diff --git a/plugins/Later/locale/fi.po b/plugins/Later/locale/fi.po
index f1372aa00..b6f1808cf 100644
--- a/plugins/Later/locale/fi.po
+++ b/plugins/Later/locale/fi.po
@@ -1,14 +1,15 @@
-# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
-# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# Later plugin in Limnoria.
+# Copyright (C) 2011 Limnoria
 # Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-06-25 15:51+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:28+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-08-10 14:41+0200\n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
+"Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -163,7 +164,27 @@ msgstr ""
 msgid "There were no notes for %r"
 msgstr " %r:lle ei ollut muistiinpanoja."
 
-#: plugin.py:231
+#: plugin.py:212
+msgid ""
+"<nick>\n"
+"\n"
+"        Removes the latest note you sent to <nick>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<nimimerkki>\n"
+"\n"
+"        Poistaa viimeisimmän muistiinpanon, jonka olet lähettänyt <nimimerkille>.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:217
+msgid "There are no note waiting for %s."
+msgstr "%s:lle ei ole odottavia muistiinpanoja."
+
+#: plugin.py:228
+msgid "There are no note from you waiting for %s."
+msgstr "Sinulla ei ole odottavia muistiinpanoja %s:lle."
+
+#: plugin.py:252
 msgid "Sent %s: <%s> %s"
 msgstr "Lähetetty %s: <%s> %s"