diff --git a/plugins/Ctcp/locale/fr.po b/plugins/Ctcp/locale/fr.po
new file mode 100644
index 000000000..0b9193541
--- /dev/null
+++ b/plugins/Ctcp/locale/fr.po
@@ -0,0 +1,19 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-26 18:57+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Supybot-fr <progval@gmail.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Français\n"
+"X-Poedit-Country: France\n"
+"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"
+
+#: plugin.py:104
+msgid "Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
+msgstr "Supybot, le meilleur bot IRC en Python au monde !"
+
diff --git a/plugins/Ctcp/messages.pot b/plugins/Ctcp/messages.pot
index 82cf6a28c..61064f706 100644
--- a/plugins/Ctcp/messages.pot
+++ b/plugins/Ctcp/messages.pot
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-17 10:16+CEST\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-26 18:57+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -15,50 +15,7 @@ msgstr ""
 "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
 
 
-#: plugin.py:77
-#, docstring
-msgid "\001PING ?(.*)\001"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:86
-#, docstring
-msgid "\001VERSION\001"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:91
-#, docstring
-msgid "\001USERINFO\001"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:96
-#, docstring
-msgid "\001TIME\001"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:101
-#, docstring
-msgid "\001FINGER\001"
-msgstr ""
-
 #: plugin.py:104
-msgid "FINGER Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:107
-#, docstring
-msgid "\001SOURCE\001"
-msgstr ""
-
-#: plugin.py:123
-#, docstring
-msgid ""
-"[<channel>] [--nicks]\n"
-"\n"
-"        Sends a CTCP VERSION to <channel>, returning the various\n"
-"        version strings returned.  It waits for 10 seconds before returning\n"
-"        the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks are\n"
-"        associated with the version strings; otherwise, only the version\n"
-"        strings are given.\n"
-"        "
+msgid "Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
 msgstr ""
 
diff --git a/plugins/Ctcp/plugin.py b/plugins/Ctcp/plugin.py
index fb9b89b03..94dc3e2ed 100644
--- a/plugins/Ctcp/plugin.py
+++ b/plugins/Ctcp/plugin.py
@@ -100,8 +100,8 @@ class Ctcp(callbacks.PluginRegexp):
     def ctcpFinger(self, irc, msg, match):
         "\x01FINGER\x01"
         self.log.info('Received CTCP FINGER from %s', msg.prefix)
-        self._reply(irc, msg,
-                    _('FINGER Supybot, the best Python IRC bot in existence!'))
+        self._reply(irc, msg, 'FINGER ' + 
+                    _('Supybot, the best Python IRC bot in existence!'))
 
     def ctcpSource(self, irc, msg, match):
         "\x01SOURCE\x01"