# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>, 2011.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-06-27 14:08+0200\n"
"Last-Translator: Mika Suomalainen <mika.henrik.mainio@hotmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"

#: plugin.py:52
#, fuzzy
msgid ""
"<fromBase> [<toBase>] <number>\n"
"\n"
"        Converts <number> from base <fromBase> to base <toBase>.\n"
"        If <toBase> is left out, it converts to decimal.\n"
"        "
msgstr ""
"<fromBase> [<tobase>] <numero>\n"
"\n"
"        Muuntaa <numeron> from base <fromBase> to base <toBase>.\n"
"        Jos <toBase> jätetään pois, se muuntaa desimaaliksi..\n"
"        "

#: plugin.py:63
#, fuzzy
msgid "Invalid <number> for base %s: %s"
msgstr "Viallinen <numero> baselle %s: %s"

#: plugin.py:69
#, fuzzy
msgid "Convert a decimal number to another base; returns a string."
msgstr "Muuunna desimaaliluku; toiseksi baseksi; palauttaa merkkijonon ."

#: plugin.py:90
msgid ""
"Convert a number from any base, 2 through 36, to any other\n"
"        base, 2 through 36. Returns a string."
msgstr ""
"Muunna basesta mikä tahansa numero, 2:sta 36:teen, millä tahansa muulla\n"
"       basella , 2:sta 36:teen. Palauttaa merkkiketjun."

#: plugin.py:157
#, fuzzy
msgid ""
"<math expression>\n"
"\n"
"        Returns the value of the evaluated <math expression>.  The syntax is\n"
"        Python syntax; the type of arithmetic is floating point.  Floating\n"
"        point arithmetic is used in order to prevent a user from being able to\n"
"        crash to the bot with something like '10**10**10**10'.  One consequence\n"
"        is that large values such as '10**24' might not be exact.\n"
"        "
msgstr ""
"<matemaattinen lauseke>\n"
"\n"
"        Palauttaa kehittyneen <matemaattisen lausekkeen> arvon.  Syntaksi\n"
"        on Pythonin syntaksi; aritmeettisen leijumispisteen tyyppi. Leijuvan pisteen\n"
"        aritmeettiä käytetään estämään käyttäjää kaatamasta bottia, jollakin\n"
"        kuin '10**10**10**10'.  Yksi sattuma on suurilla arvoilla, kuin\n"
"        '10**24' ei ehkä ole tarkka.\n"
"        "

#: plugin.py:166
#: plugin.py:220
msgid "There's really no reason why you should have underscores or brackets in your mathematical expression.  Please remove them."
msgstr "Ei todella ole mitään syytä miksi sinulla pitäisi olla alaviivoja tai sulkuja matemaattisessa lausekkeessasi.  Ole hyvä ja poista ne."

#: plugin.py:172
#: plugin.py:228
msgid "You can't use lambda in this command."
msgstr "Et voi käyttää Lambdaa tässä komennossa."

#: plugin.py:202
#: plugin.py:236
msgid "The answer exceeded %s or so."
msgstr "Vastaus ylittää %s:än tai niin."

#: plugin.py:204
#: plugin.py:238
msgid "Something in there wasn't a valid number."
msgstr "Jokin siinä ei ole kelvollinen numero."

#: plugin.py:206
#: plugin.py:240
msgid "%s is not a defined function."
msgstr "%s ei ole määritetty funktio."

#: plugin.py:213
msgid ""
"<math expression>\n"
"\n"
"        This is the same as the calc command except that it allows integer\n"
"        math, and can thus cause the bot to suck up CPU.  Hence it requires\n"
"        the 'trusted' capability to use.\n"
"        "
msgstr ""
"<matemaattinen lauseke>\n"
"\n"
"        Tämä on sama kuin calc komento, paitsi tämä sallii loputtoman\n"
"        matematiikan ja näin aiheuttaa botin imevän kaiken prosessorin suorituskyvyn.  Tästä johtuen se vaatii\n"
"        'trusted' valtuuden.\n"
"        "

#: plugin.py:250
#, fuzzy
msgid ""
"<rpn math expression>\n"
"\n"
"        Returns the value of an RPN expression.\n"
"        "
msgstr ""
"<rpn matemaattinen lauseke>\n"
"\n"
"        Palauttaa RPN lausekkeen arvon.\n"
"        "

#: plugin.py:275
msgid "Not enough arguments for %s"
msgstr "Ei tarpeeksi parametrejä %s:lle."

#: plugin.py:288
msgid "%q is not a defined function."
msgstr "%q ei ole määritetty funktio."

#: plugin.py:295
msgid "Stack: [%s]"
msgstr "Pino: [%s]"

#: plugin.py:299
msgid ""
"[<number>] <unit> to <other unit>\n"
"\n"
"        Converts from <unit> to <other unit>. If number isn't given, it\n"
"        defaults to 1. For unit information, see 'units' command.\n"
"        "
msgstr ""
"[<numero>] <yksikkö> to <toiseksi yksiköksi>\n"
"\n"
"        Muuntaa <yksiköstä> to <toiseen yksikköön>. Jos numeroa ei ole annettu, se\n"
"        on oletuksena 1. Yksikkö tiedoille, katso 'units' komento.\n"
"        "

#: plugin.py:314
msgid ""
" [<type>]\n"
"\n"
"        With no arguments, returns a list of measurement types, which can be\n"
"        passed as arguments. When called with a type as an argument, returns\n"
"        the units of that type.\n"
"        "
msgstr ""
" [<tyyppi>]\n"
"\n"
"        Ilman parametrejä, palauttaa listan arviointi tyyppejä, joita voidaan\n"
"        käyttää parametreinä. Kun kutsuttu tyyppinä parametrissä, palaittaa\n"
"        sen tyyppiset yksiköt.\n"
"        "

