Repair BookStack quoting

Attempt to repair quoting by correcting the if-condition grouping and by
replacing the quote filter with manual quotes.

Signed-off-by: Georg Pfuetzenreuter <mail@georg-pfuetzenreuter.net>

salt/profile/bookstack/init.sls

@@ -24,10 +24,10 @@ bookstack_permissions:
     - key_values:
         {%- macro condconf(option) %}
         {%- if option in mypillar -%}
-        {%- if mypillar[option] is string and mypillar[option].startswith('$') or mypillar[option] is number %}
+        {%- if ( mypillar[option] is string and mypillar[option].startswith('$') ) or mypillar[option] is number %}
         {%- set value = mypillar[option] %}
         {%- else %}
-        {%- set value = "'" ~ mypillar[option] ~ "'" | quote %}
+        {%- set value = "\"'" ~ mypillar[option] ~ "\"'" %}
         {%- endif %}
         {{ option | upper }}: {{ value }}
         {%- endif -%}