materials provided with the distribution.
+#   * Neither the name of the author of this software nor the name of
+#     contributors to this software may be used to endorse or promote products
+#     derived from this software without specific prior written consent.
+#
+# THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS "AS IS"
+# AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE
+# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE
+# ARE DISCLAIMED.  IN NO EVENT SHALL THE COPYRIGHT OWNER OR CONTRIBUTORS BE
+# LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR
+# CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF
+# SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS
+# INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN
+# CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE)
+# ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE
+# POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.
+###
+
+"""
+Supybot utility functions localization in French.
+"""
+
+def pluralize(s):
+    """Returns the plural of s.
+    """
+    lowered = s.lower()
+    if lowered.endswith('ou') and \
+	lowered in ['bijou', 'caillou', 'chou', 'genou', 'hibou', 'joujou',
+		    'pou']:
+	return s + 'x'
+    elif lowered.endwith('al') and \
+	lowered not in ['bal', 'carnaval', 'chacal', 'festival', 'récital',
+		  'régal', 'cal', 'étal', 'aval', 'caracal', 'val', 'choral',
+		  'corral', 'galgal', 'gayal']:
+	return s[0:-2] + 'aux'
+    elif lowered.endswith('ail') and \
+	lowered not in ['bail', 'corail', 'émail', 'soupirail', 'travail',
+			'ventail', 'vitrail', 'aspirail', 'fermail']:
+	return s[0:-3] + 'aux'
+    elif lowered.endswith('eau'):
+	return s + 'x'
+    elif lowered == 'pare-feu':
+	return s
+    elif lowered.endwith('eu') and \
+	lowered not in ['bleu', 'pneu', 'émeu', 'enfeu']:
+	# Note: when 'lieu' is a fish, it has a 's' ; else, it has a 'x'
+	return s + 'x'
+    else:
+	return s + 's'
+
+def depluralize(s):
+    """Returns the singular of s."""
+    lowered = s.lower()
+    if lowered.endswith('aux') and \
+	lowered in ['baux', 'coraux', 'émaux', 'soupiraux', 'travaux',
+			'ventaux', 'vitraux', 'aspiraux', 'fermaux']:
+	return s[0:-3] + 'ail'
+    elif lowered.endswith('aux'):
+	return s[0:-3] + 'al'
+    else:
+	return s[0:-1]
+
+def ordinal(i):
+    """Returns i + the ordinal indicator for the number.
+
+    Example: ordinal(3) => '3ème'
+    """
+    i = int(i)
+    if i == 1:
+	return '1er'
+    else:
+	return '%sème' % i
+
+def be(i):
+    """Returns the form of the verb 'être' based on the number i."""
+    # Note: this function is used only for the third person
+    if i == 1:
+        return 'est'
+    else:
+        return 'sont'
+
+def has(i):
+    """Returns the form of the verb 'avoir' based on the number i."""
+    # Note: this function is used only for the third person
+    if i == 1:
+        return 'a'
+    else:
+        return 'ont'