diff --git a/plugins/Admin/locale/de.po b/plugins/Admin/locale/de.po
index 118845406..fb64ef5f1 100644
--- a/plugins/Admin/locale/de.po
+++ b/plugins/Admin/locale/de.po
@@ -1,10 +1,11 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-29 22:44+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-10-30 19:20+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 13:37+0100\n"
 "Last-Translator: Florian Besser <fbesser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
+"Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -199,3 +200,14 @@ msgstr ""
 msgid "I'm not currently globally ignoring anyone."
 msgstr "Momentan ignoriere ich niemanden global."
 
+#: plugin.py:351
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"        Clears the current send queue for this network.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"hat keine Argumente\n"
+"\n"
+"Leert die momentane Sendenwarteschlange für dieses Netzwerk."
+
diff --git a/plugins/Alias/locale/de.po b/plugins/Alias/locale/de.po
new file mode 100644
index 000000000..068f40383
--- /dev/null
+++ b/plugins/Alias/locale/de.po
@@ -0,0 +1,102 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Supybot\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-10-31 13:33+0100\n"
+"Last-Translator: Florian Besser <fbesser@gmail.com>\n"
+"Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Poedit-Language: German\n"
+"X-Poedit-Country: GERMANY\n"
+
+#: plugin.py:45
+msgid ""
+"Returns the channel the msg came over or the channel given in args.\n"
+"\n"
+"    If the channel was given in args, args is modified (the channel is\n"
+"    removed).\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Gibt den Kanal aus über den die Nachricht kam oder der Kanal der in den Argumenten gegeben wurde.\n"
+"\n"
+"Falls der Kanal in den Argumenten angegeben wurde, werden die Argumente bearbeitet (der Kanal wird entfernt."
+
+#: plugin.py:164
+msgid " at least"
+msgstr "mindestens"
+
+#: plugin.py:165
+msgid ""
+"<an alias,%s %n>\n"
+"\n"
+"Alias for %q."
+msgstr ""
+"<ein Alias, %s %n>\n"
+"\n"
+"Alias für %q."
+
+#: plugin.py:166
+msgid "argument"
+msgstr "Argument"
+
+#: plugin.py:220
+msgid ""
+"<alias>\n"
+"\n"
+"        Locks an alias so that no one else can change it.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<Alias>\n"
+"\n"
+"Versperrt ein Alias, sodass er nicht verändert werden kann."
+
+#: plugin.py:229
+#: plugin.py:243
+msgid "There is no such alias."
+msgstr "Es gibt keinen Alias mit diesem Namen."
+
+#: plugin.py:234
+msgid ""
+"<alias>\n"
+"\n"
+"        Unlocks an alias so that people can define new aliases over it.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<Alias>\n"
+"\n"
+"Entsperrt den Alias, sodass andere Personen ihn verändern können."
+
+#: plugin.py:254
+msgid "That name isn't valid.  Try %q instead."
+msgstr "Dieser Name ist nicht zulässig. Probiere anstatt %q."
+
+#: plugin.py:292
+msgid ""
+"<name> <alias>\n"
+"\n"
+"        Defines an alias <name> that executes <alias>.  The <alias>\n"
+"        should be in the standard \"command argument [nestedcommand argument]\"\n"
+"        arguments to the alias; they'll be filled with the first, second, etc.\n"
+"        arguments.  $1, $2, etc. can be used for required arguments.  @1, @2,\n"
+"        etc. can be used for optional arguments.  $* simply means \"all\n"
+"        remaining arguments,\" and cannot be combined with optional arguments.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<Name> <Alias>\n"
+"\n"
+"Definiert einen Alias <Name> der <Alias> ausführt. <Alias> sollte in der Standardform \"Befehl Argument [verschachtelter Befehl Argument\" angegeben werden."
+
+#: plugin.py:315
+msgid ""
+"<name>\n"
+"\n"
+"        Removes the given alias, if unlocked.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<Name>\n"
+"\n"
+"Entfernt den gegeben Alias, falls er nicht gesperrt ist."
+
diff --git a/plugins/Plugin/locale/de.po b/plugins/Plugin/locale/de.po
index ef2790f25..f5ac76d4f 100644
--- a/plugins/Plugin/locale/de.po
+++ b/plugins/Plugin/locale/de.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-27 00:44+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-01 20:55+0100\n"
 "Last-Translator: Florian Besser <fbesser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: de\n"
@@ -58,7 +58,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<Befehl>\n"
 "\n"
-"Gibt den Namen des Plugins aus das benutzt wird um <Befehl> aufzurufen. Wenn es nicht einzigartig ist, wird eine Liste aller Plugins ausgegen die über den <Befehl> besitzen."
+"Gibt den Namen des Plugins aus das benutzt wird um <Befehl> aufzurufen. Wenn dieser nicht einzigartig ist, wird eine Liste aller Plugins ausgegeben die über den <Befehl> verfügen."
 
 #: plugin.py:91
 msgid "plugins"
@@ -70,7 +70,7 @@ msgstr "Plugin"
 
 #: plugin.py:94
 msgid "The %q command is available in the %L %s."
-msgstr "Der %q Befehl ist verfügbar im %L %s."
+msgstr "Der %q Befehl ist im %L %s verfügbar."
 
 #: plugin.py:97
 msgid "There is no command %q."