fluffychat/assets/l10n/intl_uk.arb
Ihor Hordiichuk 686b16ebf5
Translated using Weblate (Ukrainian)
Currently translated at 100.0% (532 of 532 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/uk/
2021-12-28 20:04:44 +01:00

2708 lines
77 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@locale": "uk",
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:09.790615",
"about": "Про застосунок",
"@about": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"accept": "Прийняти",
"@accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "{username} приймає запрошення",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"account": "Обліковий запис",
"@account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"accountInformation": "Інформація про обліковий запис",
"@accountInformation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "{username} активує наскрізне шифрування",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"addGroupDescription": "Додати опис групи",
"@addGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"admin": "Адміністратор",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "псевдонім",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alreadyHaveAnAccount": "Уже маєте обліковий запис?",
"@alreadyHaveAnAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} відповідає на виклик",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"anyoneCanJoin": "Будь-хто може приєднатись",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "Архів",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archivedRoom": "Заархівована кімната",
"@archivedRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "Чи дозволено гостям приєднуватись",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "Ви впевнені?",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSCache": "Введіть свою парольну фразу або ключ відновлення для кешування ключів.",
"@askSSSSCache": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Для підпису ключа іншого користувача введіть свою парольну фразу або ключ відновлення.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSVerify": "Введіть свою парольну фразу або ключ відновлення для підтвердження сеансу.",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Прийняти цей запит на підтвердження від {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"authentication": "Автентифікація",
"@authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"avatarHasBeenChanged": "Аватар змінено",
"@avatarHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banFromChat": "Заблокувати в чаті",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banned": "Заблоковано",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} блокує {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "Заблокувати пристрій",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cachedKeys": "Ключі кешовано",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Скасувати",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} змінює аватар чату",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} змінює опис чату на: «{description}»",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} змінює назву чату на: «{chatname}»",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} змінює права доступу чату",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} змінює показуване ім'я на: «{displayname}»",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} змінює правила гостьового доступу",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} змінює правила гостьового доступу на: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} змінює видимість історії",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} змінює видимість історії на: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} змінює правила приєднання",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} змінює правила приєднання на: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} змінює аватар",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} змінює псевдоніми кімнати",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} змінює посилання для запрошення",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changelog": "Журнал змін",
"@changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheHomeserver": "Змінити домашній сервер",
"@changeTheHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheme": "Змінити стиль",
"@changeTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheNameOfTheGroup": "Змінити назву групи",
"@changeTheNameOfTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheServer": "Змінити сервер",
"@changeTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeWallpaper": "Змінити тло",
"@changeWallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"channelCorruptedDecryptError": "Шифрування було пошкоджено",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "Чат",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatDetails": "Подробиці чату",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAStrongPassword": "Виберіть надійний пароль",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAUsername": "Виберіть ім'я користувача",
"@chooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"close": "Закрити",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareEmojiMatch": "Порівняйте і переконайтесь, що показані емодзі збігаються емодзі на іншому пристрої:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "Порівняйте і переконайтесь, що вказані числа збігаються з числами на іншому пристрої:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"confirm": "Підтвердити",
"@confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connect": "Під'єднатись",
"@connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connectionAttemptFailed": "Не вдалося під'єднатися",
"@connectionAttemptFailed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "Контакт був запрошений в групу",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contentViewer": "Переглядач вмісту",
"@contentViewer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copiedToClipboard": "Скопійовано в буфер обміну",
"@copiedToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copy": "Копіювати",
"@copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "Помилка розшифрування повідомлення: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"couldNotSetAvatar": "Помилка встановлення аватара",
"@couldNotSetAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotSetDisplayname": "Помилка встановлення показуваного імені",
"@couldNotSetDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"countParticipants": "Учасників: {count}",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"create": "Створити",
"@create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createAccountNow": "Створити обліковий запис зараз",
"@createAccountNow": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username} створює чат",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"createNewGroup": "Створити нову групу",
"@createNewGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningDisabled": "Перехресне підписування вимкнено",
"@crossSigningDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningEnabled": "Перехресне підписування увімкнено",
"@crossSigningEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"currentlyActive": "Зараз у мережі",
"@currentlyActive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"darkTheme": "Темний",
"@darkTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateAndTimeOfDay": "{timeOfDay}, {date}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{day}-{month}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateWithYear": "{day}-{month}-{year}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"delete": "Видалити",
"@delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteMessage": "Видалити повідомлення",
"@deleteMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deny": "Відхилити",
"@deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"device": "Пристрій",
"@device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"devices": "Пристрої",
"@devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discardPicture": "Видалити зображення",
"@discardPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"displaynameHasBeenChanged": "Показуване ім'я було змінено",
"@displaynameHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"donate": "Підтримати",
"@donate": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"downloadFile": "Завантажити файл",
"@downloadFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editDisplayname": "Змінити показуване ім'я",
"@editDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editJitsiInstance": "Редагувати сервер Jitsi",
"@editJitsiInstance": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteExists": "Емодзі вже існує!",
"@emoteExists": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteInvalid": "Неприпустимий короткий код емодзі!",
"@emoteInvalid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteSettings": "Налаштування емодзі",
"@emoteSettings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteShortcode": "Короткий код для емодзі",
"@emoteShortcode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteWarnNeedToPick": "Укажіть короткий код емодзі та зображення!",
"@emoteWarnNeedToPick": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emptyChat": "Порожній чат",
"@emptyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryptionWarning": "Ви більше не зможете вимкнути шифрування. Ви впевнені?",
"@enableEncryptionWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryption": "Шифрування",
"@encryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionAlgorithm": "Алгоритм шифрування",
"@encryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionNotEnabled": "Шифрування вимкнено",
"@encryptionNotEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"end2endEncryptionSettings": "Налаштування наскрізного шифрування",
"@end2endEncryptionSettings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"endedTheCall": "{senderName} завершує виклик",
"@endedTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"enterAGroupName": "Введіть назву групи",
"@enterAGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAUsername": "Введіть ім'я користувача",
"@enterAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterYourHomeserver": "Введіть адресу домашнього сервера",
"@enterYourHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileName": "Назва файлу",
"@fileName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileSize": "Розмір файлу",
"@fileSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fluffychat": "FluffyChat",
"@fluffychat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"forward": "Переслати",
"@forward": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"friday": "П'ятниця",
"@friday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromJoining": "З моменту приєднання",
"@fromJoining": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromTheInvitation": "З моменту запрошення",
"@fromTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"group": "Група",
"@group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescription": "Опис групи",
"@groupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescriptionHasBeenChanged": "Опис групи було змінено",
"@groupDescriptionHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupIsPublic": "Загальнодоступна група",
"@groupIsPublic": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupWith": "Група з {displayname}",
"@groupWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"displayname": {}
}
},
"guestsAreForbidden": "Гості не можуть приєднуватись",
"@guestsAreForbidden": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"guestsCanJoin": "Гості можуть приєднуватись",
"@guestsCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} відкликає запрошення для {targetName}",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"help": "Довідка",
"@help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"homeserverIsNotCompatible": "Домашній сервер не сумісний",
"@homeserverIsNotCompatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "ID",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Ідентифікація",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Неправильна парольна фраза або ключ відновлення",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContact": "Запросити контакт",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Запросити контакт до {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"invited": "Запрошено",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUser": "{username} запрошує {targetName}",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"invitedUsersOnly": "Лише запрошені користувачі",
"@invitedUsersOnly": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} запрошує вас у FluffyChat. \n1. Установіть FluffyChat: http://fluffychat.im \n2. Зареєструйтесь або увійдіть \n3. Відкрийте запрошувальне посилання: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isDeviceKeyCorrect": "Чи правильний цей ключ пристрою?",
"@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isTyping": "пише…",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username} приєднується до чату",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"keysCached": "Ключі кешовано",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysMissing": "Немає ключів",
"@keysMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "{username} вилучає {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "{username} вилучає та блокує {targetName}",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickFromChat": "Вилучити з чату",
"@kickFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastActiveAgo": "Остання активність: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"lastSeenIp": "Остання IP-адреса входу",
"@lastSeenIp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastSeenLongTimeAgo": "Давно не було в мережі",
"@lastSeenLongTimeAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leave": "Вийти",
"@leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leftTheChat": "Виходить з чату",
"@leftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"license": "Ліцензія",
"@license": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lightTheme": "Світлий",
"@lightTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "Завантажити ще {count} учасників",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"loadingPleaseWait": "Завантаження… Будь ласка, зачекайте.",
"@loadingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadMore": "Завантажити ще…",
"@loadMore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"login": "Увійти",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Увійти до {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"logout": "Вийти",
"@logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeAModerator": "Призначити модератором",
"@makeAModerator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeAnAdmin": "Призначити адміністратором",
"@makeAnAdmin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Переконайтеся, що ідентифікатор дійсний",
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messageWillBeRemovedWarning": "Повідомлення буде вилучено для всіх учасників",
"@messageWillBeRemovedWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "Модератор",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"monday": "Понеділок",
"@monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "Вимкнути сповіщення чату",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "Майте на увазі, що на цей час вам потрібен Pantalaimon, щоб використовувати наскрізне шифрування.",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "Нове повідомлення у FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Новий запит перевірки!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "Fluffychat зараз не підтримує увімкнення перехресного підписування. Увімкніть його з Element.",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEmotesFound": "Емоджі не знайдено. 😕",
"@noEmotesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "Схоже, на вашому телефоні немає служб Google. Це гарне рішення для вашої приватності! Щоб отримувати push-сповіщення у FluffyChat, ми радимо використовувати https://microg.org/ або https://unifiedpush.org/.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMegolmBootstrap": "Замість цього увімкніть резервне копіювання онлайн-ключів з Element.",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"none": "Нічого",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPermission": "Немає прав доступу",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "Кімнат не знайдено…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notSupportedInWeb": "Не підтримується вебверсією",
"@notSupportedInWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "Вибрано {number}",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"ok": "Гаразд",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupDisabled": "Резервне онлайн-копіювання ключів вимкнено",
"@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "Резервне онлайн-копіювання ключів увімкнено",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsSomethingWentWrong": "Халепа, щось пішло не так…",
"@oopsSomethingWentWrong": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openAppToReadMessages": "Відкрийте застосунок читання повідомлень",
"@openAppToReadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openCamera": "Відкрити камеру",
"@openCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"optionalGroupName": "(Необов’язково) Назва групи",
"@optionalGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participatingUserDevices": "Пристрої користувачів-учасників",
"@participatingUserDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "парольна фраза або ключ відновлення",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"password": "Пароль",
"@password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pickImage": "Вибрати зображення",
"@pickImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "Відтворити {fileName}",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"pleaseChooseAUsername": "Виберіть ім'я користувача",
"@pleaseChooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Введіть Matrix ID.",
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPassword": "Введіть свій пароль",
"@pleaseEnterYourPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourUsername": "Введіть своє ім'я користувача",
"@pleaseEnterYourUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicRooms": "Загальнодоступні кімнати",
"@publicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"recording": "Запис",
"@recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username} змінює подію",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"reject": "Відхилити",
"@reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} відхиляє запрошення",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"rejoin": "Приєднатися знову",
"@rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"remove": "Вилучити",
"@remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeAllOtherDevices": "Вилучити всі інші пристрої",
"@removeAllOtherDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Вилучено користувачем {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"removeDevice": "Вилучити пристрій",
"@removeDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbanFromChat": "Розблокувати у чаті",
"@unbanFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeMessage": "Вилучити повідомлення",
"@removeMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"renderRichContent": "Показувати форматований вміст повідомлення",
"@renderRichContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reply": "Відповісти",
"@reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestPermission": "Запит дозволу",
"@requestPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestToReadOlderMessages": "Запит на читання давніших повідомлень",
"@requestToReadOlderMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"revokeAllPermissions": "Відкликати всі дозволи",
"@revokeAllPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"roomHasBeenUpgraded": "Кімнату було оновлено",
"@roomHasBeenUpgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saturday": "Субота",
"@saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"searchForAChat": "Пошук чату",
"@searchForAChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUser": "Переглянуто {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"seenByUserAndUser": "Переглянули {username} і {username2}",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"send": "Надіслати",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAMessage": "Надіслати повідомлення",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendFile": "Надіслати файл",
"@sendFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendImage": "Надіслати зображення",
"@sendImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "{username} надсилає файл",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "{username} надсилає аудіо",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "{username} надсилає зображення",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "{username} надсилає наліпку",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "{username} надсилає відео",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sessionVerified": "Сеанс звірено",
"@sessionVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setAProfilePicture": "Додати зображення профілю",
"@setAProfilePicture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setGroupDescription": "Додати опис групи",
"@setGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setInvitationLink": "Указати посилання для запрошення",
"@setInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setStatus": "Указати статус",
"@setStatus": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"settings": "Налаштування",
"@settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"share": "Поділитися",
"@share": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sharedTheLocation": "{username} ділиться своїм місцеперебуванням",
"@sharedTheLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"signUp": "Зареєструватися",
"@signUp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"skip": "Пропустити",
"@skip": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sourceCode": "Джерельний код",
"@sourceCode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startYourFirstChat": "Почніть свій перший чат просто зараз! 🙂\n- Натисніть на кнопку повідомлення\n- Введіть ім'я користувача друга\n- Отримуйте задоволення від спілкування",
"@startYourFirstChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"statusExampleMessage": "Як справи сьогодні?",
"@statusExampleMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"submit": "Надіслати",
"@submit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sunday": "Неділя",
"@sunday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"systemTheme": "Системна",
"@systemTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tapToShowMenu": "Торкніться, щоб відкрити меню",
"@tapToShowMenu": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"theyDontMatch": "Вони відрізняються",
"@theyDontMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"theyMatch": "Вони збігаються",
"@theyMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"thisRoomHasBeenArchived": "Цю кімнату було заархівовано.",
"@thisRoomHasBeenArchived": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"thursday": "Четвер",
"@thursday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"timeOfDay": "{hours24}:{minutes}",
"@timeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"hours12": {},
"hours24": {},
"minutes": {},
"suffix": {}
}
},
"title": "FluffyChat",
"@title": {
"description": "Title for the application",
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tryToSendAgain": "Спробуйте надіслати ще раз",
"@tryToSendAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tuesday": "Вівторок",
"@tuesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbannedUser": "{username} розблоковує {targetName}",
"@unbannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"unblockDevice": "Розблокувати пристрій",
"@unblockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownDevice": "Невідомий пристрій",
"@unknownDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEncryptionAlgorithm": "Невідомий алгоритм шифрування",
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEvent": "Невідома подія «{type}»",
"@unknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"unknownSessionVerify": "Невідомий сеанс, будь ласка, перевірте",
"@unknownSessionVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unmuteChat": "Увімкнути звук чату",
"@unmuteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"useAmoledTheme": "Використовувати сумісні з AMOLED кольори?",
"@useAmoledTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username} та {count} інших пишуть…",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"userAndUserAreTyping": "{username} і {username2} пишуть…",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"userIsTyping": "{username} пише…",
"@userIsTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"userLeftTheChat": "{username} виходить з чату",
"@userLeftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"username": "Ім'я користувача",
"@username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} надсилає подію {type}",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"verifiedSession": "Сеанс успішно перевірено!",
"@verifiedSession": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verify": "Перевірити",
"@verify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyManual": "Перевірити вручну",
"@verifyManual": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "Почати перевірку",
"@verifyStart": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "Ви успішно перевірені!",
"@verifySuccess": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "Перевірка іншого облікового запису",
"@verifyTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyUser": "Перевірити користувача",
"@verifyUser": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"videoCall": "Відеовиклик",
"@videoCall": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibilityOfTheChatHistory": "Видимість історії чату",
"@visibilityOfTheChatHistory": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForAllParticipants": "Видима для всіх учасників",
"@visibleForAllParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForEveryone": "Видима для всіх",
"@visibleForEveryone": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"voiceMessage": "Голосове повідомлення",
"@voiceMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerAcceptRequest": "Очікування прийняття запиту партнером…",
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerEmoji": "Очікування прийняття емоджі партнером…",
"@waitingPartnerEmoji": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "Очікування прийняття чисел партнером…",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wallpaper": "Тло",
"@wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warningEncryptionInBeta": "Наскрізне шифрування наразі в бета-версії! Користуйтеся на свій страх і ризик!",
"@warningEncryptionInBeta": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wednesday": "Середа",
"@wednesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"welcomeText": "Ласкаво просимо до найсимпатичнішого месенджера в мережі Matrix.",
"@welcomeText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Кому дозволено приєднуватися до цієї групи",
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"writeAMessage": "Написати повідомлення…",
"@writeAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yes": "Так",
"@yes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"you": "Ви",
"@you": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreInvitedToThisChat": "Вас запрошують до цього чату",
"@youAreInvitedToThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Ви більше не берете участь у цьому чаті",
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youCannotInviteYourself": "Ви не можете запросити себе",
"@youCannotInviteYourself": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Ви були заблоковані в цьому чаті",
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourOwnUsername": "Ваше власне ім'я користувача",
"@yourOwnUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pushRules": "Правила сповіщень",
"@pushRules": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notificationsEnabledForThisAccount": "Сповіщення ввімкнені для цього облікового запису",
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notifications": "Сповіщення",
"@notifications": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"memberChanges": "Зміни учасників",
"@memberChanges": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteForMe": "Запрошення для мене",
"@inviteForMe": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAnEmailAddress": "Введіть адресу е-пошти",
"@enterAnEmailAddress": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encrypted": "Зашифровано",
"@encrypted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEmotesGlobally": "Увімкнути пакунок емоджі глобально",
"@enableEmotesGlobally": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emotePacks": "Набори емоджі для кімнати",
"@emotePacks": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"edit": "Редагувати",
"@edit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"directChats": "Особисті чати",
"@directChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deviceId": "ID пристрою",
"@deviceId": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteAccount": "Видалити обліковий запис",
"@deleteAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deactivateAccountWarning": "Це деактивує ваш обліковий запис. Це неможливо скасувати! Ви впевнені?",
"@deactivateAccountWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsUserName": "Містить ім’я користувача",
"@containsUserName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsDisplayName": "Містить показуване ім’я",
"@containsDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changePassword": "Змінити пароль",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeDeviceName": "Змінити назву пристрою",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Повідомлення ботів",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"or": "Або",
"@or": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setAsCanonicalAlias": "Установити основним псевдонімом",
"@setAsCanonicalAlias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verified": "Перевірений",
"@verified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "Заблоковано",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"no": "Ні",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOnEnter": "Надсилати натисканням Enter",
"@sendOnEnter": {},
"commandHint_ban": "Заблокувати цього користувача кімнати",
"@commandHint_ban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /ban"
},
"commandHint_kick": "Вилучити цього користувача з цієї кімнати",
"@commandHint_kick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /kick"
},
"commandHint_myroomavatar": "Встановіть зображення для цієї кімнати (від mxc-uri)",
"@commandHint_myroomavatar": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
},
"commandHint_myroomnick": "Укажіть показуване ім'я для цієї кімнати",
"@commandHint_myroomnick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
},
"commandMissing": "{command} не є командою.",
"@commandMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {
"command": {}
},
"description": "State that {command} is not a valid /command."
},
"copyToClipboard": "Копіювати до буфера обміну",
"@copyToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createNewSpace": "Новий простір",
"@createNewSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryption": "Увімкнути шифрування",
"@enableEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterASpacepName": "Введіть назву простору",
"@enterASpacepName": {},
"ignoreListDescription": "Ви можете нехтувати користувачів, які вас турбують. Ви не зможете отримувати повідомлення або запрошення в кімнату від користувачів у вашому особистому списку нехтування.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invalidEmail": "Неприпустима е-пошта",
"@invalidEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinRoom": "Приєднатися до кімнати",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Згадати",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"next": "Далі",
"@next": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noConnectionToTheServer": "Немає з'єднання з сервером",
"@noConnectionToTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"shareYourInviteLink": "Поділіться своїм посиланням запрошення",
"@shareYourInviteLink": {},
"createNewChatExplaination": "Просто зіскануйте QR-код або поділіться посиланням на запрошення, якщо ви не поруч один з одним.",
"@createNewChatExplaination": {},
"typeInInviteLinkManually": "Введіть посилання запрошення власноруч...",
"@typeInInviteLinkManually": {},
"scanQrCode": "Сканувати QR-код",
"@scanQrCode": {},
"noPasswordRecoveryDescription": "Ви ще не додали спосіб відновлення пароля.",
"@noPasswordRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numUsersTyping": "{count} користувачів пишуть…",
"@numUsersTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"online": "Онлайн",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsPushError": "Дідько! На жаль, сталася помилка під час налаштування push-сповіщень.",
"@oopsPushError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordForgotten": "Забули пароль",
"@passwordForgotten": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChoose": "Виберіть",
"@pleaseChoose": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnter4Digits": "Введіть 4 цифри або залиште порожнім, щоб вимкнути блокування застосунку.",
"@pleaseEnter4Digits": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactMessage": "Редагувати повідомлення",
"@redactMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"register": "Зареєструватися",
"@register": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reportMessage": "Поскаржитися на повідомлення",
"@reportMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"securityKey": "Ключ безпеки",
"@securityKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"replaceRoomWithNewerVersion": "Замінити кімнату новішою версією",
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAudio": "Надіслати аудіо",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setCustomEmotes": "Установити користувацькі емоджі",
"@setCustomEmotes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tapOnDeviceToVerify": "Торкніться пристрою, щоб перевірити",
"@tapOnDeviceToVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userUnknownVerification": "Користувач має невідомий стан перевірки",
"@userUnknownVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"weSentYouAnEmail": "Ми надіслали вам електронний лист",
"@weSentYouAnEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wipeChatBackup": "Стерти резервну копію чату, щоб створити новий ключ безпеки?",
"@wipeChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"zoomIn": "Збільшити",
"@zoomIn": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addToSpace": "Додати простір",
"@addToSpace": {},
"roomVersion": "Версія кімнати",
"@roomVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editChatPermissions": "Редагувати дозволи чату",
"@editChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "Мною виконано перехід за посиланням",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentryInfo": "Відомості про вашу приватність: https://sentry.io/security/",
"@sentryInfo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changesHaveBeenSaved": "Зміни збережено",
"@changesHaveBeenSaved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discoverGroups": "Огляд груп",
"@discoverGroups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startedACall": "{senderName} розпочинає виклик",
"@startedACall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"appLock": "Блокування застосунку",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dontAskAgain": "Скасувати та не запитувати знову",
"@dontAskAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandInvalid": "Неприпустима команда",
"@commandInvalid": {
"type": "text"
},
"extremeOffensive": "Украй образливий",
"@extremeOffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"howOffensiveIsThisContent": "Наскільки образливий цей вміст?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participant": "Учасник",
"@participant": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addEmail": "Додати е-пошту",
"@addEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignore": "Нехтувати",
"@ignore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fontSize": "Розмір шрифту",
"@fontSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"clearText": "Очистити текст",
"@clearText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addNewFriend": "Додати нового друга",
"@addNewFriend": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"badServerVersionsException": "Домашній сервер підтримує такі версії специфікацій:\n{serverVersions}\nАле цей застосунок підтримує лише {supportVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "Ви впевнені, що хочете вийти?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"badServerLoginTypesException": "Домашній сервер підтримує такі типи входу:\n{serverVersions}\nАле цей застосунок підтримує лише:\n{supportVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"all": "Усі",
"@all": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"allChats": "Усі чати",
"@allChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_join": "Приєднатися до цієї кімнати",
"@commandHint_join": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /join"
},
"chats": "Чати",
"@chats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeYourAvatar": "Змінити аватар",
"@changeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"link": "Посилання",
"@link": {},
"security": "Безпека",
"@security": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendSticker": "Надіслати наліпку",
"@sendSticker": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"securityKeyLost": "Ключ безпеки втрачено?",
"@securityKeyLost": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Переглянули {username} і {count} інших}}",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"tapToShowImage": "Торкніться, щоб показати зображення",
"@tapToShowImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"errorObtainingLocation": "Помилка під час отримання розташування: {error}",
"@errorObtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"hideRedactedEvents": "Сховати змінені події",
"@hideRedactedEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"synchronizingPleaseWait": "Синхронізація… Будь ласка, зачекайте.",
"@synchronizingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"audioPlayerPause": "Пауза",
"@audioPlayerPause": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"audioPlayerPlay": "Відтворити",
"@audioPlayerPlay": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noDescription": "Без опису",
"@noDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMatrixServer": "{server1} не є сервером matrix, використовувати {server2} натомість?",
"@noMatrixServer": {
"type": "text",
"placeholders": {
"server1": {},
"server2": {}
}
},
"reason": "Причина",
"@reason": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"defaultPermissionLevel": "Типовий рівень дозволів",
"@defaultPermissionLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAsText": "Надіслати як текст",
"@sendAsText": {
"type": "text"
},
"saveFile": "Зберегти файл",
"@saveFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"autoplayImages": "Автоматично відтворювати анімовані наліпки та емоджі",
"@autoplayImages": {
"type": "text",
"placeholder": {}
},
"savedFileAs": "Файл збережено як {filename}",
"@savedFileAs": {
"type": "text",
"placeholders": {
"filename": {}
}
},
"pleaseChooseAPasscode": "Виберіть код доступу",
"@pleaseChooseAPasscode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseClickOnLink": "Натисніть на посилання в електронному листі, а потім продовжуйте.",
"@pleaseClickOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"toggleUnread": "Позначити прочитаним/непрочитаним",
"@toggleUnread": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"transferFromAnotherDevice": "Перенесення з іншого пристрою",
"@transferFromAnotherDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendMessages": "Надсилати повідомлення",
"@sendMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "Надіслати оригінал",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whoCanPerformWhichAction": "Хто і яку дію може виконувати",
"@whoCanPerformWhichAction": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whyDoYouWantToReportThis": "Чому ви хочете поскаржитися?",
"@whyDoYouWantToReportThis": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "Повідомлення",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newChat": "Новий чат",
"@newChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"everythingReady": "Усе готово!",
"@everythingReady": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"friends": "Друзі",
"@friends": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"homeserver": "Домашній сервер",
"@homeserver": {},
"goToTheNewRoom": "Перейти до нової кімнати",
"@goToTheNewRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groups": "Групи",
"@groups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inoffensive": "Необразливий",
"@inoffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEncryptionForPublicRooms": "Активувати шифрування можна лише тоді, коли кімната більше не буде загальнодоступною.",
"@noEncryptionForPublicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "Чат видалено з цього простору",
"@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "Чат додано до цього простору",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"chatBackupDescription": "Резервне копіювання чату захищено ключем безпеки. Не загубіть його.",
"@chatBackupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackup": "Резервне копіювання чату",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Резервне копіювання чату налаштовано.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"setupChatBackup": "Налаштувати резервне копіювання чату",
"@setupChatBackup": {},
"iWroteDownTheKey": "Ключ записано",
"@iWroteDownTheKey": {},
"setupChatBackupDescription": "Щоб захистити ваші повідомлення, ми створили для вас ключ безпеки.\nЗберігайте його в надійному місці, наприклад, у менеджері паролів.",
"@setupChatBackupDescription": {},
"clearArchive": "Очистити архів",
"@clearArchive": {},
"commandHint_html": "Надіслати текст у форматі HTML",
"@commandHint_html": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /html"
},
"yourUserId": "Ваш ID користувача:",
"@yourUserId": {},
"commandHint_invite": "Запросіть цього користувача до цієї кімнати",
"@commandHint_invite": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /invite"
},
"commandHint_leave": "Вийти з цієї кімнати",
"@commandHint_leave": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /leave"
},
"commandHint_me": "Опишіть себе",
"@commandHint_me": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /me"
},
"hideUnknownEvents": "Сховати невідомі події",
"@hideUnknownEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Нехтувані користувачі",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "Нехтувати ім'я користувача",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableChatBackup": "Увімкніть резервне копіювання чатів, щоб ніколи не втратити доступ до них.",
"@enableChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loginWith": "Увійти за допомогою {brand}",
"@loginWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"brand": {}
}
},
"noPublicRoomsFound": "Загальнодоступних кімнат не знайдено…",
"@noPublicRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noStatusesFound": "Поки що статусів не знайдено.",
"@noStatusesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"obtainingLocation": "Отримання розташування…",
"@obtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offensive": "Образливий",
"@offensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offline": "Офлайн",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addAccount": "Додати обліковий запис",
"@addAccount": {},
"enableMultiAccounts": "(БЕТА) Увімкнути кілька облікових записів на цьому пристрої",
"@enableMultiAccounts": {},
"openInMaps": "Відкрити в картах",
"@openInMaps": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newUsernameDescription": "Ваш ID користувача матиме формат @username:servername",
"@newUsernameDescription": {},
"serverRequiresEmail": "Цей сервер потребує перевірки вашої адресу е-пошти для реєстрації.",
"@serverRequiresEmail": {},
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Виконайте вказівки вебсайту та торкніться далі.",
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saveFileToFolder": "Зберегти файл до цієї теки",
"@saveFileToFolder": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendVideo": "Надіслати відео",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeYourAvatar": "Вилучити свій аватар",
"@removeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unpin": "Відкріпити",
"@unpin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setPermissionsLevel": "Указати рівні дозволів",
"@setPermissionsLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"shareLocation": "Поділитися місцеперебуванням",
"@shareLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"singlesignon": "Єдиний вхід",
"@singlesignon": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tooManyRequestsWarning": "Забагато запитів. Спробуйте пізніше!",
"@tooManyRequestsWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unavailable": "Недоступний",
"@unavailable": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unreadMessages": "{unreadCount, plural, =1{1 непрочитане повідомлення} few{{unreadEvents} непрочитані повідомлення} many{{unreadEvents} непрочитаних повідомлень} other{{unreadEvents} непрочитані повідомлення}}",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {}
}
},
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 непрочитаний чат} few{{unreadCount} непрочитані чати} many{{unreadCount} непрочитаних чати} other{{unreadCount} непрочитані чати}}",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unlockChatBackup": "Розблокувати резервну копію чату",
"@unlockChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "За допомогою цих адрес ви можете відновити свій пароль.",
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youWillBeConnectedTo": "Ви будете під'єднані до {homeserver}",
"@youWillBeConnectedTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"yourChatsAreBeingSynced": "Ваші чати синхронізуються…",
"@yourChatsAreBeingSynced": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"privacy": "Приватність",
"@privacy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"search": "Пошук",
"@search": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentCallInformations": "{senderName} надсилає відомості про виклик",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"discover": "Огляд",
"@discover": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "Не вдалося відкрити URI {uri}",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"contentHasBeenReported": "Скаргу на вміст надіслано адміністраторам сервера",
"@contentHasBeenReported": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_op": "Укажіть рівень повноважень цього користувача (типово: 50)",
"@commandHint_op": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /op"
},
"commandHint_plain": "Надіслати неформатований текст",
"@commandHint_plain": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /plain"
},
"commandHint_react": "Надіслати відповідь як реакцію",
"@commandHint_react": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /react"
},
"commandHint_send": "Надіслати текст",
"@commandHint_send": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /send"
},
"commandHint_unban": "Розблокувати цього користувача у цій кімнаті",
"@commandHint_unban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /unban"
},
"configureChat": "Налаштувати чат",
"@configureChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deviceVerifyDescription": "Шифрування безпечне лише тоді, коли всі пристрої перевірено.",
"@deviceVerifyDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterSecurityKey": "Введіть ключ безпеки:",
"@pleaseEnterSecurityKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editBlockedServers": "Редагувати заблоковані сервери",
"@editBlockedServers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moreEvents": "{count,plural, =1{ще 1 подія} few{ще {count} події} many{ще {count} подій} other{ще {count} події}}",
"@moreEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"publicGroups": "Загальнодоступні групи",
"@publicGroups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicKey": "Відкритий ключ",
"@publicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"showPassword": "Показати пароль",
"@showPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editRoomAliases": "Змінити псевдоніми кімнати",
"@editRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editRoomAvatar": "Змінити аватар кімнати",
"@editRoomAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendBugReports": "Дозволити надсилання звітів про вади за допомогою sentry.io",
"@sendBugReports": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordHasBeenChanged": "Пароль змінено",
"@passwordHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordRecovery": "Відновлення пароля",
"@passwordRecovery": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"people": "Люди",
"@people": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pin": "Закріпити",
"@pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"soundVibrationLedColor": "Звук, вібрація, колір світлодіода",
"@soundVibrationLedColor": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPin": "Введіть свій PIN-код",
"@pleaseEnterYourPin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicSpace": "Загальнодоступний простір",
"@publicSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"spaceName": "Назва простору",
"@spaceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warning": "Попередження!",
"@warning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourPublicKey": "Ваш відкритий ключ",
"@yourPublicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"spaceIsPublic": "Простір загальнодоступний",
"@spaceIsPublic": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"status": "Статус",
"@status": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userNotVerified": "Користувача не перевірено",
"@userNotVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userVerified": "Перевірений користувач",
"@userVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unverified": "Неперевірений",
"@unverified": {},
"zoomOut": "Зменшити",
"@zoomOut": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationDisabledNotice": "Служби визначення місцеположення вимкнені. Увімкніть їх, щоб могти надавати доступ до вашого місцеположення.",
"@locationDisabledNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationPermissionDeniedNotice": "Дозвіл на розташування відхилено. Надайте можливість ділитися своїм місцеперебуванням.",
"@locationPermissionDeniedNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newPasswordDescription": "Щоб мати можливість відновити пароль потрібно буде додати адресу е-пошти до свого облікового запису.",
"@newPasswordDescription": {},
"oneClientLoggedOut": "На одному з ваших клієнтів виконано вихід із системи",
"@oneClientLoggedOut": {},
"bundleName": "Назва вузла",
"@bundleName": {},
"toggleFavorite": "Перемикнути вибране",
"@toggleFavorite": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeFromBundle": "Вилучити з цього вузла",
"@removeFromBundle": {},
"toggleMuted": "Увімкнути/вимкнути звук",
"@toggleMuted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editBundlesForAccount": "Змінити вузол для цього облікового запису",
"@editBundlesForAccount": {},
"addToBundle": "Додати до вузлів",
"@addToBundle": {},
"pleaseEnterValidEmail": "Введіть дійсну адресу е-пошти.",
"@pleaseEnterValidEmail": {},
"passwordsDoNotMatch": "Паролі не збігаються!",
"@passwordsDoNotMatch": {},
"repeatPassword": "Повторити пароль",
"@repeatPassword": {},
"pleaseChooseAtLeastChars": "Виберіть принаймні {min} символів.",
"@pleaseChooseAtLeastChars": {
"type": "text",
"placeholders": {
"min": {}
}
},
"messageInfo": "Відомості про повідомлення",
"@messageInfo": {},
"time": "Час",
"@time": {},
"messageType": "Тип повідомлення",
"@messageType": {},
"openGallery": "Відкрити галерею",
"@openGallery": {},
"sender": "Відправник",
"@sender": {},
"addToSpaceDescription": "Виберіть простір, щоб додати до нього цей чат.",
"@addToSpaceDescription": {},
"loginWithOneClick": "Увійти одним натисканням",
"@loginWithOneClick": {},
"removeFromSpaceDescription": "Це вилучає цей чат з поточного простору. Він усе одно буде видимий у розділі «Усі чати».",
"@removeFromSpaceDescription": {},
"removeFromSpace": "Вилучити з простору",
"@removeFromSpace": {},
"start": "Почати",
"@start": {},
"setupChatBackupNow": "Налаштуйте резервне копіювання чату зараз",
"@setupChatBackupNow": {},
"pleaseEnterSecurityKeyDescription": "Щоб розблокувати резервну копію чату, введіть ключ безпеки, який був створений під час попереднього сеансу. Ключ безпеки — це не ваш пароль.",
"@pleaseEnterSecurityKeyDescription": {},
"saveTheSecurityKeyNow": "Зберегти ключ безпеки зараз",
"@saveTheSecurityKeyNow": {},
"commandHint_discardsession": "Відкинути сеанс",
"@commandHint_discardsession": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
},
"commandHint_clearcache": "Очистити кеш",
"@commandHint_clearcache": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
},
"commandHint_create": "Створіть порожній груповий чат\nВикористовуйте --no-encryption, щоб вимкнути шифрування",
"@commandHint_create": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /create"
},
"commandHint_dm": "Початок особистого чату\nВикористовуйте --no-encryption, що вимкнути шифрування",
"@commandHint_dm": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /dm"
},
"openVideoCamera": "Відкрити камеру для відео",
"@openVideoCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addToStory": "Додати до історії",
"@addToStory": {},
"publish": "Опублікувати",
"@publish": {},
"whoCanSeeMyStories": "Хто може бачити мої історії?",
"@whoCanSeeMyStories": {},
"unsubscribeStories": "Скасувати підписку на історії",
"@unsubscribeStories": {},
"thisUserHasNotPostedAnythingYet": "Цей користувач ще нічого не опублікував у своїй історії",
"@thisUserHasNotPostedAnythingYet": {},
"yourStory": "Ваша історія",
"@yourStory": {},
"replyHasBeenSent": "Відповідь надіслано",
"@replyHasBeenSent": {},
"videoWithSize": "Відео ({size})",
"@videoWithSize": {
"type": "text",
"placeholders": {
"size": {}
}
},
"storyFrom": "Історія за {date}: \n{body}",
"@storyFrom": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"body": {}
}
}
}