2
0
mirror of https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git synced 2024-12-19 11:22:35 +01:00
fluffychat/assets/l10n/intl_he.arb
y batvinik f531301ef1
Translated using Weblate (Hebrew)
Currently translated at 10.8% (58 of 533 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/he/
2021-12-31 09:40:34 +01:00

1702 lines
44 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.036931",
"about": "אודות",
"@about": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"accept": "קבל",
"@accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "{username} קיבל את ההזמנה",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"account": "חשבון",
"@account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"accountInformation": "פרטי חשבון",
"@accountInformation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "{username} הפעיל הצפנה מקצה לקצה",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"addGroupDescription": "הוספת תיאור קבוצה",
"@addGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"admin": "מנהל",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "כינוי",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alreadyHaveAnAccount": "כבר יש לך חשבון?",
"@alreadyHaveAnAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} ענה לשיחה",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"anyoneCanJoin": "כל אחד יכול להצטרף",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "ארכיון",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archivedRoom": "חדר בארכיון",
"@archivedRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "האם משתמשים אורחים מורשים להצטרף",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "האם אתה בטוח?",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSCache": "אנא הזן את ביטוי הסיסמה המאובטח שלך או מפתח שחזור כדי לשמור את המפתחות במטמון.",
"@askSSSSCache": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "כדי שתוכל לחתום על משתמש אחר , הזן את הסיסמה שלך או את מפתח השחזור.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSVerify": "אנא הזן את משפט הסיסמה המאובטח שלך או מפתח השחזור כדי לאמת את ההפעלה שלך.",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "לקבל בקשת אימות זו מ- {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"authentication": "אימות",
"@authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changePassword": "שנה סיסמא",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"appLock": "נעילת אפליקציה",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "ביטול",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAtLeastChars": "אנא כתוב לפחות {min} תווים",
"@pleaseChooseAtLeastChars": {
"type": "text",
"placeholders": {
"min": {}
}
},
"addEmail": "הוסף מייל",
"@addEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"all": "הכל",
"@all": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"allChats": "כל הצ'אטים",
"@allChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banned": "חסום",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"avatarHasBeenChanged": "האווטאר השתנה",
"@avatarHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOnEnter": "שלח וכנס",
"@sendOnEnter": {},
"badServerLoginTypesException": "שרת הבית תומך בסוגי הכניסה:\n{serverVersions}\nאבל אפליקציה זו תומכת רק ב:\n{supportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} שינה את כללי הגישה לאורחים ל: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} שינה את כללי ההצטרפות",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changeWallpaper": "שנה טפט",
"@changeWallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} שינה את שם הצ'אט ל: '{chatname}'",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} שינה את קישור ההזמנה",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"passwordsDoNotMatch": "הסיסמאות לא תואמות!",
"@passwordsDoNotMatch": {},
"pleaseEnterValidEmail": "אנא כתוב כתובת אימייל תקינה.",
"@pleaseEnterValidEmail": {},
"repeatPassword": "כתוב שוב את הסיסמה",
"@repeatPassword": {},
"addNewFriend": "הוסף חבר חדש",
"@addNewFriend": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "האם אתה בטוח שברצונך לצאת?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changelog": "יומן שינויים",
"@changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "צ׳אט",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"audioPlayerPause": "השהה",
"@audioPlayerPause": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"audioPlayerPlay": "הפעל",
"@audioPlayerPlay": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"autoplayImages": "הפעל אוטומטית מדבקות ואמוטים מונפשים",
"@autoplayImages": {
"type": "text",
"placeholder": {}
},
"badServerVersionsException": "שרת הבית תומך בגרסאות:\n{serverVersions}\nאבל האפליקציה הזו תומכת רק ב-{supportedVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"banFromChat": "חסום מצ'אט",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} חסם את {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "חסום מכשיר",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "חסום",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "הודעות בוט",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cachedKeys": "מפתחות מאוחסנים במטמון",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "לא ניתן לפתוח את ה-URI {uri}",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"changeDeviceName": "שנה את שם המכשיר",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} שינה את האווטאר של הצ'אט",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} שינה את תיאור הצ'אט ל: '{description}'",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} שינה את הרשאות הצ'אט",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} שינה את שם התצוגה שלו ל: '{displayname}'",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} שינה את כללי הגישה לאורחים",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} שינה את נראות ההיסטוריה",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} שינה את נראות ההיסטוריה ל: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} שינה את כללי ההצטרפות ל: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} שינה את האווטאר שלו",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} שינה את כינוי החדר",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changesHaveBeenSaved": "השינויים נשמרו",
"@changesHaveBeenSaved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheHomeserver": "שנה את שרת הבית",
"@changeTheHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheme": "שנה את הסגנון שלך",
"@changeTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheNameOfTheGroup": "שנה את שם הקבוצה",
"@changeTheNameOfTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheServer": "שנה את השרת",
"@changeTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeYourAvatar": "שינוי האווטאר שלך",
"@changeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"channelCorruptedDecryptError": "ההצפנה נפגמה",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourUserId": "מזהה המשתמש שלך:",
"@yourUserId": {},
"iWroteDownTheKey": "רשמתי את המפתח",
"@iWroteDownTheKey": {},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "גיבוי הצ'אט שלך הוגדר.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"chatBackup": "גיבוי צ'אט",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setupChatBackup": "הגדר גיבוי צ'אט",
"@setupChatBackup": {},
"commandHint_ban": "חסום את המשתמש הנתון מהחדר הזה",
"@commandHint_ban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /ban"
},
"commandHint_clearcache": "נקה מטמון",
"@commandHint_clearcache": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
},
"commandHint_create": "צור צ'אט קבוצתי ריק\nהשתמש ב--no-encryption כדי להשבית את ההצפנה",
"@commandHint_create": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /create"
},
"commandHint_discardsession": "התעלם מהסשן",
"@commandHint_discardsession": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
},
"commandHint_dm": "התחל צ'אט ישיר\nהשתמש ב--no-encryption כדי להשבית את ההצפנה",
"@commandHint_dm": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /dm"
},
"commandHint_html": "שלח טקסט בתבנית HTML",
"@commandHint_html": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /html"
},
"commandHint_invite": "הזמן את המשתמש הנתון לחדר זה",
"@commandHint_invite": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /invite"
},
"commandHint_join": "הצטרף לחדר הנתון",
"@commandHint_join": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /join"
},
"commandHint_kick": "הסר את המשתמש הנתון מהחדר הזה",
"@commandHint_kick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /kick"
},
"commandHint_leave": "עזוב את החדר הזה",
"@commandHint_leave": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /leave"
},
"commandHint_me": "תאר את עצמך",
"@commandHint_me": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /me"
},
"setupChatBackupDescription": "כדי להגן על ההודעות שלך, יצרנו מפתח אבטחה עבורך.\nאנא שמור אותו במקום בטוח, כגון מנהל סיסמאות.",
"@setupChatBackupDescription": {},
"chatDetails": "פרטי צ'אט",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackupDescription": "גיבוי הצ'אט שלך מאובטח באמצעות מפתח אבטחה. אנא וודא שאתה לא מאבד אותו.",
"@chatBackupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "צ'אט נוסף למרחב הזה",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "הצ'אט הוסר מהמרחב הזה",
"@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chats": "צ'אטים",
"@chats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAStrongPassword": "בחר סיסמה חזקה",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAUsername": "בחר שם משתמש",
"@chooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"clearArchive": "נקה ארכיון",
"@clearArchive": {},
"clearText": "נקה טקסט",
"@clearText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"close": "סגור",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_myroomavatar": "הגדר את התמונה שלך לחדר זה (על ידי mxc-uri)",
"@commandHint_myroomavatar": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomavatar"
},
"commandHint_myroomnick": "הגדר את שם התצוגה שלך עבור חדר זה",
"@commandHint_myroomnick": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /myroomnick"
},
"addToSpace": "הוסף לספייס",
"@addToSpace": {},
"commandHint_unban": "בטל את החסימה של המשתמש הנתון מהחדר הזה",
"@commandHint_unban": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /unban"
},
"countParticipants": "{count} משתתפים",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"create": "צור",
"@create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createAccountNow": "צור חשבון עכשיו",
"@createAccountNow": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username} יצר את הצ'אט",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"crossSigningEnabled": "חתימה צולבת על",
"@crossSigningEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"currentlyActive": "פעיל כעת",
"@currentlyActive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"darkTheme": "כהה",
"@darkTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{month}-{day}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"defaultPermissionLevel": "רמת הרשאת ברירת מחדל",
"@defaultPermissionLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteAccount": "מחק חשבון",
"@deleteAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteMessage": "מחק הודעה",
"@deleteMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deny": "דחה",
"@deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deviceId": "מזהה מכשיר",
"@deviceId": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"devices": "התקנים",
"@devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deviceVerifyDescription": "ההצפנה מאובטחת רק כאשר כל המכשירים אומתו.",
"@deviceVerifyDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"directChats": "צ'אטים ישירים",
"@directChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discardPicture": "התעלם מתמונה",
"@discardPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discover": "לגלות",
"@discover": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"donate": "תרם",
"@donate": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"downloadFile": "הורד קובץ",
"@downloadFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"edit": "ערוך",
"@edit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editChatPermissions": "ערוך הרשאות צ'אט",
"@editChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editDisplayname": "ערוך את שם התצוגה",
"@editDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editJitsiInstance": "ערוך מופע Jitsi",
"@editJitsiInstance": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editRoomAliases": "ערוך כינויים לחדר",
"@editRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteExists": "אימוט כבר קיים!",
"@emoteExists": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emptyChat": "צ'אט ריק",
"@emptyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableChatBackup": "אפשר את גיבוי הצ'אט כדי שלעולם לא תאבד גישה לצ'אטים שלך.",
"@enableChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encrypted": "מוצפן",
"@encrypted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionAlgorithm": "אלגוריתם הצפנה",
"@encryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"end2endEncryptionSettings": "הגדרות הצפנה מקצה לקצה",
"@end2endEncryptionSettings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAGroupName": "הזן שם קבוצה",
"@enterAGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAnEmailAddress": "הזן כתובת דואר אלקטרוני",
"@enterAnEmailAddress": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterASpacepName": "הזן שם חלל",
"@enterASpacepName": {},
"enterYourHomeserver": "הזן את שרת הבית שלך",
"@enterYourHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"everythingReady": "הכל מוכן!",
"@everythingReady": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileName": "שם קובץ",
"@fileName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileSize": "גודל הקובץ",
"@fileSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fluffychat": "FluffyChat",
"@fluffychat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fontSize": "גודל גופן",
"@fontSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"forward": "העבר",
"@forward": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"friday": "יום שישי",
"@friday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"friends": "חברים",
"@friends": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromJoining": "מהצטרפות",
"@fromJoining": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromTheInvitation": "מההזמנה",
"@fromTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"goToTheNewRoom": "עבור לחדר החדש",
"@goToTheNewRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescription": "תיאור קבוצה",
"@groupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescriptionHasBeenChanged": "תיאור הקבוצה השתנה",
"@groupDescriptionHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupIsPublic": "הקבוצה ציבורית",
"@groupIsPublic": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupWith": "קבוצה עם {displayname}",
"@groupWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"displayname": {}
}
},
"guestsAreForbidden": "אורחים אסורים",
"@guestsAreForbidden": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"guestsCanJoin": "אורחים יכולים להצטרף",
"@guestsCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "מזהה",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "זהות",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "משתמשים שהתעלמו מהם",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "ביטוי סיסמה או מפתח שחזור שגויים",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invalidEmail": "דואר אלקטרוני לא חוקי",
"@invalidEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContact": "הזמן איש קשר",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invited": "הזמין",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUser": "{username} הזמין את {targetName}",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"invitedUsersOnly": "משתמשים מוזמנים בלבד",
"@invitedUsersOnly": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteForMe": "הזמנה בשבילי",
"@inviteForMe": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} הזמין אותך ל-FluffyChat.\n1. התקן את FluffyChat: https://fluffychat.im\n2. הירשם או היכנס\n3. פתח את קישור ההזמנה: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isDeviceKeyCorrect": "האם מפתח המכשיר נכון?",
"@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isTyping": "מקליד/ה…",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username} הצטרף לצ'אט",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"joinRoom": "הצטרף לחדר",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysCached": "המפתחות נשמרים במטמון",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysMissing": "המפתחות חסרים",
"@keysMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "{username} בעט ב {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "{username} בעט וחסם {targetName}",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickFromChat": "בעיטה מהצ'אט",
"@kickFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastActiveAgo": "פעילות אחרונה: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"lastSeenIp": "IP שנראה לאחרונה",
"@lastSeenIp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastSeenLongTimeAgo": "נראה לפני זמן רב",
"@lastSeenLongTimeAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leftTheChat": "עזב את הצ'אט",
"@leftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadingPleaseWait": "טוען אנא המתן.",
"@loadingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadMore": "טען עוד…",
"@loadMore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationDisabledNotice": "שירותי המיקום מושבתים. אנא הפעל אותם כדי לשתף את המיקום שלך.",
"@locationDisabledNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copy": "העתק",
"@copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_send": "שלח טקסט",
"@commandHint_send": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /send"
},
"commandHint_op": "הגדרת רמת צריכת החשמל של המשתמש הנתון (ברירת מחדל: 50)",
"@commandHint_op": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /op"
},
"commandHint_plain": "שלח טקסט לא מעוצב",
"@commandHint_plain": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /plain"
},
"commandHint_react": "שלח תשובה כתגובה",
"@commandHint_react": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /react"
},
"createNewGroup": "צור קבוצה חדשה",
"@createNewGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsUserName": "מכיל שם משתמש",
"@containsUserName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createNewSpace": "חלל חדש",
"@createNewSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningDisabled": "חתימה צולבת",
"@crossSigningDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dontAskAgain": "בטל ואל תשאל שוב",
"@dontAskAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryption": "אפשר הצפנה",
"@enableEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "הזמן איש קשר אל {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"dateWithYear": "{year}-{month}-{day}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"deactivateAccountWarning": "פעולה זו תשבית את חשבון המשתמש שלך. אי אפשר לבטל את זה! האם אתה בטוח?",
"@deactivateAccountWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"device": "מכשיר",
"@device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"group": "קבוצה",
"@group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAUsername": "הזן שם משתמש",
"@enterAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discoverGroups": "גלה קבוצות",
"@discoverGroups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"displaynameHasBeenChanged": "שם התצוגה השתנה",
"@displaynameHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editBlockedServers": "ערוך שרתים חסומים",
"@editBlockedServers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editRoomAvatar": "עריכת אווטאר של חדר",
"@editRoomAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"endedTheCall": "{senderName} סיים את השיחה",
"@endedTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"groups": "קבוצות",
"@groups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryptionWarning": "לא תוכל לבטל את ההצפנה יותר. האם אתה בטוח?",
"@enableEncryptionWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryption": "הצפנה",
"@encryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"errorObtainingLocation": "שגיאה בהשגת מיקום: {error}",
"@errorObtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} ביטל את ההזמנה עבור {targetName}",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"hideRedactedEvents": "הסתר אירועים מצונזרים",
"@hideRedactedEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionNotEnabled": "ההצפנה אינה מופעלת",
"@encryptionNotEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"extremeOffensive": "פוגעני ביותר",
"@extremeOffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideUnknownEvents": "הסתר אירועים לא ידועים",
"@hideUnknownEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "טען {count} משתתפים נוספים",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"homeserver": "שרת בית",
"@homeserver": {},
"ignore": "התעלם",
"@ignore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreListDescription": "באפשרותך להתעלם ממשתמשים שמפריעים לך. לא תוכל לקבל הודעות או הזמנות לחדר מהמשתמשים ברשימת ההתעלם האישית שלך.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "התעלם משם משתמש",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "לחצתי על הקישור",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leave": "לעזוב",
"@leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"license": "רשיון",
"@license": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lightTheme": "בהיר",
"@lightTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contentViewer": "מציג התוכן",
"@contentViewer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"delete": "מחיקה",
"@delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inoffensive": "לֹא פּוֹגֵעַ",
"@inoffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"configureChat": "קביעת תצורה של צ'אט",
"@configureChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"confirm": "לאשר",
"@confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connect": "התחבר",
"@connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connectionAttemptFailed": "ניסיון החיבור נכשל",
"@connectionAttemptFailed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "איש הקשר הוזמן לקבוצה",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsDisplayName": "מכיל שם תצוגה",
"@containsDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contentHasBeenReported": "התוכן דווח למנהלי השרת",
"@contentHasBeenReported": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copiedToClipboard": "הועתק ללוח הגזירים",
"@copiedToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandInvalid": "הפקודה אינה חוקית",
"@commandInvalid": {
"type": "text"
},
"commandMissing": "{command} אינו פקודה.",
"@commandMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {
"command": {}
},
"description": "State that {command} is not a valid /command."
},
"compareEmojiMatch": "השווה וודא שהאימוג'י הבאים תואמים לאלו של המכשיר השני:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "השווה וודא שהמספרים הבאים תואמים לאלה של המכשיר השני:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotSetAvatar": "לא היתה אפשרות להגדיר אווטאר",
"@couldNotSetAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotSetDisplayname": "לא היתה אפשרות להגדיר שם תצוגה",
"@couldNotSetDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copyToClipboard": "העתק ללוח",
"@copyToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "לא ניתן לפענח הודעה: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"help": "עזרה",
"@help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"homeserverIsNotCompatible": "שרת הבית אינו תואם",
"@homeserverIsNotCompatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"howOffensiveIsThisContent": "עד כמה התוכן הזה פוגעני?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationPermissionDeniedNotice": "הרשאת המיקום נדחתה. אנא אפשר את היכולת לשתף את מיקומך.",
"@locationPermissionDeniedNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"login": "כניסה",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "מנחה",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "שים לב שאתה צריך Pantalaimon כדי להשתמש בהצפנה מקצה לקצה לעת עתה.",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newChat": "צ'אט חדש",
"@newChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "בקשת אימות חדשה!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"next": "הבא",
"@next": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"no": "לא",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noConnectionToTheServer": "אין חיבור לשרת",
"@noConnectionToTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "Fluffychat אינו תומך כרגע בהפעלת חתימה צולבת. אנא הפעל אותו מתוך Element.",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEncryptionForPublicRooms": "אתה יכול להפעיל הצפנה רק כשהחדר כבר לא נגיש לציבור.",
"@noEncryptionForPublicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createNewChatExplaination": "פשוט סרקו את קוד ה-QR או שתפו את קישור ההזמנה שלכם אם אינכם אחד ליד השני.",
"@createNewChatExplaination": {},
"shareYourInviteLink": "שתף את קישור ההזמנה שלך",
"@shareYourInviteLink": {},
"typeInInviteLinkManually": "הקלד את קישור ההזמנה באופן ידני...",
"@typeInInviteLinkManually": {},
"noMegolmBootstrap": "הפעל במקום זאת גיבוי מפתח מקוון מתוך Element.",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "לא נמצאו חדרים…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noStatusesFound": "לא נמצאו סטטוסים עד כה.",
"@noStatusesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notifications": "התראות",
"@notifications": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notSupportedInWeb": "לא נתמך בweb",
"@notSupportedInWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "{number} נבחר",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"numUsersTyping": "{count} משתמשים מקלידים…",
"@numUsersTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"obtainingLocation": "משיג מיקום…",
"@obtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupDisabled": "גיבוי מפתח מקוון מושבת",
"@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "גיבוי מפתח מקוון מופעל",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsPushError": "אופס! למרבה הצער, אירעה שגיאה בעת הגדרת התראות.",
"@oopsPushError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsSomethingWentWrong": "אופס, משהו השתבש…",
"@oopsSomethingWentWrong": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openAppToReadMessages": "פתח את האפליקציה לקריאת הודעות",
"@openAppToReadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oneClientLoggedOut": "אחד מהמכשירים שלך התנתק",
"@oneClientLoggedOut": {},
"addAccount": "הוסף חשבון",
"@addAccount": {},
"editBundlesForAccount": "ערוך חבילות עבור חשבון זה",
"@editBundlesForAccount": {},
"participant": "משתתף",
"@participant": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"password": "סיסמה",
"@password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseClickOnLink": "אנא לחץ על הקישור במייל ולאחר מכן המשך.",
"@pleaseClickOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnter4Digits": "אנא הזן 4 ספרות או השאר ריק כדי להשבית את נעילת האפליקציה.",
"@pleaseEnter4Digits": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loginWithOneClick": "היכנס בלחיצה אחת",
"@loginWithOneClick": {},
"online": "מחובר/ת",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addToBundle": "הוסף לחבילה",
"@addToBundle": {},
"optionalGroupName": "(אופציונלי) שם קבוצה",
"@optionalGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participatingUserDevices": "מכשירי משתמש משתתפים",
"@participatingUserDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "ביטוי סיסמה או מפתח שחזור",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordForgotten": "שכחתי סיסמה",
"@passwordForgotten": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordHasBeenChanged": "הסיסמה שונתה",
"@passwordHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordRecovery": "שחזור סיסמה",
"@passwordRecovery": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"people": "אנשים",
"@people": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pickImage": "בחר תמונה",
"@pickImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "הפעל {fileName}",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"pleaseChoose": "אנא בחר",
"@pleaseChoose": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAPasscode": "אנא בחר קוד גישה",
"@pleaseChooseAPasscode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAUsername": "אנא בחר שם משתמש",
"@pleaseChooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "אנא הזן Matrix ID.",
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterSecurityKey": "נא הזן את מפתח האבטחה שלך:",
"@pleaseEnterSecurityKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPassword": "נא הזן את הסיסמה שלך",
"@pleaseEnterYourPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPin": "אנא הזן את קוד הpin שלך",
"@pleaseEnterYourPin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pin": "קוד pin",
"@pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourUsername": "אנא הזן שם משתמש",
"@pleaseEnterYourUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "הודעה חדשה ב-FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"monday": "יום שני",
"@monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "נראה שאין לך שירותי גוגל בטלפון שלך. זו החלטה טובה לפרטיות שלך! כדי לקבל התרעות ב- FluffyChat אנו ממליצים להשתמש https://microg.org/ או https://unifiedpush.org/.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMatrixServer": "{server1} אינו שרת מטריקס, השתמש ב-{server2} במקום זאת?",
"@noMatrixServer": {
"type": "text",
"placeholders": {
"server1": {},
"server2": {}
}
},
"none": "ללא",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPublicRoomsFound": "לא נמצאו חדרים ציבוריים…",
"@noPublicRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newPasswordDescription": "על מנת שתוכל לשחזר את הסיסמה שלך, עליך להוסיף מאוחר יותר כתובת אימייל לחשבון שלך.",
"@newPasswordDescription": {},
"noPasswordRecoveryDescription": "עדיין לא הוספת דרך לשחזר את הסיסמה שלך.",
"@noPasswordRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offensive": "פוגעני",
"@offensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newUsernameDescription": "מזהה המשתמש שלך יקבל את הפורמט @username:servername",
"@newUsernameDescription": {},
"notificationsEnabledForThisAccount": "התראות הופעלו עבור חשבון זה",
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bundleName": "שם החבילה",
"@bundleName": {},
"offline": "לא מקוון",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openVideoCamera": "פתח את המצלמה לסרטון",
"@openVideoCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeFromBundle": "הסר מחבילה זו",
"@removeFromBundle": {},
"enableMultiAccounts": "(בטא) אפשר ריבוי חשבונות במכשיר זה",
"@enableMultiAccounts": {},
"openInMaps": "פתיחה במפות",
"@openInMaps": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"link": "קישור",
"@link": {},
"serverRequiresEmail": "שרת זה צריך לאמת את כתובת הדואר האלקטרוני שלך לרישום.",
"@serverRequiresEmail": {},
"makeAModerator": "הפוך למנחה",
"@makeAModerator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logout": "יציאה",
"@logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "השתקת הצ'אט",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noDescription": "אין תיאור",
"@noDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"scanQrCode": "סרוק קוד QR",
"@scanQrCode": {},
"noPermission": "אין הרשאה",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"or": "או",
"@or": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "היכנס אל {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"makeAnAdmin": "הפוך למנהל מערכת",
"@makeAnAdmin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeSureTheIdentifierIsValid": "ודא שהמזהה חוקי",
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"memberChanges": "שינויים בחבר",
"@memberChanges": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "הזכיר",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messageWillBeRemovedWarning": "ההודעה תוסר עבור כל המשתתפים",
"@messageWillBeRemovedWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "הודעות",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openCamera": "פתח מצלמה",
"@openCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}