diff --git a/plugins/Admin/locale/fi.po b/plugins/Admin/locale/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..4dd96ecac
--- /dev/null
+++ b/plugins/Admin/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,226 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Finnish translation of Admin plugin in Supybot\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 10:43+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-02-28 14:51+0200\n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#: plugin.py:54
+msgid "Nick/channel temporarily unavailable."
+msgstr "Nimimerkki/kanava on väliaikaisesti saavutettavissa."
+
+#: plugin.py:72
+msgid "Cannot join %s, it's full."
+msgstr "Ei voida liittyä %s, se on täynnä."
+
+#: plugin.py:80
+msgid "Cannot join %s, I was not invited."
+msgstr "Ei voi liittyä %s, minua ei ole kutsuttu."
+
+#: plugin.py:88
+msgid "Cannot join %s, it's banned me."
+msgstr "Ei voi liittyä %s, se on bannannut minut."
+
+#: plugin.py:96
+msgid "Cannot join %s, my keyword was wrong."
+msgstr "Ei voi littyä %s, minun avainsanani oli väärä."
+
+#: plugin.py:104
+msgid "Cannot join %s, I'm not identified with the NickServ."
+msgstr "Ei voi liittyä %s, minä en ole tunnistautunut NickServillä."
+
+#: plugin.py:134
+msgid ""
+"<channel> [<key>]\n"
+"\n"
+"        Tell the bot to join the given channel.  If <key> is given, it is used\n"
+"        when attempting to join the channel.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<kanava> [<avain>]\n"
+"\n"
+"Käskee botin liittyä annetulle kanavalle.  Jos <avain> on annettu, sitä käytetään\n"
+"yrittäessä liittyä kanavalle.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:147
+msgid "I'm already too close to maximum number of channels for this network."
+msgstr "Minä olen liian lähellä kanavien maksimi määrää tällä verkolla."
+
+#: plugin.py:156
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"        Returns the channels the bot is on.  Must be given in private, in order\n"
+"        to protect the secrecy of secret channels.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"Ei ota parametrejä\n"
+"\n"
+"Palauttaa listan kanavista, joilla botti on.  Täytyy antaa yksityisviestillä salaisten kanavien\n"
+"salaisuuden suojelemiseksi.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:166
+msgid "I'm not currently in any channels."
+msgstr "En juuri nyt ole millään kanavalla."
+
+#: plugin.py:172
+msgid "My connection is restricted, I can't change nicks."
+msgstr "Minun yhteyteni on rajoitettu. En voi vaihtaa nimimerkkiä."
+
+#: plugin.py:179
+msgid "Someone else is already using that nick."
+msgstr "Joku muu käyttää jo tuota nimimerkkiä."
+
+#: plugin.py:186
+msgid "That nick is currently banned."
+msgstr "Se nimimerkki on juuri nyt bannattu."
+
+#: plugin.py:193
+msgid "I can't change nicks, the server said %q."
+msgstr "Minä en voi vaihtaa nimimerkkiä, palvelin sanoi %q"
+
+#: plugin.py:207
+msgid ""
+"[<nick>]\n"
+"\n"
+"        Changes the bot's nick to <nick>.  If no nick is given, returns the\n"
+"        bot's current nick.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<nimimerkki>]\n"
+"\n"
+"Vaihtaa botin nimimerkin <nimimerkiksi>.  Jos nimimerkkiä ei ole annettu, palauttaa\n"
+"botin nykyisen nimimerkin.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:222
+msgid ""
+"[<channel>] [<reason>]\n"
+"\n"
+"        Tells the bot to part the list of channels you give it.  <channel> is\n"
+"        only necessary if you want the bot to part a channel other than the\n"
+"        current channel.  If <reason> is specified, use it as the part\n"
+"        message.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] [<syy>]\n"
+"\n"
+"Käskee botin poistua kanavilta, jotka annat sille.  <kanava> on\n"
+"vaadittu jost tahdot botin poistuvat muulta, kuin \n"
+"nykyiseltä kanavalta.  Jos <syy> on määritetty, sitä käytetään poistumis\n"
+"viestissä.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:240
+msgid "I'm not in %s."
+msgstr "Minä en ole %s:ssa."
+
+#: plugin.py:252
+msgid ""
+"<name|hostmask> <capability>\n"
+"\n"
+"            Gives the user specified by <name> (or the user to whom <hostmask>\n"
+"            currently maps) the specified capability <capability>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<nimi|hostmask> <valtuus>\n"
+"\n"
+"Antaa <nimen> määrittämälle käyttäjälle (tai käyttäjälle jonka <hostmask>\n"
+"ilmoittaa) määritetyn valtuuden <valtuus>\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:272
+msgid "The \"owner\" capability can't be added in the bot.  Use the supybot-adduser program (or edit the users.conf file yourself) to add an owner capability."
+msgstr "\"Owner\" valtuutta ei voida lisätä bottiin. Käytä supybot-adduser ohjelmaa (tai muokkaa users.conf tiedostoa itse) lisätäksesi owner valtuuden."
+
+#: plugin.py:283
+msgid "You can't add capabilities you don't have."
+msgstr "Et voi lisätä valtuuksia, joita sinulla ei ole."
+
+#: plugin.py:288
+msgid ""
+"<name|hostmask> <capability>\n"
+"\n"
+"            Takes from the user specified by <name> (or the user to whom\n"
+"            <hostmask> currently maps) the specified capability <capability>\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<nimi|hostmask> <valtuus>\n"
+"\n"
+"Ottaa <nimen> määrittämältä käyttäjältä (tai käyttäjältä jonka\n"
+"            <hostmask> sopii) määritetyn valtuuden <valtuus>\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:300
+msgid "That user doesn't have that capability."
+msgstr "Tuolla käyttäjällä ei ole sitä valtuutta."
+
+#: plugin.py:302
+msgid "You can't remove capabilities you don't have."
+msgstr "Sinä et voi poistaa valtuuksia, joita sinulla ei ole."
+
+#: plugin.py:310
+msgid ""
+"<hostmask|nick> [<expires>]\n"
+"\n"
+"            This will set a persistent ignore on <hostmask> or the hostmask\n"
+"            currently associated with <nick>. <expires> is an optional argument\n"
+"            specifying when (in \"seconds from now\") the ignore will expire; if\n"
+"            it isn't given, the ignore will never automatically expire.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<hostmask|nimimerkki> [<vanhentuu>]\n"
+"\n"
+"Tämä asettaa pysyvän ignoren <hostmaskiin> tai hostmaskiin,\n"
+" joka on tällä hetkellä yhdistetty <nimimerkkiin>. <vanhentuu> on vaihtoehtoinen paremetri,\n"
+"joka määrittää (in \"sekuntit\") jolloin ignore vanhentuu; jos\n"
+"sitä ei ole annettu, ignore ei vanhene automaattisesti ikinä.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:323
+msgid ""
+"<hostmask|nick>\n"
+"\n"
+"            This will remove the persistent ignore on <hostmask> or the\n"
+"            hostmask currently associated with <nick>.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"<hostmask|nimimerkki>\n"
+"\n"
+"Tämä poistaa pysyvän ignoren <hostmaskista> tai\n"
+"hostmaskista joka on tällä hetkellä yhdistetty <nimimerkkiin>.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:332
+msgid "%s wasn't in the ignores database."
+msgstr "%s ei ollut ignore tietokannassa."
+
+#: plugin.py:337
+msgid ""
+"takes no arguments\n"
+"\n"
+"            Lists the hostmasks that the bot is ignoring.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"Ei ota parametrejä\n"
+"\n"
+"Luetteloi hostmaskit jotka ovat botin ignoressa.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:345
+msgid "I'm not currently globally ignoring anyone."
+msgstr "Kukaan ei juuri nyt ole globaalisti estolistalla."
+
diff --git a/plugins/Alias/locale/fi.po b/plugins/Alias/locale/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..f31f38dfb
--- /dev/null
+++ b/plugins/Alias/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,109 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Supybot Alias plugin\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 14:10+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#: plugin.py:45
+msgid ""
+"Returns the channel the msg came over or the channel given in args.\n"
+"\n"
+"    If the channel was given in args, args is modified (the channel is\n"
+"    removed).\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Palauttaa kanavan, jolta viesti tuli tai kanavan, joka on annettu parametreissä.\n"
+"\n"
+"Jos kanava annetaan parametreissä, parametriä muokataan (kanava\n"
+"poistetaan).\n"
+"    "
+
+#: plugin.py:164
+msgid " at least"
+msgstr "vähintään"
+
+#: plugin.py:165
+msgid ""
+"<an alias,%s %n>\n"
+"\n"
+"Alias for %q."
+msgstr ""
+"<alias,%s %n>\n"
+"\n"
+"Alias %q:lle."
+
+#: plugin.py:220
+msgid ""
+"<alias>\n"
+"\n"
+"        Locks an alias so that no one else can change it.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<alias>\n"
+"\n"
+"Lukitsee aliaksen, niin ettei kukaan muu voi muuttaa sitä.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:229
+#: plugin.py:243
+msgid "There is no such alias."
+msgstr "Tuollaista aliasta ei ole."
+
+#: plugin.py:234
+msgid ""
+"<alias>\n"
+"\n"
+"        Unlocks an alias so that people can define new aliases over it.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<alias>\n"
+"\n"
+"Poistaa lukituksen aliaksesta, jotta ihmiset vouvat määrittää uusia aliaksia sen päälle.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:254
+msgid "That name isn't valid.  Try %q instead."
+msgstr "Nimi ei ole kelvollinen. Yritä sen sijaa %q:ta."
+
+#: plugin.py:292
+msgid ""
+"<name> <alias>\n"
+"\n"
+"        Defines an alias <name> that executes <alias>.  The <alias>\n"
+"        should be in the standard \"command argument [nestedcommand argument]\"\n"
+"        arguments to the alias; they'll be filled with the first, second, etc.\n"
+"        arguments.  $1, $2, etc. can be used for required arguments.  @1, @2,\n"
+"        etc. can be used for optional arguments.  $* simply means \"all\n"
+"        remaining arguments,\" and cannot be combined with optional arguments.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<nimi> <alias>\n"
+"\n"
+"Määrittää aliaksen <nimi>, joka suorittaa <aliaksen>.  <Alias>\n"
+"Aliaksen pitäisi olla tavallisia  \"komento parametri [sisäkkäiset parametrit]\"\n"
+"parametrejä aliakselle; ne täytetään ensinmäinen, toinen, jne.\n"
+"Parametrit.  $1, $2, jne. voidaan käyttää vaadittuina parametreinä.  @1, @2,\n"
+"jne. voidaan käyttää vaihtoehtoisina parametreinä.  $* tarkoittaa yksinkertaisesti \"kaikki\n"
+"jäljellä olevat parametrit,\" ja johon ei voida yhdistää vaihtoehtoisia parametrejä.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:315
+msgid ""
+"<name>\n"
+"\n"
+"        Removes the given alias, if unlocked.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<nimi>\n"
+"\n"
+"Poistaa annetun aliaksen jos se ei ole lukittu.\n"
+"        "
+
diff --git a/plugins/Anonymous/locale/fi.po b/plugins/Anonymous/locale/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..6d2c01bae
--- /dev/null
+++ b/plugins/Anonymous/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,101 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Supybot Anonymous\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 15:14+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#: config.py:49
+msgid ""
+"Determines whether\n"
+"    the bot should require people trying to use this plugin to be in the\n"
+"    channel they wish to anonymously send to."
+msgstr ""
+"Määrittelee täytyisikö \n"
+"botin vaatia ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla\n"
+"kanavalla, jonne he tahtovat lähettää viestin tuntemattomasti."
+
+#: config.py:53
+msgid ""
+"Determines whether the bot should require\n"
+"    people trying to use this plugin to be registered."
+msgstr ""
+"Määrittelee täytyisikö botin vaatia\n"
+"ihmisiä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa olla rekisteröityneitä."
+
+#: config.py:56
+msgid ""
+"Determines what capability (if any) the bot should\n"
+"    require people trying to use this plugin to have."
+msgstr ""
+"Määrittää mitä valtuutta (jos mitään) botin täytyisi\n"
+"vaatia ihmisiltä, jotka yrittävät käyttää tätä lisäosaa."
+
+#: config.py:59
+msgid ""
+"Determines whether the bot will require \n"
+"    targets of the \"say\" command to be public (i.e., channels).  If this is\n"
+"    True, the bot will allow people to use the \"say\" command to send private\n"
+"    messages to other users."
+msgstr ""
+"Määrittelee täytyykö botin vaatia \n"
+"\"say\" komennon olevan julkisia (esim., kanavia). Jos tämä on\n"
+" True, botti sallii ihmisten käyttää \"say\" komentoa lähettääkseen yksityisviestejä \n"
+" toisille käyttäjille."
+
+#: plugin.py:41
+msgid ""
+"This plugin allows users to act through the bot anonymously.  The 'do'\n"
+"    command has the bot perform an anonymous action in a given channel, and\n"
+"    the 'say' command allows other people to speak through the bot.  Since\n"
+"    this can be fairly well abused, you might want to set\n"
+"    supybot.plugins.Anonymous.requireCapability so only users with that\n"
+"    capability can use this plugin.  For extra security, you can require that\n"
+"    the user be *in* the channel they are trying to address anonymously with\n"
+"    supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, or you can require\n"
+"    that the user be registered by setting\n"
+"    supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Tämä lisäosa sallii käyttäjien toimia botin kautta tuntemattomasti.\n"
+"Komento 'do' sallii botin tehdä Anonymous toiminnon annetulla kanavalla ja\n"
+"'say' komento sallii toisten ihmisten puhua botin läpi. Koska\n"
+"tätä voidaan väärinkäyttää helposti voit tahtoa asettaa \n"
+"supybot.plugins.Anonymous.requireCapability niin, että vain käyttäjät tuolla\n"
+"valtuudella. Lisäturvallisuuden vuoksi voit vaatia, että käyttäjän täytyy *olla* kanavalla joita he yrittävät puhutella tuntemattomasti asetuksella supybot.plugins.Anonymous.requirePresenceInChannel, tai sinä voit vaatia,\n"
+"että tuo käyttäjä on rekisteröitynyt asetuksella\n"
+"supybot.plugins.Anonymous.requireRegistration"
+
+#: plugin.py:81
+msgid ""
+"<channel|nick> <text>\n"
+"\n"
+"        Sends <text> to <channel|nick>.  Can only send to <nick> if\n"
+"        supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget is True.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<kanava|nimimerkki> <teksti>\n"
+"\n"
+"Lähettää <tekstin> <kanavalle|nimimerkille>.  <Nimimerkille> voi lähettää vain jos\n"
+"supybot.plugins.Anonymous.allowPrivateTarget on True.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:95
+msgid ""
+"<channel> <action>\n"
+"\n"
+"        Performs <action> in <channel>.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"<kanava> <toiminto>\n"
+"\n"
+"Suorittaa <toiminnon> <kanavalla>.\n"
+"        "
+
diff --git a/plugins/AutoMode/locale/fi.po b/plugins/AutoMode/locale/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..c90680ff1
--- /dev/null
+++ b/plugins/AutoMode/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,86 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Supybot AutoMode\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-16 18:48+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#: config.py:46
+msgid ""
+"Determines whether this plugin is enabled.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Määrittää onko tämä lisäosa käytössä.\n"
+"    "
+
+#: config.py:49
+msgid ""
+"Determines whether this plugin will automode\n"
+"    owners."
+msgstr ""
+"Määrittää käytetäänkö tätä lisäosaa  \n"
+"omistajiin."
+
+#: config.py:52
+msgid ""
+"Determines whether the bot will \"fall through\n"
+"    to halfop/voicing when auto-opping is turned off but\n"
+"    auto-halfopping/voicing are turned on."
+msgstr ""
+"Määrittää  \"siirtyykö botti\n"
+"halfoppaamiseen/voicen antamiseen kun automaatti-oppaaminen on on/off asennossa  mutta\n"
+"automaattinen-halfoppaaminen/voicen antaminen ovat käytössä."
+
+#: config.py:56
+msgid ""
+"Determines whether the bot will automatically\n"
+"    op people with the <channel>,op capability when they join the channel.\n"
+"    "
+msgstr ""
+"Määrittää oppaako botti\n"
+"ihmiset <kanava>,op valtuudella automaattisesti, kun he liittyvät kanavalle.\n"
+"    "
+
+#: config.py:60
+msgid ""
+"Determines whether the bot will automatically\n"
+"    halfop people with the <channel>,halfop capability when they join the\n"
+"    channel."
+msgstr ""
+"Miirittää halfoppaako botti automaattisesti, kun\n"
+"ihmiset <kanava>,halfop valtuudella, kun he liittyvät \n"
+"kanavalle."
+
+#: config.py:64
+msgid ""
+"Determines whether the bot will automatically\n"
+"    voice people with the <channel>,voice capability when they join the\n"
+"    channel."
+msgstr ""
+"Määrittää antaako botti automaattisesti voicen\n"
+" ihmisille, joilla on <kanava>,voice valtuus kun he liittyvät\n"
+"kanavalle."
+
+#: config.py:68
+msgid ""
+"Determines whether the bot will automatically\n"
+"    ban people who join the channel and are on the banlist."
+msgstr ""
+"Määrittää bannaako botti ihmiset,\n"
+"jotka liittyvät kanavalle ja ovat banni listalla."
+
+#: config.py:71
+msgid ""
+"Determines how many seconds the bot\n"
+"    will automatically ban a person when banning."
+msgstr ""
+"Määrittää kuinka moneksi sekuntiksi botti\n"
+"bannaa henkilön, kun ollaan bannaamassa."
+
diff --git a/plugins/BadWords/locale/fi.po b/plugins/BadWords/locale/fi.po
index 5bc983103..d76b8d2be 100644
--- a/plugins/BadWords/locale/fi.po
+++ b/plugins/BadWords/locale/fi.po
@@ -1,17 +1,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
+"Project-Id-Version: Supybot BadWords\n"
 "POT-Creation-Date: 2011-01-29 11:48+CET\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Supybot-fr <progval@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Français\n"
-"X-Poedit-Country: France\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 
 #: __init__.py:30
 msgid ""
diff --git a/plugins/Channel/locale/fi.po b/plugins/Channel/locale/fi.po
index 5bc983103..55fc37a28 100644
--- a/plugins/Channel/locale/fi.po
+++ b/plugins/Channel/locale/fi.po
@@ -1,185 +1,833 @@
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-01-29 11:48+CET\n"
+"Project-Id-Version: Supybot Channel\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-25 13:10+CEST\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
-"Language-Team: Supybot-fr <progval@gmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Poedit-Language: Français\n"
-"X-Poedit-Country: France\n"
-"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
 
-#: __init__.py:30
+#: config.py:48
 msgid ""
+"Determines whether the bot will always try to\n"
+"    rejoin a channel whenever it's kicked from the channel."
+msgstr ""
+"Määrittää yrittääkö botti aina\n"
+"liittyä kanavalle uudelleen, kun se on potkittu kanavalta."
+
+#: plugin.py:69
+msgid ""
+"[<channel>] <mode> [<arg> ...]\n"
 "\n"
-"Filters bad words on outgoing messages from the bot, so the bot can't be made\n"
-"to say bad words.\n"
+"        Sets the mode in <channel> to <mode>, sending the arguments given.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
+"[<kanava>] <tila> [<parametri> ...]\n"
 "\n"
-"Suodattaa botin ulostulevista viesteistä pahat sanat, jotta bottia ei saada\n"
-"sanomaan pahoja sanoja.\n"
+"Asettaa  <kanavan> <tilan>, tilaksi lähettäen annetut parametrin.\n"
+"<kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä kanavalta\n"
+"jonka tilaa vaihdetaan.\n"
+"        "
 
-#: config.py:40
-msgid "Would you like to add some bad words?"
-msgstr "Haluaisitko lisätä joitakin pahoja sanoja?"
+#: plugin.py:76
+msgid "change the mode"
+msgstr "vaihda tila"
 
-#: config.py:41
-msgid "What words? (separate individual words by spaces)"
-msgstr "Mitkä sanoja? (Eristä erilliset sanat käyttämällä välilyöntiä."
-
-#: config.py:53
+#: plugin.py:80
 msgid ""
-"Determines what words are\n"
-"    considered to be 'bad' so the bot won't say them."
+"[<channel>] [<limit>]\n"
+"\n"
+"        Sets the channel limit to <limit>.  If <limit> is 0, or isn't given,\n"
+"        removes the channel limit.  <channel> is only necessary if the message\n"
+"        isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittää mitkä sanat ovat\n"
-"'pahoja', jottei botti sano niitä."
+"[<kanava>] [<rajoitus>]\n"
+"\n"
+"Asettaa kanavan <rajoituksen>.  Jos <rajoitus> on 0, tai ei annettu,\n"
+"kanava rajoitus poistetaan.  <Kanava>on vaadittu cain jos\n"
+"viestiä ei lähetetä kanavalta itseltään.\n"
+"        "
 
-#: config.py:56
+#: plugin.py:90
+msgid "change the limit"
+msgstr "Vaihda rajoitusta"
+
+#: plugin.py:95
 msgid ""
-"Determines whether the bot will require bad\n"
-"    words to be independent words, or whether it will censor them within other\n"
-"    words.  For instance, if 'darn' is a bad word, then if this is true, 'darn'\n"
-"    will be censored, but 'darnit' will not.  You probably want this to be\n"
-"    false. After changing this setting, the BadWords regexp needs to be\n"
-"    regenerated by adding/removing a word to the list, or reloading the\n"
-"    plugin."
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Sets +m on <channel>, making it so only ops and voiced users can\n"
+"        send messages to the channel.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittää vaatiiko botti pahojen sanojen\n"
-"olevan toisistaan riippumattomia sanoja, vai sensuroiko se ne toisten sanojen\n"
-"sisältä.  Esimerkiksi,jos 'pah' on paha sana, ja jos tämä on asetettu true asentoon, 'pah'\n"
-"sensuroidaan, mutta 'pahus' ei sensuroida.  Sinä luultavasti tahdot pitää tämän\n"
-"false asennossa. Tämän asetuksen muuttamisen jälkeen, BadWords regexp täytyy\n"
-"luoda uudelleen lisäämällä/poistamalla sana listalta, tai uudelleenlataamalla \n"
-"lisäosa."
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"Asettaa tilan +m <kanavalla>, sallien vain operaattoireiden ja käyttäjien jolla on voice\n"
+"lähettää viestejä kanavalle.  <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
+"viestiä ei lähetetä itse kanavalta.\n"
+"        "
 
-#: config.py:73
+#: plugin.py:102
+msgid "moderate the channel"
+msgstr "valvo kanavaa"
+
+#: plugin.py:106
 msgid ""
-"Determines what characters will replace bad words; a\n"
-"    chunk of these characters matching the size of the replaced bad word will\n"
-"    be used to replace the bad words you've configured."
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Sets -m on <channel>, making it so everyone can\n"
+"        send messages to the channel.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittä mitkä merkit korvaavat pahat sanat; \n"
-"osa näistä merkeistä, jotka sopivat pahasanan kokoon\n"
-"käytetään määrittämiesi pahojen sanojen korvaamisessa."
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"Asettaa -m tilan <kanavalla>, sallien jokaisen\n"
+"lähettää viestejä kanavalla.  <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
+" viestiä ei lähetetä kanavalta itseltään.\n"
+"        "
 
-#: config.py:81
+#: plugin.py:114
+msgid "unmoderate the channel"
+msgstr "lopeta kanavan valvominen"
+
+#: plugin.py:118
 msgid ""
-"Determines the manner in which\n"
-"    bad words will be replaced.  'nastyCharacters' (the default) will replace a\n"
-"    bad word with the same number of 'nasty characters' (like those used in\n"
-"    comic books; configurable by supybot.plugins.BadWords.nastyChars).\n"
-"    'simple' will replace a bad word with a simple strings (regardless of the\n"
-"    length of the bad word); this string is configurable via\n"
-"    supybot.plugins.BadWords.simpleReplacement."
+"[<channel>] [<key>]\n"
+"\n"
+"        Sets the keyword in <channel> to <key>.  If <key> is not given, removes\n"
+"        the keyword requirement to join <channel>.  <channel> is only necessary\n"
+"        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittää millä tavalla\n"
-"pahat sanat korvataan.  'nastyCharacters' (oletus) korvaa\n"
-"pahan sanan samalla määrällä 'häijyjä merkkejä' (kuten ne jotka ovat\n"
-"sarjakuvissa; muokattavissa supybot.plugins.BadWords.nastyChars asetuksella).\n"
-"'simple' korvaa pahan sanan yksinkertaisella merkkijonolla (riippumatta\n"
-"pahan sanan koosta); tämä merkkijono on muokattavissa\n"
-"asetuksella supybot.plugins.BadWords.simpleReplacement."
+"[<kanava>] [<avain>]\n"
+"\n"
+"Asettaa <kanavan>avainsanan <avaimeksi>.  Jos <avainta> ei ole annettu, poistaa\n"
+"poistaa avainsana vaatimuksen <kanavalle> liittymisestä.  <Kanava> on vaadittu vain\n"
+"jos viestiä ei lähetetä kanavalta itsestään.\n"
+"        "
 
-#: config.py:89
+#: plugin.py:130
+msgid "change the keyword"
+msgstr "vaihtaa avainsanan"
+
+#: plugin.py:135
 msgid ""
-"Determines what word will replace bad\n"
-"    words if the replacement method is 'simple'."
+"[<channel>] [<nick> ...]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will give all the <nick>s\n"
+"        you provide ops.  If you don't provide any <nick>s, this will op you.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittää mikä sana korvaa pahat\n"
-"sanat jos korvausmenetelmä on 'simple'."
+"[<kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa kaikille  <nimimerkeille>\n"
+"sinun tarjoamat opit.  Jos et anna yhtään <nimimerkkiä>, tämä oppaa sinut.\n"
+"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalta\n"
+"itsestään.\n"
+"        "
 
-#: config.py:92
+#: plugin.py:147
+msgid "op someone"
+msgstr "oppaa joku"
+
+#: plugin.py:151
 msgid ""
-"Determines whether the bot will strip\n"
-"    formatting characters from messages before it checks them for bad words.\n"
-"    If this is False, it will be relatively trivial to circumvent this plugin's\n"
-"    filtering.  If it's True, however, it will interact poorly with other\n"
-"    plugins that do coloring or bolding of text."
+"[<channel>] [<nick> ...]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,halfop capability, this will give all the\n"
+"        <nick>s you provide halfops.  If you don't provide any <nick>s, this\n"
+"        will give you halfops. <channel> is only necessary if the message isn't\n"
+"        sent in the channel itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittää riisuuko botti\n"
-" muotoilun merkeistä ennen kuin se tarkistaa ne pahojen sanojen varalta.\n"
-" Jos tämä on 'False', on hyvin pinnallista kiertää tämän lisäosan\n"
-" suodatusta. Jos se kuitenkin on 'True', se on huonosti vuorovaikutuksessa\n"
-"tekstin värittämistä tai korostamista tekevien lisäosien kanssa."
+"[<Kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,halfop valtuus, tämä antaa kaikille\n"
+"<nimimerkeille> halfopit.  Jos et anna yhtään <nimimerkkiä>, tämä\n"
+"antaa sinulle halfopit. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei\n"
+"lähetetä kanavalta itseltään.\n"
+"        "
 
-#: config.py:99
+#: plugin.py:163
+msgid "halfop someone"
+msgstr "halfoppaa joku"
+
+#: plugin.py:168
 msgid ""
-"Determines whether the bot will kick people with\n"
-"    a warning when they use bad words."
+"[<channel>] [<nick> ...]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,voice capability, this will voice all the\n"
+"        <nick>s you provide.  If you don't provide any <nick>s, this will\n"
+"        voice you. <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
+"        channel itself.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittää potkiiko botti ihmiset\n"
-"varoituksella jos he käyttävät pahoja sanoja."
+"[<Kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,halfop valtuus, tämä antaa kaikille\n"
+"<nimimerkeille> halfopit.  Jos et anna yhtään <nimimerkkiä>, tämä\n"
+"antaa sinulle halfopit. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei\n"
+"lähetetä kanavalta itseltään.\n"
+"        "
 
-#: config.py:102
+#: plugin.py:190
+msgid "voice someone"
+msgstr "anna jollekin voice"
+
+#: plugin.py:195
 msgid ""
-"You have been kicked for using a word\n"
-"    prohibited in the presence of this bot.  Please use more appropriate\n"
-"    language in the future."
+"[<channel>] [<nick> ...]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will remove operator\n"
+"        privileges from all the nicks given.  If no nicks are given, removes\n"
+"        operator privileges from the person sending the message.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Sinut on potkittu kielletyn sanan\n"
-"käytöstä tämän botin läsnäollessa.  Ole hyvä ja käytä asianmukaisempaa\n"
-" kieltä tulevaisuudessa."
+"[<kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa operaattori\n"
+"kaikilta annetuilta nimimerkeiltä.  Jos nimimerkkejä ei ole annettu poistaa\n"
+"poistaa operaattorioikeudet henkilöltä, joka lähettää viestin.\n"
+"        "
 
-#: config.py:104
+#: plugin.py:202
+msgid "I cowardly refuse to deop myself.  If you really want me deopped, tell me to op you and then deop me yourself."
+msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn deoppaamasta itseäni. Jos todella tahdot minut deopatuksi, käske minun opata sinut ja sitten deoppaa minut itse."
+
+#: plugin.py:210
+msgid "deop someone"
+msgstr "deoppaa joku"
+
+#: plugin.py:215
 msgid ""
-"Determines the kick message used by the\n"
-"    bot when kicking users for saying bad words."
+"[<channel>] [<nick> ...]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will remove half-operator\n"
+"        privileges from all the nicks given.  If no nicks are given, removes\n"
+"        half-operator privileges from the person sending the message.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Määrittää potkimisviestin, jota\n"
-"botti käyttää, kun potkii käyttäjiä pahojen sanojen käyttämistä."
+"[<kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa puoli-kanavaoperaattorin\n"
+"kaikilta annetuilta nimimerkeiltä.  Jos nimimerkkejä ei anneta\n"
+"viestin lähettäneeltä henkilöltä poistetaan puoli-kanavaoperaattorin oikeudet.\n"
+"        "
 
-#: plugin.py:46
+#: plugin.py:222
+msgid "I cowardly refuse to dehalfop myself.  If you really want me dehalfopped, tell me to op you and then dehalfop me yourself."
+msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn dehalfoppaamasta itseäni. Jos haluat minut depuoliopatuksi, käske minun opata sinut ja sitten dehalfoppaa minut itse."
+
+#: plugin.py:230
+msgid "dehalfop someone"
+msgstr "dehalfoppaa joku"
+
+#: plugin.py:235
 msgid ""
-"Maintains a list of words that the bot is not allowed to say.\n"
-"    Can also be used to kick people that say these words, if the bot\n"
-"    has op."
+"[<channel>] [<nick> ...]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will remove voice from all\n"
+"        the nicks given.  If no nicks are given, removes voice from the person\n"
+"        sending the message.\n"
+"        "
 msgstr ""
-"Säilyttää listaa sanoista, joita botin ei ole sallittua sanoa.\n"
-"Voidaan myös käyttää potkimaan ihmisiä, jotka sanovat näitä sanoja, jos botilla\n"
-"on kanavaoperaattori."
+"[<kanava>] [<nimimerkki> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa voicen kaikilta\n"
+"annetuilta nimimerkeiltä.  Jos nimimerkkejä ei ole annettu, poistaa voicen henkilöltä\n"
+"joka lähettää viestin.\n"
+"        "
 
-#: plugin.py:113
+#: plugin.py:242
+msgid "I cowardly refuse to devoice myself.  If you really want me devoiced, tell me to op you and then devoice me yourself."
+msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn poistamasta voicea itseltäni. Jos todella tahdot poistaa minulta voicen, käske minut oppaamaan sinut ja sitten poista ääni minulta itse."
+
+#: plugin.py:255
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will cause the bot to\n"
+"        \"cycle\", or PART and then JOIN the channel. <channel> is only necessary\n"
+"        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä aiheuttaa botin tekemään\n"
+"\"cyclen\", tai POISTUMAAN ja LIITTYMÄÄN kanavalle. <Kanava> on vaadittu vain\n"
+"jos viestiä ei lähetetä kanavalta itsestään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:268
+msgid ""
+"[<channel>] <nick>[, <nick>, ...] [<reason>]\n"
+"\n"
+"        Kicks <nick>(s) from <channel> for <reason>.  If <reason> isn't given,\n"
+"        uses the nick of the person making the command as the reason.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimimerkki>[, <nimimerkki>, ...] [<syy>]\n"
+"\n"
+"Potkii <nimimerkit> <kanavalta> <syystä>.  Jos <syytä> ei ole annettu,\n"
+"käyttää komennon antajan nimimerkkiä syynä.\n"
+"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalta\n"
+"itsestään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:276
+msgid "I cowardly refuse to kick myself."
+msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn potkimasta itseäni."
+
+#: plugin.py:281
+msgid "The reason you gave is longer than the allowed length for a KICK reason on this server."
+msgstr "Syy, jonka annoit on pidempi kuin sallittu pituus POTKIMIS syyksi tällä palvelimella."
+
+#: plugin.py:286
+msgid "kick someone"
+msgstr "potki joku"
+
+#: plugin.py:292
+msgid ""
+"[<channel>] [--{exact,nick,user,host}] <nick> [<seconds>] [<reason>]\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will kickban <nick> for\n"
+"        as many seconds as you specify, or else (if you specify 0 seconds or\n"
+"        don't specify a number of seconds) it will ban the person indefinitely.\n"
+"        --exact bans only the exact hostmask; --nick bans just the nick;\n"
+"        --user bans just the user, and --host bans just the host.  You can\n"
+"        combine these options as you choose.  <reason> is a reason to give for\n"
+"        the kick.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] [--{exact,nick,user,host}] <nimimerkki> [<sekuntit>] [<syy>]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä kickbannaa <nimimerkin> \n"
+"niin moneksi sekuntiksi kuin määrität, tai muuten (jos määrität 0 sekuntia tai\n"
+"tai et määritä sekuntien lukumäärää) se bannaa henkilön ikuisesti.\n"
+"--exact bannaa vain hostmaskin; --nick bannaa vain nimimerkin;\n"
+"--user bannaa vain käyttäjän, ja --host bannaa vain isännän.  Voit\n"
+"yhdistää näitä vaihtoehtoja mielesi mukaan.  <Syy> on syy, jonka vuoksi annat\n"
+"potkun.\n"
+"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavassa\n"
+"itsestään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:311
+msgid "I cowardly refuse to kickban myself."
+msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn kickbannaamasta itseäni."
+
+#: plugin.py:318
+msgid "I haven't seen %s."
+msgstr "Minä en ole nähnyt %s:ää."
+
+#: plugin.py:326
+msgid "I cowardly refuse to ban myself."
+msgstr "Minä pelkurimaisesti kieltäydyn bannaamasta itseäni."
+
+#: plugin.py:352
+msgid "%s has %s too, you can't ban him/her/it."
+msgstr "%s:llä on %s myös, et voi bannata häntä/sitä."
+
+#: plugin.py:364
+msgid "kick or ban someone"
+msgstr "potki tai bannaa joku"
+
+#: plugin.py:371
+msgid ""
+"[<channel>] [<hostmask>]\n"
+"\n"
+"        Unbans <hostmask> on <channel>.  If <hostmask> is not given, unbans\n"
+"        any hostmask currently banned on <channel> that matches your current\n"
+"        hostmask.  Especially useful for unbanning yourself when you get\n"
+"        unexpectedly (or accidentally) banned from the channel.  <channel> is\n"
+"        only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] [<hostmask>]\n"
+"\n"
+"Poistaa bannin <hostmaskilta> <kanavalla>.  Jos <hostmaskia> ei ole annettu, poistaa bannin\n"
+"kaikilta hostmaskeilta, jotka ovat bannattuja <kanavalla> ja täsmäävät sinun\n"
+"hostmaskiisi.  Etenkin hyödyllinen jos joudut \n"
+"odottomattomasti (tai vahingossa) bannatuksi kanavalta.  <Kanava> on\n"
+"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalta itseltään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:388
+msgid "All bans on %s matching %s have been removed."
+msgstr "Kaikki bannit, jotka sopivat %s :ään %s:tä on poistettu."
+
+#: plugin.py:392
+msgid "No bans matching %s were found on %s."
+msgstr "Banneja, jotka täsmäävät %s:ään ei löydetty %s:tä."
+
+#: plugin.py:395
+msgid "unban someone"
+msgstr "poista jonkun banni"
+
+#: plugin.py:400
+msgid ""
+"[<channel>] <nick>\n"
+"\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will invite <nick>\n"
+"        to join <channel>. <channel> is only necessary if the message isn't\n"
+"        sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimimerkki>\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä kutsuu <nimimerkin>\n"
+"liittymään <kanavalle>. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiö\n"
+"ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:409
+msgid "invite someone"
+msgstr "kutsu joku"
+
+#: plugin.py:428
+msgid "%s is already in %s."
+msgstr "%s on jo %s:ssä."
+
+#: plugin.py:435
+msgid "There is no %s on this network."
+msgstr "%s ei ole tässä verkossa."
+
+#: plugin.py:447
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will \"lobotomize\" the\n"
+"            bot, making it silent and unanswering to all requests made in the\n"
+"            channel. <channel> is only necessary if the message isn't sent in\n"
+"            the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä \"lobotomoi\" \n"
+"botin tehden sen hiljaisesksi ja vastaamattomaksi kaikkiin pyyntöihin,\n"
+" jotka on tehty kanavalla. <Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
+" kanavalla itsessään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:462
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will unlobotomize the\n"
+"            bot, making it respond to requests made in the channel again.\n"
+"            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"            itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa lobotimian\n"
+"botista, saaden sen jälleen vastaamaan kaikkiin pyyntöihin kanavalla.\n"
+"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:477
 msgid ""
 "takes no arguments\n"
 "\n"
-"        Returns the list of words being censored.\n"
-"        "
+"            Returns the channels in which this bot is lobotomized.\n"
+"            "
 msgstr ""
 "ei ota parametrejä\n"
 "\n"
-"Palauttaa listan sanoista, joita sensuroidaan.\n"
+"Palauttaa kanavat, joilla botti on lobotomoitu.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:492
+msgid "I'm currently lobotomized in %L."
+msgstr "Minut on tällähetkellä lobotomoity %L:ssa."
+
+#: plugin.py:495
+msgid "I'm not currently lobotomized in any channels that you're in."
+msgstr "En tällä hetkellä ole lobotomoitu millään kanavalla, jolla sinä olet."
+
+#: plugin.py:502
+msgid ""
+"[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will effect a\n"
+"            persistent ban from interacting with the bot on the given\n"
+"            <hostmask> (or the current hostmask associated with <nick>.  Other\n"
+"            plugins may enforce this ban by actually banning users with\n"
+"            matching hostmasks when they join.  <expires> is an optional\n"
+"            argument specifying when (in \"seconds from now\") the ban should\n"
+"            expire; if none is given, the ban will never automatically expire.\n"
+"            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
+"            channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimimerkki|hostmask> [<expires>]\n"
+"\n"
+" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä aiheuttaa\n"
+"pysyvän bannin estääkseen bottia olemasta vuorovaikutuksessa annetun\n"
+"<hostmaskin> kanssa (tai <nimimerkin> nykyisen hostmaskin.  Toiset\n"
+"toiset lisäosat saattavat pakottaa tämän bannin bannaamalla käyttäjät\n"
+" täsmäävällä hostmaskilla kun he liittyvät kanavalle.  <Vanhentuu> on vaihtoehtoinen\n"
+"parametri , kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\") milloin banni\n"
+" vanhenee; jos mitään ei ole annettu, banni ei ikinä vanhene automaattisesti.\n"
+"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
+"kanavalla itsessään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:522
+msgid ""
+"[<channel>] <hostmask>\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will remove the\n"
+"            persistent ban on <hostmask>.  <channel> is only necessary if the\n"
+"            message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<Kanava>] <hostmask>\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n"
+"pysyvän bannin <hostmaskilta>.  <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
+"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"             "
+
+#: plugin.py:534
+msgid "There are no persistent bans for that hostmask."
+msgstr ""
+"Tuolla hostmaskilla ei ole pysyviä banneja.[<kanava>]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä näyttää\n"
+"pysyvät bannit #kanavalla.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:539
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will show you the\n"
+"            current persistent bans on #channel.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä näyttää\n"
+"pysyvät bannit #kanavalla.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:549
+msgid "%q (expires %t)"
+msgstr "%q (venhentuu %t)"
+
+#: plugin.py:552
+msgid "%q (never expires)"
+msgstr "%q (ei ikinä vanhennu)"
+
+#: plugin.py:556
+msgid "There are no persistent bans on %s."
+msgstr "%s ei ole pysyviä banneja."
+
+#: plugin.py:563
+msgid ""
+"[<channel>] <nick|hostmask> [<expires>]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will set a persistent\n"
+"            ignore on <hostmask> or the hostmask currently\n"
+"            associated with <nick>. <expires> is an optional argument\n"
+"            specifying when (in \"seconds from now\") the ignore will expire; if\n"
+"            it isn't given, the ignore will never automatically expire.\n"
+"            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
+"            channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimimerkki|hostmask> [<vanhentuu>]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä asettaa pysyvän\n"
+"ignoren <hostmaskiin> tai hostmaskiin\n"
+"joka on <nimimerkin> käytössä. <Vanhentuu> on vaihtoehtoinen parametri\n"
+"kun määritetään ( \"sekunteja alkaen nyt\")milloin ignore vanhentuu; jos\n"
+"sitä ei ole annettu, banni ei ikinä vanhene automaattisesti.\n"
+"<Kanava> on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä\n"
+"kanavalla itsessään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:581
+msgid ""
+"[<channel>] <hostmask>\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will remove the\n"
+"            persistent ignore on <hostmask> in the channel. <channel> is only\n"
+"            necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <hostmask>\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa\n"
+"pysyvän ignoren <hostmaskista> kanavalla. <Kanava> on vaadittu\n"
+"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:593
+msgid "There are no ignores for that hostmask."
+msgstr "Tuolla hostmaskilla ei ole pysyviä ignoreja."
+
+#: plugin.py:598
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"            Lists the hostmasks that the bot is ignoring on the given channel.\n"
+"            <channel> is only necessary if the message isn't sent in the\n"
+"            channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+" Luettelee hostmaskit, jotka ovat botin ignoressa annetulla kanavalla.\n"
+"<kanava> on vaadittu vain, jos viestiä ei lähetetä\n"
+"kanavalla itsellään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:607
+msgid "I'm not currently ignoring any hostmasks in %q"
+msgstr "Minun ignoressani ei ole yhtään hostmaskia %q:ssa."
+
+#: plugin.py:618
+msgid ""
+"[<channel>] <nick|username> <capability> [<capability> ...]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will give the user\n"
+"            <name> (or the user to whom <nick> maps)\n"
+"            the capability <capability> in the channel. <channel> is only\n"
+"            necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimimerkki|käyttäjänimi> <valtuuus> [<valtuus> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä antaa käyttäjä\n"
+"<nimelle> (tai käyttäjälle, jonka <nimimerkki> määrittää)\n"
+" valtuuden <valtuus>kanavalla. <kanava> on\n"
+"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:634
+msgid ""
+"[<channel>] <name|hostmask> <capability> [<capability> ...]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will take from the\n"
+"            user currently identified as <name> (or the user to whom <hostmask>\n"
+"            maps) the capability <capability> in the channel. <channel> is only\n"
+"            necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <nimi|hostmask> <valtuus> [<valtuus> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä ottaa\n"
+"tällä hetkellä tunnistautuneelta käyttäjältä <nimi> (tai käyttäjältä, jonka <hostmask>\n"
+"täsmää) valtuuden <valtuus> kanavalla. <Kanava> on\n"
+" on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:653
+msgid "That user didn't have the %L %s."
+msgstr "Tuolla käyttäjällä ei ole %L:ää %s:ssä."
+
+#: plugin.py:662
+#, fuzzy
+msgid ""
+"[<channel>] {True|False}\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will set the default\n"
+"            response to non-power-related (that is, not {op, halfop, voice}\n"
+"            capabilities to be the value you give. <channel> is only necessary\n"
+"            if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] {True|False}\n"
+"\n"
+" Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä asettaa oletus\n"
+"ei voimaan-liittyviin (se on, ei {op, halfop, voice}\n"
+"valtuus arvo, jonka annat. <Kanava> on vaadittu vain\n"
+"jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:680
+msgid ""
+"[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will add the channel\n"
+"            capability <capability> for all users in the channel. <channel> is\n"
+"            only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<Kanava>] <valtuus> [<valtuus> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä lisää\n"
+"valtuuden <valtuus> kaikille käyttäjille kanavalla. <Kanava> on\n"
+"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:695
+msgid ""
+"[<channel>] <capability> [<capability> ...]\n"
+"\n"
+"            If you have the #channel,op capability, this will unset the channel\n"
+"            capability <capability> so each user's specific capability or the\n"
+"            channel default capability will take precedence. <channel> is only\n"
+"            necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <valtuus> [<valtuus> ...]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa kanava valtuus\n"
+"valtuuden <valtuus> joten jokaisen käyttäjäkohtainen valtuus tai\n"
+"kanavan oletus valtuus otetaan käyttöön. <Kanava> on vaadittu\n"
+"vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsessään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:711
+msgid "capability"
+msgstr "valtuusMinä en tiedä %L:stä %s:llä"
+
+#: plugin.py:714
+msgid "I do not know about the %L %s."
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"           Palauttaa <kanavalla> olevat valtuudet. <Kanava> on\n"
+"vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"            "
+
+#: plugin.py:721
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"            Returns the capabilities present on the <channel>. <channel> is\n"
+"            only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"            "
+msgstr ""
+"[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n"
+"\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa <komennon> käytöstä\n"
+"<kanavalla>.  Jos <lisäosa> on annrttu, <komento> poistetaan käytöstä\n"
+"vain siitä lisäosasta.  Jos vain <lisäosa> on annettu, kaikki komennot\n"
+"annetusta lisäosasta poistetaan käytöstä.  <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
+"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "        "
 
-#: plugin.py:123
-msgid "I'm not currently censoring any bad words."
-msgstr "Tällä hetkellä ei sensuroida yhtään pahoja sanoja."
-
-#: plugin.py:128
+#: plugin.py:733
 msgid ""
-"<word> [<word> ...]\n"
+"[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
 "\n"
-"        Adds all <word>s to the list of words being censored.\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will disable the <command>\n"
+"        in <channel>.  If <plugin> is provided, <command> will be disabled only\n"
+"        for that plugin.  If only <plugin> is provided, all commands in the\n"
+"        given plugin will be disabled.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<sana> [<sana> ...]\n"
+"[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n"
 "\n"
-"Lisää kaikki <sana>(t) sensuroidaan.\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä poistaa <komennon> käytöstä\n"
+"<kanavalla>.  Jos <lisäosa> on annrttu, <komento> poistetaan käytöstä\n"
+"vain siitä lisäosasta.  Jos vain <lisäosa> on annettu, kaikki komennot\n"
+"annetusta lisäosasta poistetaan käytöstä.  <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
+"viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
 "        "
 
-#: plugin.py:140
+#: plugin.py:749
+#: plugin.py:788
+msgid "The %s plugin does not have a command called %s."
+msgstr "%s lisäosalla ei ole komentoa %s."
+
+#: plugin.py:756
+#: plugin.py:795
+msgid "No plugin or command named %s could be found."
+msgstr "Lisäosaa tai komentoa nimeltä %s ei löytynyt."
+
+#: plugin.py:772
 msgid ""
-"<word> [<word> ...]\n"
+"[<channel>] [<plugin>] [<command>]\n"
 "\n"
-"        Removes <word>s from the list of words being censored.\n"
+"        If you have the #channel,op capability, this will enable the <command>\n"
+"        in <channel> if it has been disabled.  If <plugin> is provided,\n"
+"        <command> will be enabled only for that plugin.  If only <plugin> is\n"
+"        provided, all commands in the given plugin will be enabled.  <channel>\n"
+"        is only necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
 "        "
 msgstr ""
-"<sana> [<sana> ...]\n"
+"[<kanava>] [<lisäosa>] [<komento>]\n"
 "\n"
-"Poistaa <sanat>(t) sensuroitujen sanojen listalta.\n"
+"Jos sinulla on #kanava,op valtuus, tämä ottaa <komennon> käyttöön\n"
+" <kanavalla> jos se on ollut pois käytöstä.  Jos <lisäosa> on annettu,\n"
+" <komento> otetaan käyttöön vain siinä lisäosassa.  Jos vain <lisäosa> on\n"
+"annettu, kaikki komennot annetussa lisäosassa otetaan käyttööön.  <Kanava>\n"
+"on vaadittu vain jos viestiä ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:809
+msgid "%s was not disabled."
+msgstr "%s ei ollut pois käytöstä."
+
+#: plugin.py:818
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Returns the nicks in <channel>.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>]\n"
+"\n"
+"Palauttaa nimimerkit, jotka ovat <kanavalla>.  <Kanava> on vaadittu vain jos\n"
+"ei lähetetä kanavalla itsellään.\n"
+"        "
+
+#: plugin.py:829
+msgid "You don't have access to that information."
+msgstr "Sinulla ei ole pääsyoikeutta tuohon tietoon."
+
+#: plugin.py:837
+msgid ""
+"Internal message for notifying all the #channel,ops in a channel of\n"
+"        a given situation."
+msgstr ""
+"Sisäinen viesti huomattamaan kaikkia #kanava,oppeja kanavalla\n"
+" annetusta tilanteesta."
+
+#: plugin.py:840
+msgid "Alert to all %s ops: %s"
+msgstr "Hälytys kaikki %s operaattoreille: %s"
+
+#: plugin.py:842
+msgid " (from %s)"
+msgstr "(%s:tä)"
+
+#: plugin.py:850
+msgid ""
+"[<channel>] <text>\n"
+"\n"
+"        Sends <text> to all the users in <channel> who have the <channel>,op\n"
+"        capability.\n"
+"        "
+msgstr ""
+"[<kanava>] <teksti>\n"
+"\n"
+"Lähettää <tekstin> kaikille käyttäjille <kanavalla> joilla on <kanava>,op\n"
+"valtuus.\n"
 "        "
 
diff --git a/plugins/ChannelLogger/locale/fi.po b/plugins/ChannelLogger/locale/fi.po
new file mode 100644
index 000000000..43e2d7734
--- /dev/null
+++ b/plugins/ChannelLogger/locale/fi.po
@@ -0,0 +1,126 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: Supybot Channellogger\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 10:02+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: \n"
+"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
+"Language-Team: \n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Finnish\n"
+"X-Poedit-Country: FINLAND\n"
+
+#: config.py:46
+msgid "Determines whether logging is enabled."
+msgstr "Määrittää onko lokin pitäminen käytössä."
+
+#: config.py:48
+msgid ""
+"Determines whether channel logfiles will be\n"
+"    flushed anytime they're written to, rather than being buffered by the\n"
+"    operating system."
+msgstr ""
+"Määrittää pitäisikö kanava lokitiedostot\n"
+" tallentaa silloin kun ne kirjoitetaan, mielummin kuin käyttöjärjestelmän\n"
+"puskuroimana."
+
+#: config.py:52
+msgid ""
+"Determines whether formatting characters (such\n"
+"    as bolding, color, etc.) are removed when writing the logs to disk."
+msgstr ""
+"Määrittää pitääkö muotoilu merkit (kuten\n"
+"korostukset, väri, jne.) poistaa kun lokeja kirjoitetaan levylle."
+
+#: config.py:55
+msgid ""
+"Determines whether the logs for this channel are\n"
+"    timestamped with the timestamp in supybot.log.timestampFormat."
+msgstr ""
+"Määrittää laitetaanko tämän kanavan lokitiedostoihin\n"
+"aikaleimat aikaleimalla, joka on määritetty asetuksella supybot.log.timestampFormat."
+
+#: config.py:58
+msgid ""
+"Determines what string a message should be\n"
+"    prefixed with in order not to be logged.  If you don't want any such\n"
+"    prefix, just set it to the empty string."
+msgstr ""
+"Määrittää millä merkkiketjulla aloitettuja viestejä\n"
+"viestejä ei tallenneta lokiin.  Jos et halua\n"
+"merkkiketjua, aseta se tyhjäksi viestiketjuksi."
+
+#: config.py:62
+msgid ""
+"Determines whether the bot will automatically\n"
+"    rotate the logs for this channel.  The bot will rotate logs when the\n"
+"    timestamp for the log changes.  The timestamp is set according to\n"
+"    the 'filenameTimestamp' configuration variable."
+msgstr ""
+"Määrittää kääntääkö botti automaattisesti\n"
+"lokit tällä kanavalla.  Botti kääntää lokit kun\n"
+"kun aikaleima lokeille vaihtuu.  Aikaleima asetetaan\n"
+"'filenameTimestamp' asetuksen mukaan."
+
+#: config.py:67
+msgid ""
+"Determines how to represent the timestamp\n"
+"    used for the filename in rotated logs.  When this timestamp changes, the\n"
+"    old logfiles will be closed and a new one started. The format characters\n"
+"    for the timestamp are in the time.strftime docs at python.org.  In order\n"
+"    for your logs to be rotated, you'll also have to enable\n"
+"    supybot.plugins.ChannelLogger.rotateLogs."
+msgstr ""
+"Määrittää kuinka aikaleima, jota käytetään\n"
+"tiedostonimenä käännetyille lokeille. Kun tämä aikaleima muuttuu\n"
+"vanhat lokitiedostot suljetaan ja uudet aloitetaan. Muotomerkit\n"
+"aikaleimoille ovat time.strftime documenteissa python.org :issa.  Saadaksesi\n"
+"lokisi käännetyksi, sinun täytyy myös ottaa käyttöön\n"
+"supybot.plugins.ChannelLogger.rotateLogs."
+
+#: config.py:75
+msgid ""
+"Determines whether the bot will partition its\n"
+"    channel logs into separate directories based on different criteria."
+msgstr ""
+"Määrittää osioiko botti kanavalokinsa\n"
+"eri hakemistoihin perustuen eri kriteereihin."
+
+#: config.py:78
+msgid ""
+"Determines whether the bot will use a network\n"
+"    directory if using directories."
+msgstr ""
+"Määrittää käyttääkö botti verkkohakemistoa\n"
+"jos käytetään hakemistoja."
+
+#: config.py:81
+msgid ""
+"Determines whether the bot will use a channel\n"
+"    directory if using directories."
+msgstr ""
+"Määrittää käyttääkö botti kanavahakemistoa\n"
+"jos käytetään hakemistoja."
+
+#: config.py:84
+msgid ""
+"Determines whether the bot will use a timestamp\n"
+"    (determined by supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp.format)\n"
+"    if using directories."
+msgstr ""
+"Määrittää käyttääkö botti aikaleimaa\n"
+"    (supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp.format määrittämänä\n"
+"jos käytetään hakemistoja."
+
+#: config.py:88
+msgid ""
+"Determines what timestamp format will be used in\n"
+"    the directory stucture for channel logs if\n"
+"    supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp is True."
+msgstr ""
+"Määrittää mitä aikaleima muotoa käytetöön\n"
+"hakemistorakenteessa kanavalokeille jos\n"
+"    supybot.plugins.ChannelLogger.directories.timestamp on True."
+