Internationalize Nickometer, Praise, Protector, Quote, and QuoteGrabs

plugins/Nickometer/config.py

@@ -30,6 +30,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Nickometer')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by setup.py to configure this module.  Advanced is
@@ -42,7 +44,7 @@ def configure(advanced):
 Nickometer = conf.registerPlugin('Nickometer')
 # This is where your configuration variables (if any) should go.  For example:
 # conf.registerGlobalValue(Nickometer, 'someConfigVariableName',
-#     registry.Boolean(False, """Help for someConfigVariableName."""))
+#     registry.Boolean(False, _("""Help for someConfigVariableName.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:

plugins/Nickometer/messages.pot

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:28+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: plugin.py:84
+#, docstring
+msgid ""
+"[<nick>]\n"
+"\n"
+"        Tells you how lame said nick is.  If <nick> is not given, uses the\n"
+"        nick of the person giving the command.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:226
+msgid "The \"lame nick-o-meter\" reading for \"%s\" is %s%%."
+msgstr ""
+

plugins/Nickometer/plugin.py

@@ -53,6 +53,8 @@ import string
 
 import supybot.callbacks as callbacks
 from supybot.commands import wrap, additional
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Nickometer')
 
 def slowExponent(x):
     return 1.3 * x * (1 - math.atan(x / 6.0) * 2 / math.pi)
@@ -77,6 +79,7 @@ class Nickometer(callbacks.Plugin):
         self.log.debug('%s lameness points awarded: %s', damage, reason)
         return damage
 
+    @internationalizeDocstring
     def nickometer(self, irc, msg, args, nick):
         """[<nick>]
 
@@ -220,7 +223,7 @@ class Nickometer(callbacks.Plugin):
         # if it's above 99.9%, show as many digits as is interesting
         score_string=re.sub('(99\\.9*\\d|\\.\\d).*','\\1',`percentage`)
 
-        irc.reply('The "lame nick-o-meter" reading for "%s" is %s%%.' %
+        irc.reply(_('The "lame nick-o-meter" reading for "%s" is %s%%.') %
                   (originalNick, score_string))
 
         self.log.debug('Calculated lameness score for %s as %s '

plugins/Praise/config.py

@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Praise')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -42,10 +44,10 @@ def configure(advanced):
 Praise = conf.registerPlugin('Praise')
 # This is where your configuration variables (if any) should go.  For example:
 # conf.registerGlobalValue(Praise, 'someConfigVariableName',
-#     registry.Boolean(False, """Help for someConfigVariableName."""))
+#     registry.Boolean(False, _("""Help for someConfigVariableName.""")))
 conf.registerChannelValue(Praise, 'showIds',
-    registry.Boolean(False, """Determines whether the bot will show the ids of
+    registry.Boolean(False, _("""Determines whether the bot will show the ids of
-    a praise when the praise is given."""))
+    a praise when the praise is given.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:

plugins/Praise/messages.pot

@@ -0,0 +1,60 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:33+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:49
+msgid ""
+"Determines whether the bot will show the ids of\n"
+"    a praise when the praise is given."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:40
+#, docstring
+msgid ""
+"Praise is a plugin for ... well, praising things.  Feel free to add\n"
+"    your own flavor to it by customizing what praises it gives.  Use \"praise\n"
+"    add <text>\" to add new ones, making sure to include \"$who\" in <text> where\n"
+"    you want to insert the thing being praised.\n"
+"    "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:54
+msgid "Praises must contain $who."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:58
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] [<id>] <who|what> [for <reason>]\n"
+"\n"
+"        Praises <who|what> (for <reason>, if given).  If <id> is given, uses\n"
+"        that specific praise.  <channel> is only necessary if the message isn't\n"
+"        sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:74
+msgid "There is no praise with id #%i."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:79
+msgid "There are no praises in my database for %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:87
+msgid " for "
+msgstr ""
+

plugins/Praise/plugin.py

@@ -32,7 +32,10 @@ import re
 from supybot.commands import *
 import supybot.plugins as plugins
 import supybot.ircutils as ircutils
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Praise')
 
+@internationalizeDocstring
 class Praise(plugins.ChannelIdDatabasePlugin):
     """Praise is a plugin for ... well, praising things.  Feel free to add
     your own flavor to it by customizing what praises it gives.  Use "praise
@@ -48,8 +51,9 @@ class Praise(plugins.ChannelIdDatabasePlugin):
 
     def addValidator(self, irc, text):
         if '$who' not in text:
-            irc.error('Praises must contain $who.', Raise=True)
+            irc.error(_('Praises must contain $who.'), Raise=True)
 
+    @internationalizeDocstring
     def praise(self, irc, msg, args, channel, id, text):
         """[<channel>] [<id>] <who|what> [for <reason>]
 
@@ -67,20 +71,20 @@ class Praise(plugins.ChannelIdDatabasePlugin):
             try:
                 praise = self.db.get(channel, id)
             except KeyError:
-                irc.error(format('There is no praise with id #%i.', id))
+                irc.error(format(_('There is no praise with id #%i.'), id))
                 return
         else:
             praise = self.db.random(channel)
             if not praise:
-                irc.error(format('There are no praises in my database ' \
+                irc.error(format(_('There are no praises in my database ' \
-                                 'for %s.', channel))
+                                 'for %s.'), channel))
                 return
         text = self._replaceFirstPerson(praise.text, msg.nick)
         reason = self._replaceFirstPerson(reason, msg.nick)
         target = self._replaceFirstPerson(target, msg.nick)
         text = text.replace('$who', target)
         if reason:
-            text += ' for ' + reason
+            text += _(' for ') + reason
         if self.registryValue('showIds', channel):
             text += format(' (#%i)', praise.id)
         irc.reply(text, action=True)

plugins/Protector/config.py

@@ -30,6 +30,8 @@
 import supybot.conf as conf
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Protector')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -42,17 +44,17 @@ def configure(advanced):
 
 Protector = conf.registerPlugin('Protector')
 conf.registerChannelValue(Protector, 'enable',
-    registry.Boolean(True, """Determines whether this plugin is enabled in a
+    registry.Boolean(True, _("""Determines whether this plugin is enabled in a
-    given channel."""))
+    given channel.""")))
 
 class ImmuneNicks(conf.ValidNicks):
     List = ircutils.IrcSet
 
 conf.registerChannelValue(Protector, 'immune',
-    ImmuneNicks([], """Determines what nicks the bot will consider to
+    ImmuneNicks([], _("""Determines what nicks the bot will consider to
     be immune from enforcement.  These nicks will not even have their actions
     watched by this plugin.  In general, only the ChanServ for this network
-    will be in this list."""))
+    will be in this list.""")))
 
 
 

plugins/Protector/messages.pot

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:34+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:47
+msgid ""
+"Determines whether this plugin is enabled in a\n"
+"    given channel."
+msgstr ""
+
+#: config.py:54
+msgid ""
+"Determines what nicks the bot will consider to\n"
+"    be immune from enforcement.  These nicks will not even have their actions\n"
+"    watched by this plugin.  In general, only the ChanServ for this network\n"
+"    will be in this list."
+msgstr ""
+

plugins/Protector/plugin.py

@@ -32,6 +32,8 @@ import supybot.ircdb as ircdb
 import supybot.ircmsgs as ircmsgs
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Protector')
 
 class Protector(callbacks.Plugin):
     def isImmune(self, irc, msg):

plugins/Quote/config.py

@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Quote')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -42,7 +44,7 @@ def configure(advanced):
 Quote = conf.registerPlugin('Quote')
 # This is where your configuration variables (if any) should go.  For example:
 # conf.registerGlobalValue(Quote, 'someConfigVariableName',
-#     registry.Boolean(False, """Help for someConfigVariableName."""))
+#     registry.Boolean(False, _("""Help for someConfigVariableName.""")))
 
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:

plugins/Quote/messages.pot

@@ -0,0 +1,31 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:34+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: plugin.py:38
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>]\n"
+"\n"
+"        Returns a random quote from <channel>.  <channel> is only necessary if\n"
+"        the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:47
+msgid "I have no quotes in my database for %s."
+msgstr ""
+

plugins/Quote/plugin.py

@@ -29,8 +29,11 @@
 
 from supybot.commands import *
 import supybot.plugins as plugins
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('Quote')
 
 class Quote(plugins.ChannelIdDatabasePlugin):
+    @internationalizeDocstring
     def random(self, irc, msg, args, channel):
         """[<channel>]
 
@@ -41,7 +44,7 @@ class Quote(plugins.ChannelIdDatabasePlugin):
         if quote:
             irc.reply(self.showRecord(quote))
         else:
-            irc.error('I have no quotes in my database for %s.' % channel)
+            irc.error(_('I have no quotes in my database for %s.') % channel)
     random = wrap(random, ['channeldb'])
 
 Class = Quote

plugins/QuoteGrabs/config.py

@@ -29,6 +29,8 @@
 
 import supybot.conf as conf
 import supybot.registry as registry
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('QuoteGrabs')
 
 def configure(advanced):
     # This will be called by supybot to configure this module.  advanced is
@@ -42,24 +44,24 @@ def configure(advanced):
 QuoteGrabs = conf.registerPlugin('QuoteGrabs')
 # This is where your configuration variables (if any) should go.  For example:
 # conf.registerGlobalValue(QuoteGrabs, 'someConfigVariableName',
-#     registry.Boolean(False, """Help for someConfigVariableName."""))
+#     registry.Boolean(False, _("""Help for someConfigVariableName.""")))
 conf.registerChannelValue(conf.supybot.plugins.QuoteGrabs, 'randomGrabber',
-    registry.Boolean(False, """Determines whether the bot will randomly grab
+    registry.Boolean(False, _("""Determines whether the bot will randomly grab
     possibly-suitable quotes on occasion.  The suitability of a given message
-    is determined by ..."""))
+    is determined by ...""")))
 conf.registerChannelValue(conf.supybot.plugins.QuoteGrabs.randomGrabber,
     'averageTimeBetweenGrabs',
-    registry.PositiveInteger(864000, """Determines about how many seconds, on
+    registry.PositiveInteger(864000, _("""Determines about how many seconds, on
     average, should elapse between random grabs.  This is only an average
     value; grabs can happen from any time after half this time until never,
-    although that's unlikely to occur."""))
+    although that's unlikely to occur.""")))
 conf.registerChannelValue(conf.supybot.plugins.QuoteGrabs.randomGrabber,
-    'minimumWords', registry.PositiveInteger(3, """Determines the minimum
+    'minimumWords', registry.PositiveInteger(3, _("""Determines the minimum
     number of words in a message for it to be considered for random
-    grabbing."""))
+    grabbing.""")))
 conf.registerChannelValue(conf.supybot.plugins.QuoteGrabs.randomGrabber,
-    'minimumCharacters', registry.PositiveInteger(8, """Determines the
+    'minimumCharacters', registry.PositiveInteger(8, _("""Determines the
     minimum number of characters in a message for it to be considered for
-    random grabbing."""))
+    random grabbing.""")))
 
 # vim:set shiftwidth=4 softtabstop=4 expandtab textwidth=79:

plugins/QuoteGrabs/messages.pot

@@ -0,0 +1,170 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-17 18:36+CEST\n"
+"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
+"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=CHARSET\n"
+"Content-Transfer-Encoding: ENCODING\n"
+"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
+
+
+#: config.py:49
+msgid ""
+"Determines whether the bot will randomly grab\n"
+"    possibly-suitable quotes on occasion.  The suitability of a given message\n"
+"    is determined by ..."
+msgstr ""
+
+#: config.py:54
+msgid ""
+"Determines about how many seconds, on\n"
+"    average, should elapse between random grabs.  This is only an average\n"
+"    value; grabs can happen from any time after half this time until never,\n"
+"    although that's unlikely to occur."
+msgstr ""
+
+#: config.py:59
+msgid ""
+"Determines the minimum\n"
+"    number of words in a message for it to be considered for random\n"
+"    grabbing."
+msgstr ""
+
+#: config.py:63
+msgid ""
+"Determines the\n"
+"    minimum number of characters in a message for it to be considered for\n"
+"    random grabbing."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:57
+msgid "%s (Said by: %s; grabbed by %s at %t)"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:210
+#, docstring
+msgid "Add the help for \"@help QuoteGrabs\" here."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:249
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <nick>\n"
+"\n"
+"        Grabs a quote from <channel> by <nick> for the quotegrabs table.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:262
+msgid "You can't quote grab yourself."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:269
+msgid "I couldn't find a proper message to grab."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:274
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <number>\n"
+"\n"
+"        Removes the grab <number> (the last by default) on <channel>.\n"
+"        <channel> is only necessary if the message isn't sent in the channel\n"
+"        itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:285
+msgid "Nothing to ungrab."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:287
+msgid "Invalid grab number."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:292
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <nick>\n"
+"\n"
+"        Returns <nick>'s latest quote grab in <channel>.  <channel> is only\n"
+"        necessary if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:300
+msgid "I couldn't find a matching quotegrab for %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:306
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <nick>\n"
+"\n"
+"        Returns a list of shortened quotes that have been grabbed for <nick>\n"
+"        as well as the id of each quote.  These ids can be used to get the\n"
+"        full quote.  <channel> is only necessary if the message isn't sent in\n"
+"        the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:323
+msgid "I couldn't find any quotegrabs for %s."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:329
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] [<nick>]\n"
+"\n"
+"        Returns a randomly grabbed quote, optionally choosing only from those\n"
+"        quotes grabbed for <nick>.  <channel> is only necessary if the message\n"
+"        isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:339
+msgid "Couldn't get a random quote for that nick."
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:341
+msgid "Couldn't get a random quote.  Are there any grabbed quotes in the database?"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:347
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <id>\n"
+"\n"
+"        Return the quotegrab with the given <id>.  <channel> is only necessary\n"
+"        if the message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:355
+msgid "No quotegrab for id %s"
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:361
+#, docstring
+msgid ""
+"[<channel>] <text>\n"
+"\n"
+"        Searches for <text> in a quote.  <channel> is only necessary if the\n"
+"        message isn't sent in the channel itself.\n"
+"        "
+msgstr ""
+
+#: plugin.py:376
+msgid "No quotegrabs matching %s"
+msgstr ""
+

plugins/QuoteGrabs/plugin.py

@@ -40,6 +40,8 @@ import supybot.ircmsgs as ircmsgs
 import supybot.plugins as plugins
 import supybot.ircutils as ircutils
 import supybot.callbacks as callbacks
+from supybot.i18n import PluginInternationalization, internationalizeDocstring
+_ = PluginInternationalization('QuoteGrabs')
 
 class QuoteGrabsRecord(dbi.Record):
     __fields__ = [
@@ -52,7 +54,7 @@ class QuoteGrabsRecord(dbi.Record):
 
     def __str__(self):
         grabber = plugins.getUserName(self.grabber)
-        return format('%s (Said by: %s; grabbed by %s at %t)',
+        return format(_('%s (Said by: %s; grabbed by %s at %t)'),
                       self.text, self.hostmask, grabber, self.at)
 
 class SqliteQuoteGrabsDB(object):
@@ -242,6 +244,7 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
         s = 'jots down a new quote for %s' % msg.nick
         irc.reply(s, action=True, prefixNick=False)
 
+    @internationalizeDocstring
     def grab(self, irc, msg, args, channel, nick):
         """[<channel>] <nick>
 
@@ -256,16 +259,17 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
         if chan is None:
             raise callbacks.ArgumentError
         if ircutils.nickEqual(nick, msg.nick):
-            irc.error('You can\'t quote grab yourself.', Raise=True)
+            irc.error(_('You can\'t quote grab yourself.'), Raise=True)
         for m in reversed(irc.state.history):
             if m.command == 'PRIVMSG' and ircutils.nickEqual(m.nick, nick) \
                     and ircutils.strEqual(m.args[0], chan):
                 self._grab(channel, irc, m, msg.prefix)
                 irc.replySuccess()
                 return
-        irc.error('I couldn\'t find a proper message to grab.')
+        irc.error(_('I couldn\'t find a proper message to grab.'))
     grab = wrap(grab, ['channeldb', 'nick'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def ungrab(self, irc, msg, args, channel, grab):
         """[<channel>] <number>
 
@@ -278,11 +282,12 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
             irc.replySuccess()
         except dbi.NoRecordError:
             if grab is None:
-                irc.error('Nothing to ungrab.')
+                irc.error(_('Nothing to ungrab.'))
             else:
-                irc.error('Invalid grab number.')
+                irc.error(_('Invalid grab number.'))
     ungrab = wrap(ungrab, ['channeldb', optional('id')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def quote(self, irc, msg, args, channel, nick):
         """[<channel>] <nick>
 
@@ -292,10 +297,11 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
         try:
             irc.reply(self.db.getQuote(channel, nick))
         except dbi.NoRecordError:
-            irc.error('I couldn\'t find a matching quotegrab for %s.' % nick,
+            irc.error(_('I couldn\'t find a matching quotegrab for %s.') %
-                      Raise=True)
+                      nick, Raise=True)
     quote = wrap(quote, ['channeldb', 'nick'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def list(self, irc, msg, args, channel, nick):
         """[<channel>] <nick>
 
@@ -314,10 +320,11 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
                 L.append(item)
             irc.reply(utils.str.commaAndify(L))
         except dbi.NoRecordError:
-            irc.error('I couldn\'t find any quotegrabs for %s.' % nick,
+            irc.error(_('I couldn\'t find any quotegrabs for %s.') % nick,
                       Raise=True)
     list = wrap(list, ['channeldb', 'nick'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def random(self, irc, msg, args, channel, nick):
         """[<channel>] [<nick>]
 
@@ -329,12 +336,13 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
             irc.reply(self.db.random(channel, nick))
         except dbi.NoRecordError:
             if nick:
-                irc.error('Couldn\'t get a random quote for that nick.')
+                irc.error(_('Couldn\'t get a random quote for that nick.'))
             else:
-                irc.error('Couldn\'t get a random quote.  Are there any '
+                irc.error(_('Couldn\'t get a random quote.  Are there any '
-                          'grabbed quotes in the database?')
+                          'grabbed quotes in the database?'))
     random = wrap(random, ['channeldb', additional('nick')])
 
+    @internationalizeDocstring
     def get(self, irc, msg, args, channel, id):
         """[<channel>] <id>
 
@@ -344,10 +352,11 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
         try:
             irc.reply(self.db.get(channel, id))
         except dbi.NoRecordError:
-            irc.error('No quotegrab for id %s' % utils.str.quoted(id),
+            irc.error(_('No quotegrab for id %s') % utils.str.quoted(id),
                       Raise=True)
     get = wrap(get, ['channeldb', 'id'])
 
+    @internationalizeDocstring
     def search(self, irc, msg, args, channel, text):
         """[<channel>] <text>
 
@@ -364,7 +373,7 @@ class QuoteGrabs(callbacks.Plugin):
                 L.append(item)
             irc.reply(utils.str.commaAndify(L))
         except dbi.NoRecordError:
-            irc.error('No quotegrabs matching %s' % utils.str.quoted(text),
+            irc.error(_('No quotegrabs matching %s') % utils.str.quoted(text),
                        Raise=True)
     search = wrap(search, ['channeldb', 'text'])