From 00d9a38830e7e5e7d161cded8bbf42bc8f8bab5d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>
Date: Wed, 21 Dec 2011 20:45:08 +0200
Subject: [PATCH] User: add l10n-fi.

---
 plugins/User/locale/fi.po | 34 +++++++++++++++++-----------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-)

diff --git a/plugins/User/locale/fi.po b/plugins/User/locale/fi.po
index c2767f4fc..c1c00e397 100644
--- a/plugins/User/locale/fi.po
+++ b/plugins/User/locale/fi.po
@@ -5,8 +5,8 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
-"POT-Creation-Date: 2011-12-21 18:18+EET\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-21 18:18+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-12-21 20:26+EET\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-12-21 20:27+0200\n"
 "Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
 "Language: \n"
@@ -49,60 +49,60 @@ msgstr "%q on jo rekisteröitynyt."
 
 #: plugin.py:224
 msgid "Secure flag set to %s"
-msgstr ""
+msgstr "'Secure' lippu on asetettu arvoon %s"
 
 #: plugin.py:241
 msgid "I haven't seen %s."
-msgstr ""
+msgstr "En ole nähnyt käyttäjää %s."
 
 #: plugin.py:246
 msgid "I don't know who that is."
-msgstr ""
+msgstr "En tiedä kuka tuo on."
 
 #: plugin.py:276
 msgid "%s has no registered hostmasks."
-msgstr ""
+msgstr "%s ei ole rekisteröinyt hostmaskeja."
 
 #: plugin.py:283
 msgid "You may only retrieve your own hostmasks."
-msgstr ""
+msgstr "Voit saada vain omat hostmaskisi."
 
 #: plugin.py:313
 msgid "hostmask"
-msgstr ""
+msgstr "hostmask"
 
 #: plugin.py:314
 msgid "Make sure your hostmask includes a nick, then an exclamation point (!), then a user, then an at symbol (@), then a host.  Feel free to use wildcards (* and ?, which work just like they do on the command line) in any of these parts."
-msgstr ""
+msgstr "Varmista, että hostmaskisi sisältää nimimerkin, sitten eroitus kohdan, p(!), sitten käyttäjän, sitten ät symboolin (@), sitten isännän.  Käytä jokerimerkkejä vapaasti (* ja ?, jotka toimivat samalla tavalla, kuin komentorivillä) missä tahansa näistä osista."
 
 #: plugin.py:324
 #: plugin.py:347
 msgid "That hostmask is already registered."
-msgstr ""
+msgstr "Tuo hostmaski on jo rekisteröity."
 
 #: plugin.py:374
 msgid "All hostmasks removed."
-msgstr ""
+msgstr "Kaikki hostmaskit poistettu."
 
 #: plugin.py:378
 msgid "There was no such hostmask."
-msgstr ""
+msgstr "Tuollaista hostmaskia ei ollut."
 
 #: plugin.py:419
 msgid "Your secure flag is true and your hostmask doesn't match any of your known hostmasks."
-msgstr ""
+msgstr "Sinun 'secure' lippusi on 'true' ja sinun hostmaskisi ei täsmää yhteenkään sinun tunnettuun hostmaskiisi."
 
 #: plugin.py:438
 msgid "If you remain recognized after giving this command, you're being recognized by hostmask, rather than by password.  You must remove whatever hostmask is causing you to be recognized in order not to be recognized."
-msgstr ""
+msgstr "Jos pysyt tunnistettuna tämän komennon antamisen jälkeen, sinut tunnistetaan hostmaskin, eikä salasanan perusteella.  Sinun täytyy poistaa mikä tahansa hostmaski, joka aiheuttaa sinun tunnistamisesi, tullaksesi tunnistamattomaksi."
 
 #: plugin.py:455
 msgid "I don't recognize you."
-msgstr ""
+msgstr "Minä en tunnista sinua."
 
 #: plugin.py:478
 msgid "I have %s registered users with %s registered hostmasks; %n and %n."
-msgstr ""
+msgstr "Minulla on %s rekisteröityä käyttäjää %s rekisteröidyllä hostmaskilla; %n ja %n."
 
 #~ msgid ""
 #~ "[--capability=<capability>] [<glob>]\n"
@@ -194,7 +194,7 @@ msgstr ""
 #~ "            Sets the new password for the user specified by <name> to "
 #~ "<new\n"
 #~ "            password>.  Obviously this message must be sent to the bot\n"
-#~ "            privately (not in a channel). If the requesting user is an "
+#~ "            privately (not in a channel). If the requesting use is an "
 #~ "owner\n"
 #~ "            user (and the user whose password is being changed isn't that "
 #~ "same\n"