msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-26 09:49+CET\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-31 13:02+0100\n"
"Last-Translator: Florian Besser <fbesser@gmail.com>\n"
"Language-Team: German <fbesser@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"X-Poedit-Language: German\n"
"X-Poedit-Country: GERMANY\n"

#: config.py:47
msgid ""
"Determines whether the bot will check\n"
"    occasionally if its preferred nick is in use via the ISON command."
msgstr "Legt fest ob der Bot bei Bedarf, mit dem ISON Befehl, checken soll ob sein geschwünschter Nick in benutzung ist."

#: config.py:50
msgid ""
"Determines how often (in seconds) the bot\n"
"    will check whether its nick ISON."
msgstr "Legt fest wie oft (in Sekunden) der Bot checkt ob der Nick verfügbar ist."

#: plugin.py:40
msgid ""
"This plugin constantly tries to take whatever nick is configured as\n"
"    supybot.nick.  Just make sure that's set appropriately, and thus plugin\n"
"    will do the rest."
msgstr "Dieses Plugin versucht dauernd den Nick der in supybot.nick konfiguriert ist zu bekommen. Stelle nur sicher das dieser richtig gesetzt wurde und das Plugin macht den Rest."

#: plugin.py:89
msgid "This is returned by the ISON command."
msgstr "Dies wird vom ISON Befehl zurückgegeben."

