mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git
core: Updates messages.pot and fr.po.
This commit is contained in:
Valentin Lorentz
parent
caf255afd9
commit
65b553f03b
|
|
@ -2,8 +2,8 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-21 15:38+CEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-21 15:56+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-21 16:00+CEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-04-21 16:01+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: French <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
|
|
@ -84,8 +84,8 @@ msgid "(XX more messages)"
|
|||
msgstr "(XX messages supplémentaires)"
|
||||
|
||||
#: src/callbacks.py:958
|
||||
msgid "more message"
|
||||
msgstr "message supplémentaire"
|
||||
msgid "1 more message"
|
||||
msgstr "1 message supplémentaire"
|
||||
|
||||
#: src/callbacks.py:960
|
||||
msgid "more messages"
|
||||
|
|
@ -1390,13 +1390,13 @@ msgstr ""
|
|||
"le nombre d'enregistrements non modifiés, la base de données sera "
|
||||
"entièrement enregistrée sur le disque."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1035
|
||||
#: src/conf.py:1036
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what will be used as the\n"
|
||||
" default banmask style."
|
||||
msgstr "Détermine le style de masque de bannissement utilisé par défaut."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1039
|
||||
#: src/conf.py:1040
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will strictly follow\n"
|
||||
" the RFC; currently this only affects what strings are considered to be\n"
|
||||
|
|
@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
|
|||
"nick tel queservices@this.network.server, vous devriez défini ceci à "
|
||||
"False."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1046
|
||||
#: src/conf.py:1047
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what user modes the bot will request\n"
|
||||
" from the server when it first connects. Many people might choose +i; "
|
||||
|
|
@ -1426,7 +1426,7 @@ msgstr ""
|
|||
"autorisent +x, ce qui indique aux services du réseau que l'on veut "
|
||||
"'cloaker' (masquer) notre masque d'hôte."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1052
|
||||
#: src/conf.py:1053
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what vhost the bot will bind to before\n"
|
||||
" connecting to the IRC server."
|
||||
|
|
@ -1434,7 +1434,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Détermine quelle vhost le bot bindera avant de se connecter au serveur "
|
||||
"IRC."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1056
|
||||
#: src/conf.py:1057
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines how many old messages the bot will\n"
|
||||
" keep around in its history. Changing this variable will not take "
|
||||
|
|
@ -1444,7 +1444,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Détermine combien de vieux messages le bot gardera dans son historique. "
|
||||
"Changer cette variable ne prend effet qu'après avoir redémarré le bot."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1061
|
||||
#: src/conf.py:1062
|
||||
msgid ""
|
||||
"A floating point number of seconds to throttle\n"
|
||||
" queued messages -- that is, messages will not be sent faster than once "
|
||||
|
|
@ -1455,7 +1455,7 @@ msgstr ""
|
|||
"messages à envoyé ; c'est à dire que les messages ne seront pas envoyé "
|
||||
"plus vite que 1 par throttleTime secondes."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1066
|
||||
#: src/conf.py:1067
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will send PINGs to\n"
|
||||
" the server it's connected to in order to keep the connection alive and\n"
|
||||
|
|
@ -1470,7 +1470,7 @@ msgstr ""
|
|||
"débogage : vous devriez toujours laisser cette option à True excepté si "
|
||||
"il vous arrive des trucs bizarres avec le serveur."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1073
|
||||
#: src/conf.py:1074
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines the number of seconds between sending\n"
|
||||
" pings to the server, if pings are being sent to the server."
|
||||
|
|
@ -1478,7 +1478,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Détermine le nombre de secondes entre deux envois de PING au serveur, si "
|
||||
"les pings sont envoyés au serveur."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1078
|
||||
#: src/conf.py:1079
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will refuse\n"
|
||||
" duplicated messages to be queued for delivery to the server. This is a\n"
|
||||
|
|
@ -1493,7 +1493,7 @@ msgstr ""
|
|||
"plupart du temps, vous n'avez pas à vous en préoccuper, à moins que vous "
|
||||
"ne bidouilliez des plugins."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1086
|
||||
#: src/conf.py:1087
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines how many seconds must elapse between\n"
|
||||
" JOINs sent to the server."
|
||||
|
|
@ -1501,7 +1501,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Détermine combien de secondes doivent s'écouler entre deux envois de JOIN "
|
||||
"au serveur."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1094
|
||||
#: src/conf.py:1095
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines how many bytes the bot will\n"
|
||||
" 'peek' at when looking through a URL for a doctype or title or "
|
||||
|
|
@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
|
|||
"doctype, le title, ou autre chose dans une URL. Après avoir lu ces "
|
||||
"octets, le bot abandonnera sa recherche."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1100
|
||||
#: src/conf.py:1101
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what proxy all HTTP requests should go\n"
|
||||
" through. The value should be of the form 'host:port'."
|
||||
|
|
@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
|
|||
"valeur doit être de la forme 'host:port', ou être vide s'il n'y a pas de "
|
||||
"proxy."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1120
|
||||
#: src/conf.py:1121
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of IPv4 hosts the HTTP server\n"
|
||||
" will bind."
|
||||
|
|
@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr ""
|
|||
"Liste d'adresses IPv4 séparées par des espaces que le serveur HTTP va « "
|
||||
"binder »."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1123
|
||||
#: src/conf.py:1124
|
||||
msgid ""
|
||||
"Space-separated list of IPv6 hosts the HTTP server will\n"
|
||||
" bind."
|
||||
|
|
@ -1539,13 +1539,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Liste d'adresses IPv6 séparées par des espaces que le serveur HTTP va « "
|
||||
"binder »."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1126
|
||||
#: src/conf.py:1127
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what port the HTTP server will\n"
|
||||
" bind."
|
||||
msgstr "Détermine à quel port le serveur HTTP va s'attacher."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1129
|
||||
#: src/conf.py:1130
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the server will stay\n"
|
||||
" alive if no plugin is using it. This also means that the server will\n"
|
||||
|
|
@ -1554,13 +1554,13 @@ msgstr ""
|
|||
"Détermine si le serveur restera lancé si aucun plugin ne l'utilise. Cela "
|
||||
"signifie également que le serveur va démarrer même si il n'est pas utilisé."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1133
|
||||
#: src/conf.py:1134
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines the path of the file served as\n"
|
||||
" favicon to browsers."
|
||||
msgstr "Détermine le chemin du fichier servi comme favicon aux navigateurs."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1141
|
||||
#: src/conf.py:1142
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will ignore\n"
|
||||
" unregistered users by default. Of course, that'll make it particularly\n"
|
||||
|
|
@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr ""
|
|||
"enregistrés. Bien sûr, cela rendra très difficile pour les utilisateurs "
|
||||
"de s'enregistrer ou de s'identifier, mais c'est votre problème."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1148
|
||||
#: src/conf.py:1149
|
||||
msgid ""
|
||||
"A string that is the external IP of the bot. If this is the\n"
|
||||
" empty string, the bot will attempt to find out its IP dynamically "
|
||||
|
|
@ -1583,7 +1583,7 @@ msgstr ""
|
|||
"recherchera cette IP dynamiquement (ce qui, parfois, ne marche pas ; dans "
|
||||
"ce cas, utilisez cette variable)."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1162
|
||||
#: src/conf.py:1163
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what the default timeout for socket\n"
|
||||
" objects will be. This means that *all* sockets will timeout when this "
|
||||
|
|
@ -1596,7 +1596,7 @@ msgstr ""
|
|||
"signifie que *toutes* les sockets expireront au bout de cette durée (à "
|
||||
"moins que l'auteur du code n'ait changé cette valeur)."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1168
|
||||
#: src/conf.py:1169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines what file the bot should write its PID\n"
|
||||
" (Process ID) to, so you can kill it more easily. If it's left unset (as "
|
||||
|
|
@ -1610,13 +1610,13 @@ msgstr ""
|
|||
"vide, le PID ne sera écrit dans aucun fichier. Un redémarrage est requis "
|
||||
"pour que cette variable prenne effet."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1178
|
||||
#: src/conf.py:1179
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will automatically\n"
|
||||
" thread all commands."
|
||||
msgstr "Détermine si le bot threadera automatiquement toutes les commandes."
|
||||
|
||||
#: src/conf.py:1181
|
||||
#: src/conf.py:1182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Determines whether the bot will automatically\n"
|
||||
" flush all flushers *very* often. Useful for debugging when you don't "
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,7 +5,7 @@
|
|||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-21 15:56+CEST\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-04-21 16:00+CEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
|
@ -1240,3 +1240,35 @@ msgstr ""
|
|||
msgid "Value must be a valid regular expression, not %r."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/gen.py:100
|
||||
msgid "year"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/gen.py:103
|
||||
msgid "week"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/gen.py:106
|
||||
msgid "day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/gen.py:109
|
||||
msgid "hour"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/gen.py:113
|
||||
msgid "minute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/gen.py:116
|
||||
msgid "second"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/gen.py:125
|
||||
msgid "%s ago"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: src/utils/str.py:256
|
||||
msgid "and"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue