msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Supybot-fr\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-17 10:48+CEST\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Valentin Lorentz <progval@gmail.com>\n"
"Language-Team: Supybot-fr <progval@gmail.com>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Français\n"
"X-Poedit-Country: France\n"
"X-Poedit-SourceCharset: ASCII\n"

#: config.py:46
msgid ""
"Determines whether the bot will prefix the nick\n"
"    of the user giving an invalid command to the \"dunno\" response."
msgstr "Détermine si le bot utilisera comme préfixe le nick de l'utilisateur donnant la commande invalide dans la réponse \"dunno\"."

#: plugin.py:38
msgid ""
"This plugin was written initially to work with MoobotFactoids, the two\n"
"    of them to provide a similar-to-moobot-and-blootbot interface for factoids.\n"
"    Basically, it replaces the standard 'Error: <x> is not a valid command.'\n"
"    messages with messages kept in a database, able to give more personable\n"
"    responses."
msgstr "Ce plugin était à l'origine écrit pour fonctionner avec MoobotFactoids, pour fournir une interface similaire aux factoids de moobot et blootbot. Remplace simplement les message 'Error: <x> is not a valid commande' par des messages configurés dans la base de données, ce qui vous permet de rendre les réponses plus personnalisables."

