msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Supybot-fr <progval@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"

#: plugin.py:77
msgid "\001PING ?(.*)\001"
msgstr "\001PING ?(.*)\001"

#: plugin.py:86
msgid "\001VERSION\001"
msgstr "\001VERSION\001"

#: plugin.py:91
msgid "\001USERINFO\001"
msgstr "\001USERINFO\001"

#: plugin.py:96
msgid "\001TIME\001"
msgstr "\001TIME\001"

#: plugin.py:101
msgid "\001FINGER\001"
msgstr "\001FINGER\001"

#: plugin.py:104
msgid "Supybot, the best Python IRC bot in existence!"
msgstr "Supybot, le meilleur bot IRC en Python au monde !"

#: plugin.py:107
msgid "\001SOURCE\001"
msgstr "\001SOURCE\001"

#: plugin.py:123
msgid ""
"[<channel>] [--nicks]\n"
"\n"
"        Sends a CTCP VERSION to <channel>, returning the various\n"
"        version strings returned.  It waits for 10 seconds before returning\n"
"        the versions received at that point.  If --nicks is given, nicks are\n"
"        associated with the version strings; otherwise, only the version\n"
"        strings are given.\n"
"        "
msgstr ""
"[<canal>] [--nicks]\n"
"\n"
"Envoie un CTCP VERSION au canal, et renvoie les différentes réponses reçues. Il attend 10 secondes avant de renvoyer les réponses reçues jusqu'alors. Si --nicks est donné, les nicks sont associés à la chaîne de version ; sinon, seules les chaînes sont données."

