fluffychat/lib/l10n/intl_ja.arb
Shogo Takata 91e716e5fe
Translated using Weblate (Japanese)
Currently translated at 99.3% (286 of 288 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ja/
2020-07-17 10:21:07 +02:00

1593 lines
41 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@last_modified": "2020-06-25T16:02:16.297192",
"About": "このアプリについて",
"@About": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Accept": "承諾する",
"@Accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "{username} が招待を承諾しました",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Account": "アカウント",
"@Account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Account informations": "アカウント情報",
"@Account informations": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "{username} がエンドツーエンド暗号化を有効にしました",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Add a group description": "グループの説明を追加する",
"@Add a group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Admin": "管理者",
"@Admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "エイリアス",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Already have an account?": "アカウントをすでにお持ちですか?",
"@Already have an account?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Anyone can join": "誰でも参加できます",
"@Anyone can join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Archive": "アーカイブ",
"@Archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Archived Room": "アーカイブされた部屋",
"@Archived Room": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Are guest users allowed to join": "ゲストユーザーの参加を許可する",
"@Are guest users allowed to join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Are you sure?": "これでよろしいですか?",
"@Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSCache": "鍵をキャッシュするためにはパスフレーズやリカバリーキーを入力してください。",
"@askSSSSCache": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "他の人を署名するためにはパスフレーズやリカバリーキーを入力してください。",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSVerify": "セッションを検証するためにはパスフレーズやリカバリーキーを入力してください。",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "{username} の検証リクエストを承認しますか?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Authentication": "認証",
"@Authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Avatar has been changed": "アバターが変更されました",
"@Avatar has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Ban from chat": "チャットからBANする",
"@Ban from chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Banned": "BANされています",
"@Banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username}が{targetName}をBANしました",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Block Device": "デバイスをブロックする",
"@Block Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"byDefaultYouWillBeConnectedTo": "デフォルトで{homeserver}に接続されます",
"@byDefaultYouWillBeConnectedTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"cachedKeys": "鍵のキャッシュに成功しました!",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Cancel": "キャンセル",
"@Cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username}がチャットアバターを変更しました",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username}がチャットの名前を「{chatname}」に変更しました",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username}がチャットの説明を「{description}」に変更しました",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username}がチャットの権限を変更しました",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username}が表示名を「{displayname}」に変更しました",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"Change the homeserver": "ホームサーバーの変更",
"@Change the homeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username}がゲストのアクセスルールを変更しました",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username}がゲストのアクセスルールを{rules}に変更しました",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username}が履歴の表示設定を変更しました",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username}が履歴の表示設定を{rules}に変更しました",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username}が参加ルールを変更しました",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username}が参加ルールを{joinRules}に変更しました",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username}がプロフィールのアバターを変更しました",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username}が部屋のエイリアスを変更しました",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username}が招待リンクを変更しました",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Changelog": "変更履歴",
"@Changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change the name of the group": "グループの名前を変更する",
"@Change the name of the group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change wallpaper": "壁紙を変更する",
"@Change wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change the server": "サーバーを変更する",
"@Change the server": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"The encryption has been corrupted": "暗号が破損しています",
"@The encryption has been corrupted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Chat": "チャット",
"@Chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Chat details": "チャットの詳細",
"@Chat details": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Choose a strong password": "強いパスワードを選択してください",
"@Choose a strong password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Choose a username": "ユーザー名を選択してください",
"@Choose a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Close": "閉じる",
"@Close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareEmojiMatch": "表示されている絵文字が他のデバイスで表示されているものと一致するか確認してください",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "表示されている数字が他のデバイスで表示されているものと一致するか確認してください",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Confirm": "確認しました",
"@Confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Connect": "接続",
"@Connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Connection attempt failed": "接続が失敗しました",
"@Connection attempt failed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Contact has been invited to the group": "連絡先に登録された人が招待されました",
"@Contact has been invited to the group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Content viewer": "コンテンツビューアー",
"@Content viewer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Copied to clipboard": "クリップボードにコピーされました",
"@Copied to clipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Copy": "コピー",
"@Copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "メッセージを解読できませんでした: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"Could not set avatar": "アバターをセットできませんでした",
"@Could not set avatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Could not set displayname": "表示名をセットできませんでした",
"@Could not set displayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"countParticipants": "{count}名の参加者",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"Create": "作成",
"@Create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Create account now": "アカウントを作成する",
"@Create account now": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username}がチャットを作成しました",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Create new group": "新しいグループを作成する",
"@Create new group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningDisabled": "相互署名は使えません",
"@crossSigningDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningEnabled": "相互署名が使えます",
"@crossSigningEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Currently active": "現在アクティブです",
"@Currently active": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{month}-{day}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateWithYear": "{year}-{month}-{day}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"Delete": "削除",
"@Delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Delete message": "メッセージの削除",
"@Delete message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Deny": "拒否",
"@Deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Device": "デバイス",
"@Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Devices": "デバイス",
"@Devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Discard picture": "画像を無視する",
"@Discard picture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Displayname has been changed": "表示名が変更されました",
"@Displayname has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Download file": "ファイルのダウンロード",
"@Download file": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Edit displayname": "表示名を編集",
"@Edit displayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Emote Settings": "Emote設定",
"@Emote Settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Emote shortcode": "Emoteショートコード",
"@Emote shortcode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteWarnNeedToPick": "Emoteショートコードと画像を選択してください",
"@emoteWarnNeedToPick": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteExists": "Emoteはすでに存在します",
"@emoteExists": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteInvalid": "不正なEmoteショートコード",
"@emoteInvalid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Empty chat": "空のチャット",
"@Empty chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": "一度暗号化を有効にするともとに戻せません。よろしいですか?",
"@You won't be able to disable the encryption anymore. Are you sure?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption": "暗号化",
"@Encryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption algorithm": "暗号化アルゴリズム",
"@Encryption algorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Encryption is not enabled": "暗号化されていません",
"@Encryption is not enabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"End-to-end encryption settings": "エンドツーエンド暗号化設定",
"@End-to-end encryption settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter a group name": "グループ名を入力してください",
"@Enter a group name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter a username": "ユーザー名を入力してください",
"@Enter a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Enter your homeserver": "ホームサーバーを入力してください",
"@Enter your homeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"File name": "ファイル名",
"@File name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"File size": "ファイルサイズ",
"@File size": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"FluffyChat": "FluffyChat",
"@FluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Forward": "進む",
"@Forward": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Friday": "金曜日",
"@Friday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"From joining": "参加から",
"@From joining": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"From the invitation": "招待から",
"@From the invitation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group": "グループ",
"@Group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group description": "グループの説明",
"@Group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group description has been changed": "グループの説明が変更されました",
"@Group description has been changed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Group is public": "グループは公開されています",
"@Group is public": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupWith": "{displayname}とグループを作成する",
"@groupWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"displayname": {}
}
},
"Guests are forbidden": "ゲストは許可されていません",
"@Guests are forbidden": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Guests can join": "ゲストが許可されています",
"@Guests can join": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{targetName}の招待を{username}が取り下げました",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Help": "ヘルプ",
"@Help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Homeserver is not compatible": "このホームサーバーは互換性がありません",
"@Homeserver is not compatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ID": "ID",
"@ID": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Identity": "アイデンティティ",
"@Identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "パスフレーズかリカバリーキーが間違っています",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Invite contact": "連絡先から招待する",
"@Invite contact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "連絡先から{groupName}に招待する",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"Invited": "招待されました",
"@Invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username}がFluffyChatにあなたを招待しました. \n1. FluffyChatをインストールしてください: http://fluffy.chat \n2. 新しくアカウントを作成するかサインインしてください\n3. 招待リンクを開いてください: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"invitedUser": "{username}が{targetName}を招待しました",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Invited users only": "招待されたユーザーのみ",
"@Invited users only": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isDeviceKeyCorrect": "このデバイスキーは正しいですか?",
"@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"is typing...": "が入力しています...",
"@is typing...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Edit Jitsi instance": "Jitsiインスタンスを編集する",
"@Edit Jitsi instance": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username}がチャットに参加しました",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"keysCached": "鍵はキャッシュされたいます",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysMissing": "鍵がありません",
"@keysMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "{username}は{targetName}をキックしました",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "{username}は{targetName}をキックしBANしました",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Kick from chat": "チャットからキックする",
"@Kick from chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Leave": "退室する",
"@Leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Left the chat": "退室しました",
"@Left the chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Logout": "ログアウト",
"@Logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userLeftTheChat": "{username}は退室しました",
"@userLeftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"lastActiveAgo": "最終アクティブ: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"Last seen IP": "最終IP",
"@Last seen IP": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"License": "ライセンス",
"@License": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Loading... Please wait": "読み込み中...お待ちください。",
"@Loading... Please wait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Load more...": "更に読み込む...",
"@Load more...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "あと{count}名参加者を読み込む",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"Login": "ログイン",
"@Login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "{homeserver}にログインする",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"Make a moderator": "モデレータを作成する",
"@Make a moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Make an admin": "管理者を作成する",
"@Make an admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Make sure the identifier is valid": "識別子が正しいか確認してください",
"@Make sure the identifier is valid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Message will be removed for all participants": "メッセージはすべての参加者から消去されます",
"@Message will be removed for all participants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Moderator": "モデレータ",
"@Moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Monday": "月曜日",
"@Monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Mute chat": "チャットのミュート",
"@Mute chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": "現時点では、エンドツーエンドの暗号化を使用するにはPantalaimonが必要であることに注意してください。",
"@Please be aware that you need Pantalaimon to use end-to-end encryption for now.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"New message in FluffyChat": "FluffyChatに新しいメッセージがあります",
"@New message in FluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"New private chat": "新しいプライベートチャット",
"@New private chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "新しい認証リクエスト",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "FluffyChatは現在相互署名機能をサポートしていません。Riotから有効化してください。",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMegolmBootstrap": "FluffyChatは現在鍵のオンラインバックアップの有効化をサポートしていません。Riotから有効化してください。",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": "あなたのスマホにはグーグルサービスがないようですね。プライバシーを保護するための良い選択ですPush通知を受け取るにはmicroGを使うことを推奨しています: https://microg.org/",
"@It seems that you have no google services on your phone. That's a good decision for your privacy! To receive push notifications in FluffyChat we recommend using microG: https://microg.org/": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"None": "なし",
"@None": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No emotes found. 😕": "Emoteは見つかりませんでした😕",
"@No emotes found. 😕": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No permission": "権限がありません",
"@No permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"No rooms found...": "部屋は見つかりませんでした...",
"@No rooms found...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Not supported in web": "ウェブではサポートされていません",
"@Not supported in web": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "{number}選択されています",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"ok": "OK",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupDisabled": "オンライン鍵バックアップは使用されていません",
"@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "オンライン鍵バックアップは使用されています",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Oops something went wrong...": "おっと、何かがうまくいきませんでした...",
"@Oops something went wrong...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Open app to read messages": "アプリを開いてメッセージを確認してください",
"@Open app to read messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Open camera": "カメラを開く",
"@Open camera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"(Optional) Group name": "(任意)グループ名",
"@(Optional) Group name": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Participating user devices": "ユーザーの使用しているデバイス",
"@Participating user devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "パスフレーズかリカバリーキー",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Password": "パスワード",
"@Password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Pick image": "画像を選択してください",
"@Pick image": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "{fileName}を再生する",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"Please choose a username": "ユーザー名を選択してください",
"@Please choose a username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter a matrix identifier": "Matrix識別子を入力してください",
"@Please enter a matrix identifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter your password": "パスワードを入力してください",
"@Please enter your password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Please enter your username": "ユーザー名を入力してください",
"@Please enter your username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Public Rooms": "公開された部屋",
"@Public Rooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Reject": "拒否",
"@Reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Rejoin": "再参加",
"@Rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Render rich message content": "リッチメッセージをレンダリングする",
"@Render rich message content": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Recording": "録音中",
"@Recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username}がイベントを編集しました",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"rejectedTheInvitation": "{username}は招待を拒否しました",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Remove all other devices": "他のデバイスをすべて削除",
"@Remove all other devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "{username}によって削除されました",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Remove device": "デバイスの削除",
"@Remove device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove exile": "追放を取り消し",
"@Remove exile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Revoke all permissions": "すべての権限を取り消す",
"@Revoke all permissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove": "消去",
"@Remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Remove message": "メッセージを削除",
"@Remove message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Reply": "返信",
"@Reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Request permission": "権限を要求する",
"@Request permission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Request to read older messages": "過去のメッセージを読む権限を要求する",
"@Request to read older messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Room has been upgraded": "部屋はアップグレードされました",
"@Room has been upgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Saturday": "土曜日",
"@Saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Share": "共有",
"@Share": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sharedTheLocation": "{username}は現在地を共有しました",
"@sharedTheLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"Search for a chat": "チャットを検索する",
"@Search for a chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Seen a long time ago": "ずいぶん前に既読",
"@Seen a long time ago": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUser": "{username}が既読",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"seenByUserAndUser": "{username}と{username2}が既読",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"seenByUserAndCountOthers": "{username}と他{count}名が既読",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"Send": "送信",
"@Send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send a message": "メッセージを送信",
"@Send a message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send file": "ファイルを送信",
"@Send file": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Send image": "画像の送信",
"@Send image": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "{username}はファイルを送信しました",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "{username}は音声を送信しました",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "{username}は画像を送信しました",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "{username}はステッカーを送信しました",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "{username}は動画を送信しました",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sessionVerified": "セッションは確認済みです",
"@sessionVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set a profile picture": "プロフィール画像を設定する",
"@Set a profile picture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set group description": "グループの説明を設定する",
"@Set group description": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set invitation link": "招待リンクを設定する",
"@Set invitation link": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Set status": "ステータスの設定",
"@Set status": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Settings": "設定",
"@Settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Sign up": "サインアップ",
"@Sign up": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Skip": "スキップ",
"@Skip": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Change your style": "スタイルを変更する",
"@Change your style": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"System": "システム",
"@System": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"How are you today?": "お元気ですか?",
"@How are you today?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Light": "ライト",
"@Light": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Dark": "ダーク",
"@Dark": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Use Amoled compatible colors?": "有機EL(Amoled)対応の色にしますか?",
"@Use Amoled compatible colors?": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Source code": "ソースコード",
"@Source code": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Start your first chat :-)": "初めてのチャットを開始してください(^_^)",
"@Start your first chat :-)": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Submit": "送信",
"@Submit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Sunday": "日曜日",
"@Sunday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Donate": "寄付する",
"@Donate": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Tap to show menu": "メニューを表示するにはタップしてください",
"@Tap to show menu": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"They Don't Match": "違います",
"@They Don't Match": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"They Match": "一致しています",
"@They Match": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"This room has been archived.": "この部屋はアーカイブされています",
"@This room has been archived.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Thursday": "木曜日",
"@Thursday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"timeOfDay": "{hours24}:{minutes} {suffix}",
"@timeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"hours12": {},
"hours24": {},
"minutes": {},
"suffix": {}
}
},
"title": "FluffyChat",
"@title": {
"description": "Title for the application",
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Try to send again": "送信し直してみる",
"@Try to send again": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Tuesday": "火曜日",
"@Tuesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbannedUser": "{username}が{targetName}のBANを解除しました",
"@unbannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"Unblock Device": "デバイスをブロック解除する",
"@Unblock Device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unmute chat": "チャットをミュート解除する",
"@Unmute chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unknown device": "未知デバイス",
"@Unknown device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Unknown encryption algorithm": "未知の暗号化アルゴリズム",
"@Unknown encryption algorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownSessionVerify": "未知のセッションです。確認してください。",
"@unknownSessionVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEvent": "未知のイベント'{type}'",
"@unknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"unreadChats": "{unreadCount}の未読メッセージ",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unreadMessages": "{unreadEvents}件の未読メッセージ",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {}
}
},
"unreadMessagesInChats": "{unreadChats}で{unreadEvents}件の未読メッセージ",
"@unreadMessagesInChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {},
"unreadChats": {}
}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username}と他{count}名が入力しています...",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"userAndUserAreTyping": "{username}と{username2}が入力しています...",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"Username": "ユーザー名",
"@Username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userIsTyping": "{username}が入力しています...",
"@userIsTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"userSentUnknownEvent": "{username}は{type}イベントを送信しました",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"Verify": "確認",
"@Verify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyManual": "手動で確認",
"@verifyManual": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifiedSession": "セッションの確認ができました!",
"@verifiedSession": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "確認を始める",
"@verifyStart": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "確認が完了しました!",
"@verifySuccess": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "他のアカウントを確認中",
"@verifyTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Verify User": "ユーザーの認証",
"@Verify User": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Video call": "音声通話",
"@Video call": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visible for all participants": "すべての参加者が閲覧可能です",
"@Visible for all participants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visible for everyone": "すべての人が閲覧可能です",
"@Visible for everyone": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Visibility of the chat history": "チャット履歴の表示",
"@Visibility of the chat history": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Voice message": "ボイスメッセージ",
"@Voice message": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerAcceptRequest": "パートナーのリクエスト承諾待ちです",
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerEmoji": "パートナーの絵文字承諾待ちです...",
"@waitingPartnerEmoji": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "パートナーの数字承諾待ちです",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Wallpaper": "壁紙",
"@Wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"End to end encryption is currently in Beta! Use at your own risk!": "エンドツーエンド暗号化は現在ベータ版です!これは自分自身の責任で行ってください!",
"@End to end encryption is currently in Beta! Use at your own risk!": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Wednesday": "水曜日",
"@Wednesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": "Matrixネットワークで一番かわいいチャットアプリへようこそ",
"@Welcome to the cutest instant messenger in the matrix network.": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Who is allowed to join this group": "誰がこのチャットに入れますか",
"@Who is allowed to join this group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Write a message...": "メッセージを入力してください...",
"@Write a message...": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Yes": "はい",
"@Yes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You": "あなた",
"@You": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You are invited to this chat": "チャットに招待されています",
"@You are invited to this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You are no longer participating in this chat": "あなたはもうこのチャットの参加者ではありません",
"@You are no longer participating in this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You cannot invite yourself": "自分自身を招待することはできません",
"@You cannot invite yourself": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"You have been banned from this chat": "チャットからBANされてしまいました",
"@You have been banned from this chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"Your own username": "あなたのユーザー名",
"@Your own username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}