We need to reset self._exception after _wait_for_async_op raises an
exception, otherwise _wait_for_async_op will report that exception for
every future operation (this wasn't an issue when an exception always
meant that the test was failing and objects were torn down anyway)