Owner: Update l10n-de

plugins/Owner/locale/de.po

@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-08-10 11:27+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-10-28 18:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-11-04 11:16+0100\n"
 "Last-Translator: Florian Besser <fbesser@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -45,6 +45,9 @@ msgid ""
 "        also, supybot.commands.defaultPlugins.importantPlugins.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"[--remove] <Befehl> [<Plugin>]\n"
+"\n"
+"Setzt das Standardplugin für <Befehl> auf <Plugin>. Falls --remove angegeben wird, wird das momentane Standardplugin für <Befehl> entfernt. Falls kein Plugin angegeben wird, wird das momentane Standardplugin für <Befehl> ausgegeben. Schau auch nach supybot.commands.defaultPlugins.importantPlugins. "
 
 #: plugin.py:336
 msgid ""
@@ -78,6 +81,9 @@ msgid ""
 "        flushing all logs and all configuration changes to disk.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"hat keine Argumente\n"
+"\n"
+"Führt alle periodischen Flusher in world.flushers aus. Das beinhaltet alle Log und Konfigurationsänderung auf die Festplatte zu schreiben."
 
 #: plugin.py:376
 msgid ""
@@ -89,6 +95,9 @@ msgid ""
 "        as do normal upkeep stuff).\n"
 "        "
 msgstr ""
+"[<Stufe>]\n"
+"\n"
+"Führt standard Instandhaltungen durch (flushes und gc.collects()). Falls eine Stufe angegeben wird, wird diese Stufe der Instandhaltungausgeführt (momentan ist die einzig unsterstütze Stufe \"high\", welche den Bot dazu veranlässt viele Caches aufzuräumen und normale Instandhaltung zu bestreiben)."
 
 #: plugin.py:415
 msgid ""
@@ -100,6 +109,9 @@ msgid ""
 "        --deprecated is necessary if you wish to load deprecated plugins.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"[--deprecated] <Plugin>\n"
+"\n"
+"Läd das Plugin <Plugin> von irgendeinem Verzeichnis das in conf.supybot.directories.plugins ist; normalerweise enthält diese das Hauptinstallationsverzeichnis und 'plugins' im momentanen Verzeichnis. --deprecated ist nötig falls du veraltete Plugins laden möchtest."
 
 #: plugin.py:450
 msgid ""
@@ -109,6 +121,9 @@ msgid ""
 "        command to see a list of the currently loaded plugins.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<Plugin>\n"
+"\n"
+"Entläd und läd das das Plugin neu; benutze den Befehl 'list' um dir die momentan geladenen Plugins anzuzeigen zu lassen."
 
 #: plugin.py:479
 msgid ""
@@ -119,6 +134,9 @@ msgid ""
 "        be unloaded.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<Plugin>\n"
+"\n"
+"Entläd den Callback nach Name; benutze den 'list' Befehl um zu sehen welche Callbacks momentan geladen sind. Es ist wohl klar, dass das Owner Plugin nicht entladen werden kann."
 
 #: plugin.py:503
 msgid ""
@@ -129,6 +147,9 @@ msgid ""
 "        supybot.capabilities stores these).\n"
 "        "
 msgstr ""
+"{add|remove} <Fähigkeit>\n"
+"\n"
+"Hinzufügen oder entfernen (abhängig vom ersten Argument) der <Fähigkeit> von den Standardfähigkeiten die den Benutzern gegeben werden (die Konfigurationsvariable supybot.capabilities speichert diese)."
 
 #: plugin.py:528
 msgid ""