From 34f6b6d1919aae97699d7aa06e573d4da42c498c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>
Date: Wed, 4 Jan 2012 02:13:29 +0800
Subject: [PATCH] Channel: fix l10n-fi.

Same fix as with Admin plugin. Change ignore to
more explaining word.
---
 plugins/Channel/locale/fi.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/plugins/Channel/locale/fi.po b/plugins/Channel/locale/fi.po
index 1d7abb5fa..fa20ce974 100644
--- a/plugins/Channel/locale/fi.po
+++ b/plugins/Channel/locale/fi.po
@@ -553,10 +553,10 @@ msgstr ""
 "[<kanava>] <nimimerkki|hostmask> [<vanhentuu>]\n"
 "\n"
 "            Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä asettaa pysyvän\n"
-"            ignoren <hostmaskiin> tai hostmaskiin\n"
+"            huomiotta jättämisen <hostmaskiin> tai hostmaskiin\n"
 "            joka on <nimimerkin> käytössä. <Vanhentuu> on vaihtoehtoinen parametri\n"
-"            kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\")milloin ignore vanhentuu; jos\n"
-"            sitä ei ole annettu, ignore ei ikinä vanhennu automaattisesti.\n"
+"            kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\")milloin huomiotta jättäminen vanhentuu; jos\n"
+"            sitä ei ole annettu, huomiotta jättäminen ei ikinä vanhene automaattisesti.\n"
 "            <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
 "            kanavalla itsellään.\n"
 "            "
@@ -573,13 +573,13 @@ msgstr ""
 "[<kanava>] <hostmask>\n"
 "\n"
 "            Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n"
-"            pysyvän ignoren <hostmaskista> kanavalla. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
+"            pysyvän huomiotta jättämisen <hostmaskista> kanavalla. <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
 "            viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
 #: plugin.py:593
 msgid "There are no ignores for that hostmask."
-msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyviä ignoreja."
+msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyviä huomiotta jättämisiä."
 
 #: plugin.py:598
 msgid ""
@@ -592,14 +592,14 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "[<kanava>]\n"
 "\n"
-"            Luettelee hostmaskit, jotka ovat botin ignoressa annetulla kanavalla.\n"
+"            Luettelee hostmaskit, jotka ovat botin huomiotta jättämis listalla annetulla kanavalla.\n"
 "            <Kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
 "            kanavalla itsellään.\n"
 "            "
 
 #: plugin.py:607
 msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q"
-msgstr "Minun ignoressani ei ole yhtään hostmaskia kanavalla %q."
+msgstr "En tällä hetkellä jätä mitään hostmaskia huomiotta kanavalla %q."
 
 #: plugin.py:618
 msgid ""