diff --git a/plugins/Web/config.py b/plugins/Web/config.py
index d03e3bb10..fa4191df6 100644
--- a/plugins/Web/config.py
+++ b/plugins/Web/config.py
@@ -50,10 +50,9 @@ conf.registerChannelValue(Web, 'titleSnarfer',
     registry.Boolean(False, _("""Determines whether the bot will output the
     HTML title of URLs it sees in the channel.""")))
 conf.registerChannelValue(Web, 'nonSnarfingRegexp',
-    registry.Regexp(None, _("""Determines what URLs are to be snarfed and
-    stored in the database in the channel; URLs matching the regexp given will
-    not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like
-    to exclude from being snarfed.""")))
+    registry.Regexp(None, _("""Determines what URLs matching the given regexp
+    will not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd
+    like to exclude from being snarfed.""")))
 
 conf.registerGroup(Web, 'fetch')
 conf.registerGlobalValue(Web.fetch, 'maximum',
diff --git a/plugins/Web/locale/fr.po b/plugins/Web/locale/fr.po
index 4887bfb91..50bc99ed4 100644
--- a/plugins/Web/locale/fr.po
+++ b/plugins/Web/locale/fr.po
@@ -21,11 +21,10 @@ msgstr "Détermine si le bot affichera le titre HTML des URLs qu'il voit sur le
 
 #: config.py:53
 msgid ""
-"Determines what URLs are to be snarfed and\n"
-"    stored in the database in the channel; URLs matching the regexp given will\n"
-"    not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like\n"
-"    to exclude from being snarfed."
-msgstr "Détermine quelles URLs seront écoutées et stockées dans la base de données sur ce canal ; les URLs correspondant à l'expression régulière ne seront pas écoutées. Donnez une chaîne vide si vous ne voulez ignorer aucune URL."
+"Determines what URLs matching the given regexp\n"
+"    will not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd\n"
+"    like to exclude from being snarfed."
+msgstr "Détermine quelles URLs ne seront pas écoutées. Donnez une chaîne vide si vous ne voulez ignorer aucune URL."
 
 #: config.py:60
 msgid ""
diff --git a/plugins/Web/locale/it.po b/plugins/Web/locale/it.po
index b5d3ab238..5c66b5cf5 100644
--- a/plugins/Web/locale/it.po
+++ b/plugins/Web/locale/it.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-26 12:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-28 20:03+0100\n"
 "Last-Translator: skizzhg <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language-Team: Italian <skizzhg@gmx.com>\n"
 "Language: it\n"
@@ -20,13 +20,11 @@ msgstr ""
 
 #: config.py:53
 msgid ""
-"Determines what URLs are to be snarfed and\n"
-"    stored in the database in the channel; URLs matching the regexp given will\n"
-"    not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd like\n"
-"    to exclude from being snarfed."
+"Determines what URLs matching the given regexp\n"
+"    will not be snarfed.  Give the empty string if you have no URLs that you'd\n"
+"    like to exclude from being snarfed."
 msgstr ""
-"Determina quali URL vanno intercettati e memorizzati nel database del canale;\n"
-"    quelli che corrispondono alla regexp fornita non verranno coinvolti.\n"
+"Determina quali URL corrispondenti alla regexp fornita non verranno intercettati.\n"
 "    Se non si vuole escludere alcun URL, fornire una stringa vuota.\n"
 
 #: config.py:60