From afbdcf89f5a609ea53a505bf91213435e8c14f02 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>
Date: Sun, 29 Jul 2012 12:35:51 +0000
Subject: [PATCH 1/4] Misc: Fix l10n-fr.

---
 plugins/Misc/locale/fr.po | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/plugins/Misc/locale/fr.po b/plugins/Misc/locale/fr.po
index e6544c62d..55ff8c0ad 100644
--- a/plugins/Misc/locale/fr.po
+++ b/plugins/Misc/locale/fr.po
@@ -281,8 +281,8 @@ msgid ""
 "        given <beginning>.\n"
 "        <channel> defaults to the current channel."
 msgstr ""
-"[<canal>] <lettres> [--match-case]\\n"
-"Retourne le nick de quelqu'un dans le salon dont le nick commence par les <lettres> indiquées.<channel> correspond par défaut au salon actuel."
+"[<canal>] <lettres> [--match-case]\n"
+"Retourne le nick de quelqu'un dans le salon dont le nick commence par les <lettres> indiquées. <channel> correspond par défaut au salon actuel."
 
 #: plugin.py:519
 msgid "I'm not even in %s."

From ea21c7aff568ca64ac0e9f7cde63cb940cd9a8d1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>
Date: Sun, 29 Jul 2012 13:40:03 +0000
Subject: [PATCH 2/4] Google: Fix l10n-fr

---
 plugins/Google/locale/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugins/Google/locale/fr.po b/plugins/Google/locale/fr.po
index d0532554c..16645b48e 100644
--- a/plugins/Google/locale/fr.po
+++ b/plugins/Google/locale/fr.po
@@ -134,7 +134,7 @@ msgid ""
 "        accepts a filtering level ('active', 'moderate', 'off').\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<recherche> [--filtre <valeur>] [--language <valeur>]\n"
+"<recherche> [--filter <valeur>] [--language <valeur>]\n"
 "\n"
 "Rercherche la chaîne donnée sur Google. Autant de résultats que possible sont donnés. --language accepte une abbréviation de langue ; --filter accepte un niveau de filtrage ('active', 'moderate', 'off')."
 

From bdbb618ac819b3fb3d32a7fa4c216da5d1a95e6e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>
Date: Sun, 29 Jul 2012 18:06:56 +0000
Subject: [PATCH 3/4] Anonymous: Fix l10n-fr.

---
 plugins/Anonymous/locale/fr.po | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/plugins/Anonymous/locale/fr.po b/plugins/Anonymous/locale/fr.po
index a67e9bf4b..83022e658 100644
--- a/plugins/Anonymous/locale/fr.po
+++ b/plugins/Anonymous/locale/fr.po
@@ -81,7 +81,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<canal|nick> <text>\n"
 "\n"
-"Envoie le <texte> au <canal|nick>. Vous ne pouvez envoyer à <nick> que si /cs register ##fschfsch supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget vaut True."
+"Envoie le <texte> au <canal|nick>. Vous ne pouvez envoyer à <nick> que si supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget vaut True."
 
 #: plugin.py:94
 msgid ""

From 8bacf6734d7f61c50498a8e25a577907aaf803c4 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Valentin Lorentz <progval@progval.net>
Date: Mon, 30 Jul 2012 11:18:02 +0200
Subject: [PATCH 4/4] Fix typo in registry.close().

---
 src/registry.py | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/src/registry.py b/src/registry.py
index 1417f77b1..c1f06b23b 100644
--- a/src/registry.py
+++ b/src/registry.py
@@ -117,12 +117,12 @@ def close(registry, filename, private=True):
                     try:
                         x = value.__class__(value._default, value._help)
                     except Exception, e:
-                        exception('Exception instantiating default for %s:',
+                        exception('Exception instantiating default for %s:' %
                                   value._name)
                     try:
                         lines.append('# Default value: %s\n' % x)
                     except Exception, e:
-                        exception('Exception printing default value of %s:',
+                        exception('Exception printing default value of %s:' %
                                   value._name)
             lines.append('###\n')
             fd.writelines(lines)