Mikaela/Limnoria
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Mikaela/Limnoria.git synced 2024-12-24 11:42:52 +01:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Google: update l10n-fi.

Browse Source
This commit is contained in:
Mikaela Suomalainen 2014-03-22 16:14:03 +02:00
parent 04d06e0be2
commit 17ff01c8f7
1 changed files with 53 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
plugins/Google/locales/fi.po
View File

@ -5,17 +5,16 @@
msgid "" msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"Project-Id-Version: \n" "Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2012-10-07 18:43+EEST\n" "POT-Creation-Date: 2014-03-22 15:42+EET\n"
"PO-Revision-Date: 2012-10-07 18:46+0200\n" "PO-Revision-Date: 2014-03-22 16:13+0200\n"
"Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mkaysi@outlook.com>\n" "Last-Translator: Mikaela Suomalainen <mikaela.suomalainen@outlook.com>\n"
"Language-Team: suomi <>\n" "Language-Team: suomi <>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n" "Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: \n" "Plural-Forms: \n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.5\n" "X-Generator: Poedit 1.5.4\n"
#: config.py:39 #: config.py:39
msgid "" msgid ""
@ -51,17 +50,27 @@ msgstr ""
#: config.py:105 #: config.py:105
msgid "" msgid ""
"Determines the base URL used for\n"
" requests."
msgstr ""
"Märittää perus URL-osoitteen, jota käytetään\n"
" hakupyynnöille."
#: config.py:108
msgid ""
"Determines whether the search snarfer is\n" "Determines whether the search snarfer is\n"
" enabled. If so, messages (even unaddressed ones) beginning with the word\n" " enabled. If so, messages (even unaddressed ones) beginning with the "
"word\n"
" 'google' will result in the first URL Google returns being sent to the\n" " 'google' will result in the first URL Google returns being sent to the\n"
" channel." " channel."
msgstr "" msgstr ""
"Määrittää onko haku kaappaaja\n" "Määrittää onko haku kaappaaja\n"
" käytössä. Jos niin, viestit (jopa botille osoittamattomat), jotka alkavat sanalla\n" " käytössä. Jos niin, viestit (jopa botille osoittamattomat), jotka "
"alkavat sanalla\n"
" 'google' tuovat ensinmäisen URLin jonka Google haku palauttaa\n" " 'google' tuovat ensinmäisen URLin jonka Google haku palauttaa\n"
" kanavalle." " kanavalle."
#: config.py:110 #: config.py:113
msgid "" msgid ""
"Determines whether the word 'google' in the\n" "Determines whether the word 'google' in the\n"
" bot's output will be made colorful (like Google's logo)." " bot's output will be made colorful (like Google's logo)."
@ -69,17 +78,17 @@ msgstr ""
"Määrittää tehdäänkö sana 'google'\n" "Määrittää tehdäänkö sana 'google'\n"
" botin ulostulossa värikkääksi (kuten Googlen logo)." " botin ulostulossa värikkääksi (kuten Googlen logo)."
#: config.py:113 #: config.py:116
msgid "Determines whether results are bolded." msgid "Determines whether results are bolded."
msgstr "Määrittää korostetaanko viestit." msgstr "Määrittää korostetaanko viestit."
#: config.py:115 #: config.py:118
msgid "" msgid ""
"Determines whether results are sent in\n" "Determines whether results are sent in\n"
" different lines or all in the same one." " different lines or all in the same one."
msgstr "Määrittää lähetetäänkö tulokset eri vai samoilla riveillä." msgstr "Määrittää lähetetäänkö tulokset eri vai samoilla riveillä."
#: config.py:118 #: config.py:121
msgid "" msgid ""
"Determines the maximum number of results returned\n" "Determines the maximum number of results returned\n"
" from the google command." " from the google command."
@ -87,7 +96,7 @@ msgstr ""
"Määrittää maksimi numeron tuloksia, jotka palaavat\n" "Määrittää maksimi numeron tuloksia, jotka palaavat\n"
" Google komennolla." " Google komennolla."
#: config.py:121 #: config.py:124
msgid "" msgid ""
"Determines what default language is used in\n" "Determines what default language is used in\n"
" searches. If left empty, no specific language will be requested." " searches. If left empty, no specific language will be requested."
@ -95,21 +104,22 @@ msgstr ""
"Määrittää mitä oletuskieltä käytetään hauissa.\n" "Määrittää mitä oletuskieltä käytetään hauissa.\n"
" jos jätetty tyhjäksi, yhtään tiettyä kieltä ei pyydetä." " jos jätetty tyhjäksi, yhtään tiettyä kieltä ei pyydetä."
#: config.py:121 #: config.py:124
msgid "en" msgid "en"
msgstr "en" msgstr "en"
#: config.py:124 #: config.py:127
msgid "" msgid ""
"Determines what level of search filtering to use\n" "Determines what level of search filtering to use\n"
" by default. 'active' - most filtering, 'moderate' - default filtering,\n" " by default. 'active' - most filtering, 'moderate' - default filtering,\n"
" 'off' - no filtering" " 'off' - no filtering"
msgstr "" msgstr ""
"Määrittää minkälaista suodatusta käytetään\n" "Määrittää minkälaista suodatusta käytetään\n"
" oletuksena. 'active' - eniten suodatusta, 'moderate' - oletus suodatus,\n" " oletuksena. 'active' - eniten suodatusta, 'moderate' - oletus "
"suodatus,\n"
" 'off' - ei suodatusta." " 'off' - ei suodatusta."
#: plugin.py:82 #: plugin.py:84
msgid "" msgid ""
"Perform a search using Google's AJAX API.\n" "Perform a search using Google's AJAX API.\n"
" search(\"search phrase\", options={})\n" " search(\"search phrase\", options={})\n"
@ -131,16 +141,15 @@ msgstr ""
" (Oletus: \"lang_en\")\n" " (Oletus: \"lang_en\")\n"
" " " "
#: plugin.py:121 #: plugin.py:123 plugin.py:189
#: plugin.py:182
msgid "We broke The Google!" msgid "We broke The Google!"
msgstr "Me hajotimme Googlen!" msgstr "Me hajotimme Googlen!"
#: plugin.py:141 #: plugin.py:148
msgid "No matches found." msgid "No matches found."
msgstr "Osumia ei löytynyt." msgstr "Osumia ei löytynyt."
#: plugin.py:149 #: plugin.py:156
msgid "" msgid ""
"[--snippet] <search>\n" "[--snippet] <search>\n"
"\n" "\n"
@ -154,27 +163,29 @@ msgstr ""
" Jos --snippet on annettu, palauttaa myös pätkän sivun tekstistä.\n" " Jos --snippet on annettu, palauttaa myös pätkän sivun tekstistä.\n"
" " " "
#: plugin.py:166 #: plugin.py:173
msgid "Google found nothing." msgid "Google found nothing."
msgstr "Google ei löytänyt mitään." msgstr "Google ei löytänyt mitään."
#: plugin.py:171 #: plugin.py:178
msgid "" msgid ""
"<search> [--{filter,language} <value>]\n" "<search> [--{filter,language} <value>]\n"
"\n" "\n"
" Searches google.com for the given string. As many results as can fit\n" " Searches google.com for the given string. As many results as can "
"fit\n"
" are included. --language accepts a language abbreviation; --filter\n" " are included. --language accepts a language abbreviation; --filter\n"
" accepts a filtering level ('active', 'moderate', 'off').\n" " accepts a filtering level ('active', 'moderate', 'off').\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"<haku> [--{suodatin,kieli} <arvo>]\n" "<haku> [--{suodatin,kieli} <arvo>]\n"
"\n" "\n"
" Hakee google.com :ista annetulla merkkiketjulla. Niin monta tulosta, kuin mahtuu\n" " Hakee google.com :ista annetulla merkkiketjulla. Niin monta "
"tulosta, kuin mahtuu\n"
" sisällytetään. --language hyväksyy kieli lyhenteen; --filter\n" " sisällytetään. --language hyväksyy kieli lyhenteen; --filter\n"
" hyväksyy suodatus tason ('active', 'moderate', 'off').\n" " hyväksyy suodatus tason ('active', 'moderate', 'off').\n"
" " " "
#: plugin.py:199 #: plugin.py:206
msgid "" msgid ""
"<url>\n" "<url>\n"
"\n" "\n"
@ -183,14 +194,15 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<url>\n" "<url>\n"
"\n" "\n"
" Palauttaa linkin <url:in> välimuistissa olevaan versioon, jos se on saatavilla.\n" " Palauttaa linkin <url:in> välimuistissa olevaan versioon, jos se on "
"saatavilla.\n"
" " " "
#: plugin.py:210 #: plugin.py:217
msgid "Google seems to have no cache for that site." msgid "Google seems to have no cache for that site."
msgstr "Googlella ei näytä olevan välimuistia tuolle sivulle." msgstr "Googlella ei näytä olevan välimuistia tuolle sivulle."
#: plugin.py:215 #: plugin.py:222
msgid "" msgid ""
"<search string> <search string> [<search string> ...]\n" "<search string> <search string> [<search string> ...]\n"
"\n" "\n"
@ -200,11 +212,12 @@ msgid ""
msgstr "" msgstr ""
"<hakumerkkijono> <hakumerkkijono> [<hakumerkkijono> ...]\n" "<hakumerkkijono> <hakumerkkijono> [<hakumerkkijono> ...]\n"
"\n" "\n"
" Palauttaa tulokset jokaiselle haulle järjestyksessä suurimmasta numerosta\n" " Palauttaa tulokset jokaiselle haulle järjestyksessä suurimmasta "
"numerosta\n"
" pienimpään.\n" " pienimpään.\n"
" " " "
#: plugin.py:238 #: plugin.py:245
msgid "" msgid ""
"<source language> [to] <target language> <text>\n" "<source language> [to] <target language> <text>\n"
"\n" "\n"
@ -212,15 +225,16 @@ msgid ""
" language>.\n" " language>.\n"
" " " "
msgstr "" msgstr ""
"<lähde kieli> [to] <kohde kieli> <teksti>\n" "<lähdekieli> [to] <kohdekieli> <teksti>\n"
"\n" "\n"
" Palauttaa <tekstin> käännettynä <lähde kielestä> <kohde kielelle>.\n" " Kääntää <tekstin> <lähdekielestä> <kohdekieleksi>.\n"
" "
#: plugin.py:275 #: plugin.py:283
msgid "^google\\s+(.*)$" msgid "^google\\s+(.*)$"
msgstr "^google\\s+(.*)$" msgstr "^google\\s+(.*)$"
#: plugin.py:304 #: plugin.py:310
msgid "" msgid ""
"<expression>\n" "<expression>\n"
"\n" "\n"
@ -232,11 +246,7 @@ msgstr ""
" Käyttää Googlen laskinta laskeakseen <lausekkeen> arvon.\n" " Käyttää Googlen laskinta laskeakseen <lausekkeen> arvon.\n"
" " " "
#: plugin.py:337 #: plugin.py:345
msgid "Google says: Error: %s."
msgstr "Google sanoo: Virhe: %s."
#: plugin.py:344
msgid "" msgid ""
"<phone number>\n" "<phone number>\n"
"\n" "\n"
@ -248,10 +258,13 @@ msgstr ""
" Etsii <puhelinnumeroa> Googlesta.\n" " Etsii <puhelinnumeroa> Googlesta.\n"
" " " "
#: plugin.py:358 #: plugin.py:362
msgid "Google's phonebook didn't come up with anything." msgid "Google's phonebook didn't come up with anything."
msgstr "Googlen puhelinluettelo ei keksinyt mitään." msgstr "Googlen puhelinluettelo ei keksinyt mitään."
#~ msgid "Google says: Error: %s."
#~ msgstr "Google sanoo: Virhe: %s."
#~ msgid "from language" #~ msgid "from language"
#~ msgstr "kielestä" #~ msgstr "kielestä"