mirror of
https://github.com/Mikaela/Limnoria.git
synced 2024-11-27 05:09:23 +01:00
Channel: update l10n-fi.
This commit is contained in:
Mika Suomalainen
parent
3fdbad99e2
commit
38c512f3e1
@ -1,16 +1,21 @@
|
||||
#
|
||||
# Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>, 2012.
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Supybot Channel\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: \n"
|
||||
"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:04+EEST\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:12+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Mika Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n"
|
||||
"Language-Team: suomi <>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"X-Poedit-Language: Finnish\n"
|
||||
"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
|
||||
"Plural-Forms: \n"
|
||||
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n"
|
||||
|
||||
#: config.py:48
|
||||
msgid ""
|
||||
@ -164,7 +169,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "halfop someone"
|
||||
msgstr "halfoppaa joku"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:168
|
||||
#: plugin.py:184
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [<nick> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -182,11 +187,11 @@ msgstr ""
|
||||
" lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:190
|
||||
#: plugin.py:192
|
||||
msgid "voice someone"
|
||||
msgstr "anna jollekulle ääni"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:195
|
||||
#: plugin.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [<nick> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -202,15 +207,15 @@ msgstr ""
|
||||
" opit henkilöltä joka lähettää viestin.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:202
|
||||
#: plugin.py:204
|
||||
msgid "I cowardly refuse to deop myself. If you really want me deopped, tell me to op you and then deop me yourself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamasta oppeja itseltäni. Jos todella tahdot poistaa minulta opit, käske minun opata sinut ja sitten poista opit minut itse."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:210
|
||||
#: plugin.py:212
|
||||
msgid "deop someone"
|
||||
msgstr "deoppaa joku"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:215
|
||||
#: plugin.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [<nick> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -226,15 +231,15 @@ msgstr ""
|
||||
" viestin lähettäneeltä henkilöltä poistetaan puoli-kanavaoperaattorin oikeudet.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:222
|
||||
#: plugin.py:224
|
||||
msgid "I cowardly refuse to dehalfop myself. If you really want me dehalfopped, tell me to op you and then dehalfop me yourself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamaan half-oppeja itseltäni. Jos haluat minut half-opatuksi, käske minun opata sinut ja sitten poista half-op minut itse."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:230
|
||||
#: plugin.py:232
|
||||
msgid "dehalfop someone"
|
||||
msgstr "poista joltakulta half-op"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:235
|
||||
#: plugin.py:237
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [<nick> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -250,11 +255,11 @@ msgstr ""
|
||||
" joka lähettää viestin.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:242
|
||||
#: plugin.py:244
|
||||
msgid "I cowardly refuse to devoice myself. If you really want me devoiced, tell me to op you and then devoice me yourself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamasta ääntä itseltäni. Jos todella tahdot poistaa minulta äänen, käske minut oppaamaan sinut ja sitten poista ääni minulta itse."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:255
|
||||
#: plugin.py:253
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -270,7 +275,7 @@ msgstr ""
|
||||
" jos viestiä ei lähetetä kanavalta itsestään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:268
|
||||
#: plugin.py:266
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <nick>[, <nick>, ...] [<reason>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -288,19 +293,19 @@ msgstr ""
|
||||
" itseltään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:276
|
||||
#: plugin.py:274
|
||||
msgid "I cowardly refuse to kick myself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:281
|
||||
#: plugin.py:279
|
||||
msgid "The reason you gave is longer than the allowed length for a KICK reason on this server."
|
||||
msgstr "Syy, jonka annoit on pidempi kuin sallittu pituus POTKIMIS-syyksi tällä palvelimella."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:286
|
||||
#: plugin.py:284
|
||||
msgid "kick someone"
|
||||
msgstr "potki joku"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:292
|
||||
#: plugin.py:290
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [--{exact,nick,user,host}] <nick> [<seconds>] [<reason>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -328,27 +333,55 @@ msgstr ""
|
||||
" itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:311
|
||||
msgid "I cowardly refuse to kickban myself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni ja antamasta itselleni porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:318
|
||||
msgid "I haven't seen %s."
|
||||
msgstr "Minä en ole nähnyt käyttäjää %s."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:326
|
||||
msgid "I cowardly refuse to ban myself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn antamasta itselleni porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:353
|
||||
msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
|
||||
msgstr "Käyttäjälltä %s on myös valtuus %s, et voi antaa hänelle/sille porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:365
|
||||
#: plugin.py:307
|
||||
msgid "kick or ban someone"
|
||||
msgstr "potki tai anna jollekulle porttikielto"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:372
|
||||
#: plugin.py:315
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [--{exact,nick,user,host}] <nick> [<seconds>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" If you have the #channel,op capability, this will ban <nick> for\n"
|
||||
" as many seconds as you specify, or else (if you specify 0 seconds or\n"
|
||||
" don't specify a number of seconds) it will ban the person indefinitely.\n"
|
||||
" --exact bans only the exact hostmask; --nick bans just the nick;\n"
|
||||
" --user bans just the user, and --host bans just the host. You can\n"
|
||||
" combine these options as you choose.\n"
|
||||
" <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
|
||||
" itself.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
"[<kanava>] [--{exact,nick,user,host}] <nimimerkki> [<sekuntit>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa porttikiellon <nimimerkille> \n"
|
||||
" niin moneksi sekuntiksi kuin määrität, tai muuten (jos määrität 0 sekuntia tai\n"
|
||||
" et määritä sekuntien lukumäärää) se antaa henkilölle ikuisen porttikiellon.\n"
|
||||
" --exact antaa porttikiellon vain hostmaskille; --nick antaa porttikiellon vain nimimerkille;\n"
|
||||
" --user antaa porttikiellon vain käyttäjälle, ja --host antaa porttikiellon vain isännälle. Voit\n"
|
||||
" yhdistää näitä vaihtoehtoja mielesi mukaan. \n"
|
||||
" <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:331
|
||||
msgid "ban someone"
|
||||
msgstr "anna jollekulle porttikielto"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:343
|
||||
msgid "I haven't seen %s."
|
||||
msgstr "Minä en ole nähnyt käyttäjää %s."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:353
|
||||
msgid "I cowardly refuse to kickban myself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni ja antamasta itselleni porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:364
|
||||
msgid "I cowardly refuse to ban myself."
|
||||
msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn antamasta itselleni porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:392
|
||||
msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
|
||||
msgstr "Käyttäjälltä %s on myös valtuus %s, et voi antaa hänelle/sille porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:404
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [<hostmask>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -368,19 +401,19 @@ msgstr ""
|
||||
" vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:389
|
||||
#: plugin.py:421
|
||||
msgid "All bans on %s matching %s have been removed."
|
||||
msgstr "Kaikki porttikiellot, jotka täsmäävät kanavalla %s käyttäjään %s on poistettu."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:393
|
||||
#: plugin.py:425
|
||||
msgid "No bans matching %s were found on %s."
|
||||
msgstr "Banneja, jotka täsmäävät käyttäjään %s ei löydetty kanavalla %s."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:396
|
||||
#: plugin.py:428
|
||||
msgid "unban someone"
|
||||
msgstr "poista joltakulta porttikielto"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:401
|
||||
#: plugin.py:433
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <nick>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -396,19 +429,19 @@ msgstr ""
|
||||
" ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:410
|
||||
#: plugin.py:442
|
||||
msgid "invite someone"
|
||||
msgstr "kutsu joku"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:429
|
||||
#: plugin.py:461
|
||||
msgid "%s is already in %s."
|
||||
msgstr "%s on jo kanavalla %s"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:436
|
||||
#: plugin.py:468
|
||||
msgid "There is no %s on this network."
|
||||
msgstr "Käyttäjä %s ei ole tässä verkossa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:448
|
||||
#: plugin.py:480
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -426,7 +459,7 @@ msgstr ""
|
||||
" kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:463
|
||||
#: plugin.py:495
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -443,7 +476,7 @@ msgstr ""
|
||||
" <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:478
|
||||
#: plugin.py:510
|
||||
msgid ""
|
||||
"takes no arguments\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -455,15 +488,15 @@ msgstr ""
|
||||
" Palauttaa kanavat, joilla botti on lobotomoitu.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:493
|
||||
#: plugin.py:525
|
||||
msgid "I'm currently lobotomized in %L."
|
||||
msgstr "Minut on tällä hetkellä lobotomoity seuraavilla kanavilla: %L."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:496
|
||||
#: plugin.py:528
|
||||
msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in."
|
||||
msgstr "En tällä hetkellä ole lobotomoitu millään kanavalla, jolla sinä olet."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:503
|
||||
#: plugin.py:535
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -491,7 +524,7 @@ msgstr ""
|
||||
" kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:523
|
||||
#: plugin.py:555
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <hostmask>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -507,11 +540,11 @@ msgstr ""
|
||||
" viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:535
|
||||
#: plugin.py:567
|
||||
msgid "There are no persistent bans for that hostmask."
|
||||
msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyvää porttikieltoa."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:540
|
||||
#: plugin.py:572
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -525,19 +558,19 @@ msgstr ""
|
||||
" pysyvät bannit #kanavalla.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:550
|
||||
#: plugin.py:582
|
||||
msgid "%q (expires %t)"
|
||||
msgstr "%q (venhentuu %t)"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:553
|
||||
#: plugin.py:585
|
||||
msgid "%q (never expires)"
|
||||
msgstr "%q (ei vanhene ikinä)"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:557
|
||||
#: plugin.py:589
|
||||
msgid "There are no persistent bans on %s."
|
||||
msgstr "Kanavalla %s ei ole pysyviä porttikieltoja."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:564
|
||||
#: plugin.py:596
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -561,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
||||
" kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:582
|
||||
#: plugin.py:614
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <hostmask>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -577,11 +610,11 @@ msgstr ""
|
||||
" viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:594
|
||||
#: plugin.py:626
|
||||
msgid "There are no ignores for that hostmask."
|
||||
msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyviä huomiotta jättämisiä."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:599
|
||||
#: plugin.py:631
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -597,11 +630,11 @@ msgstr ""
|
||||
" kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:608
|
||||
#: plugin.py:640
|
||||
msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q"
|
||||
msgstr "En tällä hetkellä jätä mitään hostmaskia huomiotta kanavalla %q."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:619
|
||||
#: plugin.py:651
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <nick|username> <capability> [<capability> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -619,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
||||
" vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:635
|
||||
#: plugin.py:667
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -637,11 +670,11 @@ msgstr ""
|
||||
" vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:654
|
||||
#: plugin.py:686
|
||||
msgid "That user didn't have the %L %s."
|
||||
msgstr "Tuolla käyttäjällä ei ollut valtuutta %L kanavalla %s."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:663
|
||||
#: plugin.py:695
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] {True|False}\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -659,7 +692,7 @@ msgstr ""
|
||||
" jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:681
|
||||
#: plugin.py:713
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -675,7 +708,7 @@ msgstr ""
|
||||
" vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:696
|
||||
#: plugin.py:728
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -693,15 +726,15 @@ msgstr ""
|
||||
" vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:712
|
||||
#: plugin.py:744
|
||||
msgid "capability"
|
||||
msgstr "valtuus"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:715
|
||||
#: plugin.py:747
|
||||
msgid "I do not know about the %L %s."
|
||||
msgstr "En tiedä valtuudesta %L kanavalla %s."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:722
|
||||
#: plugin.py:754
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -715,7 +748,7 @@ msgstr ""
|
||||
" vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:734
|
||||
#: plugin.py:766
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -735,17 +768,17 @@ msgstr ""
|
||||
" viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:750
|
||||
#: plugin.py:789
|
||||
#: plugin.py:782
|
||||
#: plugin.py:821
|
||||
msgid "The %s plugin does not have a command called %s."
|
||||
msgstr "%s lisäosassa ei ole komentoa %s."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:757
|
||||
#: plugin.py:796
|
||||
#: plugin.py:789
|
||||
#: plugin.py:828
|
||||
msgid "No plugin or command named %s could be found."
|
||||
msgstr "Lisäosaa tai komentoa nimeltä %s ei löytynyt."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:773
|
||||
#: plugin.py:805
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -765,11 +798,11 @@ msgstr ""
|
||||
" on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:810
|
||||
#: plugin.py:842
|
||||
msgid "%s was not disabled."
|
||||
msgstr "%s ei ollut poistettu käytöstä."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:819
|
||||
#: plugin.py:851
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] [--count]\n"
|
||||
"\n"
|
||||
@ -784,11 +817,11 @@ msgstr ""
|
||||
" viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: plugin.py:831
|
||||
#: plugin.py:863
|
||||
msgid "You don't have access to that information."
|
||||
msgstr "Sinulla ei ole pääsyoikeutta tuohon tietoon."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:845
|
||||
#: plugin.py:877
|
||||
msgid ""
|
||||
"Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n"
|
||||
" a given situation."
|
||||
@ -796,15 +829,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Sisäinen viesti huomattamaan kaikkia henkilöitä, joilla on #kanava,op valtuus kanavalla,\n"
|
||||
" annetusta tilanteesta."
|
||||
|
||||
#: plugin.py:848
|
||||
#: plugin.py:880
|
||||
msgid "Alert to all %s ops: %s"
|
||||
msgstr "Hälytys kaikille kanavan %s operaattoreille: %s"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:850
|
||||
#: plugin.py:882
|
||||
msgid " (from %s)"
|
||||
msgstr "(lähettänyt %s)"
|
||||
|
||||
#: plugin.py:858
|
||||
#: plugin.py:890
|
||||
msgid ""
|
||||
"[<channel>] <text>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user