diff --git a/plugins/Time/locales/de.po b/plugins/Time/locales/de.po
index 96722f20c..7852fc727 100644
--- a/plugins/Time/locales/de.po
+++ b/plugins/Time/locales/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:34+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/plugins/Time/locales/hu.po b/plugins/Time/locales/hu.po
index 750023bd0..71284e16a 100644
--- a/plugins/Time/locales/hu.po
+++ b/plugins/Time/locales/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Limnoria Time\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-11 20:58+UTC\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 14:49+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/plugins/User/locales/de.po b/plugins/User/locales/de.po
index c978cdb85..14af6637b 100644
--- a/plugins/User/locales/de.po
+++ b/plugins/User/locales/de.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 13:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:48+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/plugins/User/locales/hu.po b/plugins/User/locales/hu.po
index ee9e8857f..f16777a64 100644
--- a/plugins/User/locales/hu.po
+++ b/plugins/User/locales/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Limnoria User\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 13:11+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:16+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
diff --git a/plugins/Web/locales/de.po b/plugins/Web/locales/de.po
index cb9fb9aac..fd02e2d9d 100644
--- a/plugins/Web/locales/de.po
+++ b/plugins/Web/locales/de.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Supybot\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-02-15 23:19+CET\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-04-27 15:47+0200\n"
-"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
 "Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
 "Language: de\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"