diff --git a/plugins/User/locale/fi.po b/plugins/User/locale/fi.po
index ddd491e17..a8752a512 100644
--- a/plugins/User/locale/fi.po
+++ b/plugins/User/locale/fi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-12-23 13:11+CET\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-01-06 12:32+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-01-06 13:05+0200\n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -301,6 +301,11 @@ msgid ""
 "        command.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"[<nimi>]\n"
+"\n"
+"        Palauttaa käyttäjän, jonka määrittää <nimi> valtuudet; jos <nimi>\n"
+"        ei ole määritetty, palauttaa käyttäjän, joka kutsuu komennonn        valtuudet.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:407
 msgid ""
@@ -311,6 +316,12 @@ msgid ""
 "        not in a channel.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"<käyttäjä> <salasana>\n"
+"\n"
+"        Tunnistaa käyttäjän <käyttäjäksi>. Tämä komento (ja kaikki muut komennot, \n"
+"        jotka sisältävät salasanan) täytyy lähettää botille yksityisesti, \n"
+"        ei kanavalla.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:419
 msgid "Your secure flag is true and your hostmask doesn't match any of your known hostmasks."
@@ -326,6 +337,13 @@ msgid ""
 "        recognize you.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"ei ota parametrejä\n"
+"\n"
+"        Kirjaa sinut ulos.  Huomaa, ettei tällä välltämättä ole haluttua\n"
+"        vaikutusta, että botti lopettaa sinun tuntemisen, koska olet saattanut\n"
+"        lisätä hostmaskin käyttäjälle. Tämä voi aihettaa sen, että botti\n"
+"        tunnistaa sinut yhä.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:438
 msgid "If you remain recognized after giving this command, you're being recognized by hostmask, rather than by password.  You must remove whatever hostmask is causing you to be recognized in order not to be recognized."
@@ -338,6 +356,10 @@ msgid ""
 "        Returns the name of the user calling the command.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"ei ota parametrejä\n"
+"\n"
+"        Palauttaa komennon antaneen käyttäjän tunnuksen.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:455
 msgid "I don't recognize you."
@@ -350,6 +372,10 @@ msgid ""
 "        Returns some statistics on the user database.\n"
 "        "
 msgstr ""
+"ei ota parametrejä\n"
+"\n"
+"        Palauttaa joitakin tilastotietoja käyttäjä tietokannasta.\n"
+"        "
 
 #: plugin.py:478
 msgid "I have %s registered users with %s registered hostmasks; %n and %n."