diff --git a/src/httpserver.py b/src/httpserver.py
index bb4a4def1..ca7540931 100644
--- a/src/httpserver.py
+++ b/src/httpserver.py
@@ -126,7 +126,7 @@ class SupyHTTPServerCallback:
     name = "Unnamed plugin"
     defaultResponse = _("""
     This is a default response of the Supybot HTTP server. If you see this
-    message, it probably means you are developping a plugin, and you have
+    message, it probably means you are developing a plugin, and you have
     neither overriden this message or defined an handler for this query.""")
 
     def doGet(self, handler, path, *args, **kwargs):
diff --git a/src/version.py b/src/version.py
index 0fceb9923..1adaf7240 100644
--- a/src/version.py
+++ b/src/version.py
@@ -1,3 +1,3 @@
 """stick the various versioning attributes in here, so we only have to change
 them once."""
-version = '0.83.4.1+limnoria (2011-08-06T18:53:15+0200)'
+version = '0.83.4.1+limnoria (2011-08-06T18:53:53+0200)'