fluffychat/assets/l10n/intl_fa.arb
Anastázius Darián 789f8e7395
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 21.9% (139 of 633 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/fa/
2022-10-28 09:07:10 +02:00

718 lines
20 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.061080",
"pleaseChooseAtLeastChars": "لطفاً حداقل {min} تا کاراکتر انتخاب کنید.",
"@pleaseChooseAtLeastChars": {
"type": "text",
"placeholders": {
"min": {}
}
},
"repeatPassword": "تکرار رمزعبور",
"@repeatPassword": {},
"about": "درباره",
"@about": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordsDoNotMatch": "رمز‌های عبور مطابقت ندارند!",
"@passwordsDoNotMatch": {},
"pleaseEnterValidEmail": "لطفاً یک آدرس ایمیل معتبر وارد کنید.",
"@pleaseEnterValidEmail": {},
"accept": "پذیرش",
"@accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "👍 {username} دعوت را پذیرفت",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"account": "حساب",
"@account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"accountInformation": "اطلاعات حساب",
"@accountInformation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addToSpace": "افزودن به اسپیس",
"@addToSpace": {},
"appLock": "قفل برنامه",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"all": "همه",
"@all": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"allChats": "همه اتاق‌ها",
"@allChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addEmail": "افزودن ایمیل",
"@addEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addGroupDescription": "افزودن توضیحات گروه",
"@addGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addNewFriend": "افزودن دوست جدید",
"@addNewFriend": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alreadyHaveAnAccount": "قبلاً حساب دارید؟",
"@alreadyHaveAnAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} به تماس، جواب داد",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"anyoneCanJoin": "هرکسی می‌تواند بپیوندد",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "بایگانی",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archivedRoom": "اتاق بایگانی شده",
"@archivedRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "مطمئن هستید؟",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "مطمئن هستید می‌خواهید خروج شوید؟",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"audioPlayerPause": "مکث",
"@audioPlayerPause": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"audioPlayerPlay": "نمایش",
"@audioPlayerPlay": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} رمزگذاری سرتاسر را فعال کرد",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"admin": "ادمین",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"supposedMxid": "این باید {mxid} باشد",
"@supposedMxid": {
"type": "text",
"placeholders": {
"mxid": {}
}
},
"botMessages": "پیام‌های روبات",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} نام نمایش خود را ایدون تغییر داد: «{displayname}»",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"confirmMatrixId": "لطفاً شناسایی ماترس تان را تایید دهید تا حساب تان را حذف کنید.",
"@confirmMatrixId": {},
"allSuggestedRoomsJoined": "همه اتاق‌های پیشنهادی را پیوستید",
"@allSuggestedRoomsJoined": {},
"changeDeviceName": "نام دستگاه را تغییر کنید",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "نام مستعار",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banFromChat": "از این گپ تبعید کبید",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "این درخواست تایید را از {username} بپذیرید؟",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"updateNow": "به‌روزرسانی را در پس‌زمینه شروع کنید",
"@updateNow": {},
"updateAvailable": "به‌روزرسانی فلأفی‌گپ در دسترس است",
"@updateAvailable": {},
"areGuestsAllowedToJoin": "آیا اجازه می‌شود که کاربر مهمان‌ها بپیوندند",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"autoplayImages": "بطور خودکار اموجی و برچسب‌های سرزنده را نمایش شوند",
"@autoplayImages": {
"type": "text",
"placeholder": {}
},
"avatarHasBeenChanged": "تصویر کاربر تغییر داد",
"@avatarHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"authentication": "اصالت‌سنجی",
"@authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberRoomMembers": "{number} تا عضو",
"@numberRoomMembers": {
"type": "number",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"sendOnEnter": "ارسال با کلید بازگشت",
"@sendOnEnter": {},
"cachedKeys": "کلیدها در مخزن ذخیره شده‌اند",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "لغو",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} توصیف گپ را ایدون تغییر داد: «{description}»",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} اجازه‌های گپ را تغییر داد",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} نام گپ را ایدون تغییر داد: «{chatname}»",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"cantOpenUri": "نمی‌توانیم این URI را باز کنیم: {uri}",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"banned": "تبعید شده",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} {targetName} را تبعید کرد",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "دستگاه را مسدود کنید",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "مسدود شده",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"badServerLoginTypesException": "سرور می‌تواند این گونه‌های ورود‮ را پشتیباتی کند:\n{serverVersions}\nولی این برنامه می‌تواند فقط این‌ها را پشتیبانی کند:\n{supportedVersions}",
"@badServerLoginTypesException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"badServerVersionsException": "سرور می‌تواند این نسخه‌های مشخصات را پشتیباتی کند:\n{serverVersions}\nولی این برنامه می‌تواند فقط این‌ها را پشتیبانی کند:\n{supportedVersions}",
"@badServerVersionsException": {
"type": "text",
"placeholders": {
"serverVersions": {},
"supportedVersions": {}
}
},
"suggestedRooms": "در این اسپیس گروه‌ها را بیابید",
"@suggestedRooms": {},
"changedTheChatAvatar": "{username} تصویر گپ را تغییر داد",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"bubbleSize": "اندازه‌ی حباب",
"@bubbleSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} قوانین دسترسی مهمان را تغییر داد",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} عکس پروفایل خود را تغییر داد",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"chats": "گپ‌ها",
"@chats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "پیام‌ها",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestToReadOlderMessages": "درخواست بدهید پیام‌های قبل‌تر را ببینید",
"@requestToReadOlderMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"send": "فرستادن",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAudio": "صدا را فرستید",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "اصل را فرستید",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} نام‌های مستعار اتاق را تغییر داد",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} لینک دعوت را تغییر داد",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"clearText": "متن را پاک سازید",
"@clearText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"close": "بستن",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendImage": "تصویر را فرستید",
"@sendImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendMessages": "پیام‌ها را فرستید",
"@sendMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} پدیداری تاریخ را تغییر داد",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} قوانین دسترسی مهمان را ایدون تغییر داد: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} قوانین پیوستن ایدون تغییر داد: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} پدیداری تاریخ را ایدون تغییر داد: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"chooseAStrongPassword": "یه رمز عبور توانا را سازید",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "پشتیبان گپ تان تنظیم شده‌است.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"changeTheme": "سبک خود را تغییر دهید",
"@changeTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheNameOfTheGroup": "نام گروه را تغییر دهید",
"@changeTheNameOfTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeWallpaper": "کاغذدیواری را تغییر دهید",
"@changeWallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeYourAvatar": "عکس پروفایل خود را تغییر دهید",
"@changeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"channelCorruptedDecryptError": "رمزگزاری خراب شده‌است",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iWroteDownTheKey": "کلید را یادداشت نوشتم",
"@iWroteDownTheKey": {},
"setupChatBackupDescription": "تا پیغام‌هاتون حفظ شوند، این کلید ساخته شد.\nلطفاً جای امنی بپاییدش، مثل یک مدیر رمز عبور.",
"@setupChatBackupDescription": {},
"clearArchive": "بایگانی را پاک سازید",
"@clearArchive": {},
"chooseAUsername": "یه نام کاربری را سازید",
"@chooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_create": "یه گپ گروه خالی را سازید.\n«--no-encryption» را استفاده کنید تا رمزگزاری را خاموش کنید",
"@commandHint_create": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /create"
},
"commandHint_dm": "یه گپ مستقیم شروع کنید\n«--no-encryption» را استفاده کنید تا رمزگزاری را خاموش کنید",
"@commandHint_dm": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /dm"
},
"sendSticker": "استیکر را فرستید",
"@sendSticker": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendVideo": "ویدئو را فرستید",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sender": "فرستنده",
"@sender": {},
"changedTheJoinRules": "{username} قوانین پیوستن را تغییر داد",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changeTheServer": "سِروِر را تغییر دهید",
"@changeTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatDetails": "مشخصات گپ",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_markasdm": "به عنوان اتاق پیام‌های مستقیم علامت دهید",
"@commandHint_markasdm": {},
"commandHint_markasgroup": "به نوان گروه علامت دهید",
"@commandHint_markasgroup": {},
"commandHint_clearcache": "حافظه پنهان را پاک سازید",
"@commandHint_clearcache": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
},
"commandHint_discardsession": "نشست را دور اندازید",
"@commandHint_discardsession": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
},
"groups": "گروه‌ها",
"@groups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openAppToReadMessages": "برنامه را باز کنید تا پیام‌ها را بخوانید",
"@openAppToReadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAMessage": "پیامی بقرستید",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentCallInformations": "{senderName} اتلاعات زنگیدن را فرستاد",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sendAsText": "به انوان متن فرستید",
"@sendAsText": {
"type": "text"
},
"sendFile": "پرونده را فرستید",
"@sendFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startedACall": "{senderName} یه زنگیدن شروع کرد",
"@startedACall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"tryToSendAgain": "مجدّداً سعی کنید ارسال کنید",
"@tryToSendAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reactedWith": "{sender} با {reaction} واکنش نشان داد",
"@reactedWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"sender": {},
"reaction": {}
}
},
"askSSSSSign": "تا بتوانید شخص دیگر را امضا کنید، لطفاً رمز عبور را برای حافظه‌ی امن وارد کنید.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSVerify": "لطفاً رنز عبور را برای حافظه‌ی امن وارد کنید تا نشستت را درستی بسنجید.",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "گپ به این اسپیس اضافه شده‌است",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "گپ از این اسپیس برداشته شده‌است",
"@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "گپ",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatBackup": "پشتیبان گپ",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changelog": "تغییرات",
"@changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changePassword": "رمز عبور را تغییر دهید",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changesHaveBeenSaved": "تغییرات ذخیره شده‌اند",
"@changesHaveBeenSaved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheHomeserver": "سِروِرِ خانه را تغییر دهید",
"@changeTheHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicGroups": "گروه‌های عمومی",
"@publicGroups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"separateChatTypes": "پیام‌های مستقیم را از گروه‌ها جدا کنید",
"@separateChatTypes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connectionAttemptFailed": "سعی اتصال موفق نشد",
"@connectionAttemptFailed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"showSpaces": "فهرست اسپیس‌ها را نشان دهید",
"@showSpaces": {},
"sentAPicture": "🖼️ {username} یه عکس فرستاد",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "🎥 {username} یه ویدئو فرستاد",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"commandInvalid": "فرمان اعتبار نیست",
"@commandInvalid": {
"type": "text"
},
"commandMissing": "{command} یه فرمان نیست.",
"@commandMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {
"command": {}
},
"description": "State that {command} is not a valid /command."
},
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "مخاطب به گروه دعوت شده‌است",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "📁 {username} یه پرونده فرستاد",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "🎤 {username} یه ضبط صوتی فرستاد",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"showDirectChatsInSpaces": "گپ‌های مستقیم مربوط توی اسپیس‌ها نشان دهید",
"@showDirectChatsInSpaces": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} یه روی‌داد {type} فرستاد",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"weSentYouAnEmail": "یه ایمیل شما فرستادیم",
"@weSentYouAnEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"replyHasBeenSent": "پاسخ فرستاده شده‌است",
"@replyHasBeenSent": {},
"loadCountMoreParticipants": "{count} تا شرکت کنندگان اضافی را بار گیرید",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"sentASticker": "😊 {username} یه استیکر فرستاد",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"connect": "اتصال",
"@connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"confirm": "تائید",
"@confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"allSpaces": "همه اسپیس‌ها",
"@allSpaces": {}
}