diff --git a/plugins/Filter/locale/fr.po b/plugins/Filter/locale/fr.po
index 19b7e28e6..704b959dc 100644
--- a/plugins/Filter/locale/fr.po
+++ b/plugins/Filter/locale/fr.po
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<texte>\n"
 "\n"
-"Retourne la représentation binaire du <texte>. Considère qu'il s'agit d'ASCII, 8 bits par caractère."
+"Retourne le caractère représentant du <texte>. Considère qu'il s'agit d'ASCII, 8 bits par caractère."
 
 #: plugin.py:179
 msgid ""
diff --git a/src/version.py b/src/version.py
index 00ea3755c..4550c59d2 100644
--- a/src/version.py
+++ b/src/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """stick the various versioning attributes in here, so we only have to change
 them once."""
-version = '0.83.4.1+limnoria (2011-07-18T15:23:06+0200)'
+version = '0.83.4.1+limnoria (2011-07-19T23:49:34+0200)'