From 0784ba5e85ee2b13ad600c7ea3ac285b683a0ee6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>
Date: Wed, 4 Jan 2012 02:07:42 +0800
Subject: [PATCH] Admin: fix l10n-fi.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Fix some typos and change "ignore" to "huomiotta jättämiseksi".
Both are correct, but the first is like "ignoring fact" and second
is the ignoring what Limnoria uses. Both are correct, but this
explains more.
---
 plugins/Admin/locale/fi.po | 14 +++++++-------
 1 file changed, 7 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/plugins/Admin/locale/fi.po b/plugins/Admin/locale/fi.po
index 110ca557a..e98bff0dd 100644
--- a/plugins/Admin/locale/fi.po
+++ b/plugins/Admin/locale/fi.po
@@ -185,10 +185,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<hostmask|nimimerkki> [<vanhentuu>]\n"
 "\n"
-"     Tämä asettaa pysyvän ignoren <hostmaskiin> tai hostmaskiin,\n"
+"     Tämä asettaa pysyvän huomiotta jättämisen <hostmaskiin> tai hostmaskiin,\n"
 "     joka on tällä hetkellä yhdistetty <nimimerkkiin>. <Vanhentuminen> on vaihtoehtoinen paremetri,\n"
-"     joka määrittää (\"sekuntieissa\") joiden jälkeen ignore poistetaan; jos\n"
-"    sitä ei ole annettu, ignore ei vanhene koskaan automaattisesti.\n"
+"     joka määrittää (\"sekuntit\") joiden jälkeen huomiotta jättäminen poistetaan; jos\n"
+"    sitä ei ole annettu, huomiotta jättäminen ei vanhene ikinä automaattisesti.\n"
 "            "
 
 #: plugin.py:323
@@ -201,13 +201,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<hostmask|nimimerkki>\n"
 "\n"
-"     Tämä poistaa pysyvän ignoren <hostmaskista> tai\n"
+"     Tämä poistaa pysyvän huomiotta jättämisen  <hostmaskista> tai\n"
 "     hostmaskista joka on tällä hetkellä yhdistetty <nimimerkkiin>.\n"
 "            "
 
 #: plugin.py:332
 msgid "%s wasn't in the ignores database."
-msgstr "%s ei ollut ignore tietokannassa."
+msgstr "%s ei ollut huomiotta jätettävien tietokannassa."
 
 #: plugin.py:337
 msgid ""
@@ -218,12 +218,12 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ei ota parametrejä\n"
 "\n"
-"     Luetteloi hostmaskit jotka ovat botin ignoressa.\n"
+"     Luetteloi hostmaskit jotka ovat botin huomiotta jättämis listalla.\n"
 "            "
 
 #: plugin.py:345
 msgid "I'm not currently globally ignoring anyone."
-msgstr "Minä en tällä hetkellä pidä ketään globaalissa ignoressa."
+msgstr "En tällä hetkellä jätä ketään huomioitta globaalisti."
 
 #: plugin.py:351
 msgid ""