Update the expected DBus exception in the manual connect case, affected by recent EAP changes. Also slightly improve the comment in the file although it's still not 100% correct.