ie_tlv_builder_init takes a size_t as input, yet for some reason ie_tlv_builder_finalize takes an unsigned int argument as output. Fix the latter to use size_t as well.