fluffychat/lib/l10n/intl_pt_BR.arb
Hermógenes Oliveira c30d69ff10
Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))
Currently translated at 100.0% (367 of 367 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/pt_BR/
2021-01-29 01:40:41 +01:00

2004 lines
47 KiB
Plaintext

{
"yourOwnUsername": "Seu próprio nome de usuário",
"@yourOwnUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Você foi banido desta conversa",
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youCannotInviteYourself": "Você não pode se autoconvidar",
"@youCannotInviteYourself": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Você não está mais participando desta conversa",
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreInvitedToThisChat": "Você foi convidada(o) a esta conversa",
"@youAreInvitedToThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"you": "Você",
"@you": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yes": "Sim",
"@yes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"writeAMessage": "Escreva uma mensagem…",
"@writeAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Quais pessoas são permitidas participar deste grupo",
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "Você pode recuperar a sua senha com estes endereços.",
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"welcomeText": "Bem-vindo(a) ao mensageiro mais fofo da rede Matrix.",
"@welcomeText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"weSentYouAnEmail": "Enviamos um e-mail para você",
"@weSentYouAnEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wednesday": "Quarta-feira",
"@wednesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warningEncryptionInBeta": "Criptografia ponta-a-ponta está em fase beta! Use por sua própria conta e risco!",
"@warningEncryptionInBeta": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wallpaper": "Pano de fundo",
"@wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warning": "Atenção!",
"@warning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "Aguardando a outra pessoa aceitar os números…",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"voiceMessage": "Mensagem de voz",
"@voiceMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibilityOfTheChatHistory": "Visibilidade do histórico da conversa",
"@visibilityOfTheChatHistory": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForEveryone": "Visível a qualquer pessoa",
"@visibleForEveryone": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForAllParticipants": "Visível aos participantes",
"@visibleForAllParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"videoCall": "Vídeochamada",
"@videoCall": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyUser": "Verificar usuário",
"@verifyUser": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "Verificando outra conta",
"@verifyTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "Verificação efetivada!",
"@verifySuccess": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "Iniciar verificação",
"@verifyStart": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifiedSession": "Sessão verificada com sucesso!",
"@verifiedSession": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyManual": "Verificar manualmente",
"@verifyManual": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verify": "Verificar",
"@verify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} enviou um evento {type}",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"userIsTyping": "{username} está digitando…",
"@userIsTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"username": "Nome de usuário",
"@username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userAndUserAreTyping": "{username} e {username2} estão digitando…",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username} e mais {count} pessoas estão digitando…",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"unreadMessagesInChats": "{unreadEvents} mensagens não lidas em {unreadChats} conversas",
"@unreadMessagesInChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {},
"unreadChats": {}
}
},
"unreadMessages": "{unreadEvents} mensagens não lidas",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {}
}
},
"unreadChats": "{unreadCount} conversas não lidas",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unpin": "Desalfinetar",
"@unpin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEvent": "Evento desconhecido '{type}'",
"@unknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"unknownSessionVerify": "Sessão desconhecida, favor verificar",
"@unknownSessionVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEncryptionAlgorithm": "Algoritmo de criptografia desconhecido",
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownDevice": "Dispositivo desconhecido",
"@unknownDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unmuteChat": "Cancelar silenciamento",
"@unmuteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unblockDevice": "Desbloquear dispositivo",
"@unblockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbannedUser": "{username} revogou o banimento de {targetName}",
"@unbannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"tuesday": "Terça-feira",
"@tuesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tryToSendAgain": "Tente enviar novamente",
"@tryToSendAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"title": "FluffyChat",
"@title": {
"description": "Title for the application",
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"timeOfDay": "{hours24}:{minutes}",
"@timeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"hours12": {},
"hours24": {},
"minutes": {},
"suffix": {}
}
},
"thursday": "Quinta-feira",
"@thursday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"thisRoomHasBeenArchived": "Esta sala foi arquivada.",
"@thisRoomHasBeenArchived": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"theyMatch": "Correspondem",
"@theyMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"theyDontMatch": "Não correspondem",
"@theyDontMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tapToShowMenu": "Toque para mostrar o menu",
"@tapToShowMenu": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"donate": "Doar",
"@donate": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sunday": "Domingo",
"@sunday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"submit": "Submeter",
"@submit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startYourFirstChat": "Inicie sua primeira conversa agora mesmo! 🙂\n- Pressione em \"+\"\n- Insira o nome de usuário de um amigo(a)\n- Divirta-se conversando",
"@startYourFirstChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sourceCode": "Código fonte",
"@sourceCode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"useAmoledTheme": "Usar cores compatíveis com AMOLED?",
"@useAmoledTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"darkTheme": "Escuro",
"@darkTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lightTheme": "Claro",
"@lightTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"statusExampleMessage": "Como vai você?",
"@statusExampleMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"systemTheme": "Sistema",
"@systemTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheme": "Alterar o tema",
"@changeTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startedACall": "{senderName} iniciou uma chamada",
"@startedACall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"skip": "Pular",
"@skip": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"signUp": "Registrar",
"@signUp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"settings": "Configurações",
"@settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setStatus": "Alterar o status",
"@setStatus": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setInvitationLink": "Enviar link de convite",
"@setInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setGroupDescription": "Fixar uma descrição do grupo",
"@setGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setAProfilePicture": "Fixar uma imagem de perfil",
"@setAProfilePicture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sessionVerified": "Sessão verificada",
"@sessionVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentCallInformations": "{senderName} enviou informações de chamada",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sentAVideo": "{username} enviou um vídeo",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "{username} enviou uma figurinha",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "{username} enviou uma imagem",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "{username} enviou um audio",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAFile": "{username} enviou um arquivo",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sendVideo": "Enviar vídeo",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "Enviar original",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendImage": "Enviar imagem",
"@sendImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendFile": "Enviar arquivo",
"@sendFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAudio": "Enviar audio",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"soundVibrationLedColor": "Som, vibração e cor LED",
"@soundVibrationLedColor": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAMessage": "Enviar mensagem",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setPermissionsLevel": "Determinar níveis de permissão",
"@setPermissionsLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setCustomEmotes": "Implantar emojis personalizados",
"@setCustomEmotes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editChatPermissions": "Editar permissões da conversa",
"@editChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whoCanPerformWhichAction": "Quem pode desempenhar quais ações",
"@whoCanPerformWhichAction": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"send": "Enviar",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participant": "Participante",
"@participant": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"configureChat": "Configurar conversa",
"@configureChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendMessages": "Enviar mensagens",
"@sendMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"defaultPermissionLevel": "Nível de permissão padrão",
"@defaultPermissionLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editRoomAvatar": "Editar o avatar da sala",
"@editRoomAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"replaceRoomWithNewerVersion": "Substituir sala por uma nova versão",
"@replaceRoomWithNewerVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryption": "Habilitar criptografia",
"@enableEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editBlockedServers": "Editar servidores bloqueados",
"@editBlockedServers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noDescription": "Sem descrição",
"@noDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discoverGroups": "Desvendar grupos",
"@discoverGroups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUserAndCountOthers": "Visto por {username} e mais {count} pessoas",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"seenByUserAndUser": "Visto por {username} e {username2}",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"seenByUser": "Visto por {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"no": "Não",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changesHaveBeenSaved": "Alterações foram salvas",
"@changesHaveBeenSaved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentryInfo": "Informações sobre a sua privacidade: https://sentry.io/security/",
"@sentryInfo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendBugReports": "Permitir envio de falhas via sentry.io",
"@sendBugReports": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastSeenLongTimeAgo": "Visto há muito tempo atrás",
"@lastSeenLongTimeAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"searchForAChat": "Buscar uma conversa",
"@searchForAChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sharedTheLocation": "{username} compartilhou a localização",
"@sharedTheLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"share": "Compartilhar",
"@share": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saturday": "Sábado",
"@saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"roomHasBeenUpgraded": "Sala foi atualizada",
"@roomHasBeenUpgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestToReadOlderMessages": "Solicitar leitura de mensagens antigas",
"@requestToReadOlderMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestPermission": "Solicitar permissão",
"@requestPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reply": "Responder",
"@reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeMessage": "Remover mensagem",
"@removeMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"remove": "Remover",
"@remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"revokeAllPermissions": "Revogar todas permissões",
"@revokeAllPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeExile": "Revogar banimento",
"@removeExile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeDevice": "Remover dispositivo",
"@removeDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Removido por {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"removeAllOtherDevices": "Remover todos os outros dispositivos",
"@removeAllOtherDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} recusou o convite",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"redactedAnEvent": "{username} removeu um evento",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"recording": "Gravando",
"@recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"renderRichContent": "Exibir conteúdo formatado",
"@renderRichContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejoin": "Retornar",
"@rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reject": "Recusar",
"@reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicRooms": "Salas públicas",
"@publicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"privacy": "Privacidade",
"@privacy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourUsername": "Por favor, insira seu nome de usuário",
"@pleaseEnterYourUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPassword": "Por favor, insira sua senha",
"@pleaseEnterYourPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Por favor, insira o ID Matrix.",
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseClickOnLink": "Por favor, clique a ligação no e-mail para prosseguir.",
"@pleaseClickOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAUsername": "Por favor, escolha um nome de usuário",
"@pleaseChooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "Tocar {fileName}",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"pin": "Alfinetar",
"@pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pickImage": "Escolha uma imagem",
"@pickImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordForgotten": "Esqueci a senha",
"@passwordForgotten": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordRecovery": "Recuperação de senha",
"@passwordRecovery": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordHasBeenChanged": "Senha foi alterada",
"@passwordHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"password": "Senha",
"@password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "frase secreta ou chave de recuperação",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participatingUserDevices": "Dispositivos dos participantes",
"@participatingUserDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"optionalGroupName": "(Opcional) Nome do Grupo",
"@optionalGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openCamera": "Abra a câmera",
"@openCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openAppToReadMessages": "Abra o app para ler as mensagens",
"@openAppToReadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsSomethingWentWrong": "Opa, algo deu errado…",
"@oopsSomethingWentWrong": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "Backup de chaves está ativado",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unavailable": "Indisponível",
"@unavailable": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"offline": "Desconectado",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"online": "Disponível",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupDisabled": "Backup de chaves está desabilitado",
"@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ok": "OK",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "{number} selecionados",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"notSupportedInWeb": "Sem suporte na versão Web",
"@notSupportedInWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "Nenhuma sala encontrada…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPermission": "Sem permissão",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEmotesFound": "Nenhum emoji encontrado. 😕",
"@noEmotesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"none": "Nenhum",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "Aparentemente você não tem serviços Google no seu celular. Boa decisão para a sua privacidade! Para receber notificações no FluffyChat, recomendamos usar microG: https://microg.org/",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMegolmBootstrap": "Por favor, habilite o backup de chaves via Element.",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "FluffyChat atualmente não suporta a habilitação de assinatura cruzada. Por favor, habilite via Element.",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPasswordRecoveryDescription": "Você ainda não adicionou uma forma de recuparar sua senha.",
"@noPasswordRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Nova solicitação de verificação!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newPrivateChat": "Nova conversa privada",
"@newPrivateChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "Nova mensagem no FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "Por favor, observe que, por enquanto, você precisa do Pantalaimon para usar criptografia ponta-a-ponta.",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "Silenciar",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"monday": "Segunda-feira",
"@monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "Moderador",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messageWillBeRemovedWarning": "Mensagem será removida para todos os participantes",
"@messageWillBeRemovedWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Mencionar",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Certifique-se de que a identificação é válida",
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeAnAdmin": "Atribuir papel de admin",
"@makeAnAdmin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeAModerator": "Atribuir papel de moderador",
"@makeAModerator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Conectar a {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"login": "Iniciar sessão",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "Carregue {count} mais participantes",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"loadMore": "Carregando mais…",
"@loadMore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadingPleaseWait": "Carregando... Aguarde.",
"@loadingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"license": "Licença",
"@license": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastSeenIp": "Último IP conhecido",
"@lastSeenIp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastActiveAgo": "Última vez ativo: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"userLeftTheChat": "{username} saiu da conversa",
"@userLeftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"logout": "Encerrar sessão",
"@logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leftTheChat": "Sair da conversa",
"@leftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leave": "Sair",
"@leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kickFromChat": "Expulso da conversa",
"@kickFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kickedAndBanned": "{username} expulsou e baniu {targetName}",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kicked": "{username} enxotou {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"keysMissing": "Chaves faltando",
"@keysMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysCached": "Chaves guardadas",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinRoom": "Entrar na sala",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username} entrou na conversa",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"editJitsiInstance": "Alterar a instância Jitsi",
"@editJitsiInstance": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "Eu cliquei no link",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isTyping": "está escrevendo…",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isDeviceKeyCorrect": "A seguinte chave de dispositivo está correta?",
"@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUsersOnly": "Apenas usuários convidados",
"@invitedUsersOnly": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUser": "{username} convidou {targetName}",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"inviteText": "{username} convidou você para o FluffyChat. \n1. Instale o FluffyChat: https://fluffychat.im \n2. Entre ou crie uma conta \n3. Abra o link do convite: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"invited": "Foi convidado",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Convidar contato para {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"inviteContact": "Convidar contato",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase secreta ou chave de recuperação incorreta",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreListDescription": "Você pode ignorar usuários que estão lhe pertubando. Não será possível receber mensagens ou convites de usuários na sua lista pessoal de ignorados.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "Ignorar usuário",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Usuários ignorados",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Identidade",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "ID",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"homeserverIsNotCompatible": "Servidor matriz não é compatível",
"@homeserverIsNotCompatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideUnknownEvents": "Ocultar eventos desconhecidos",
"@hideUnknownEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideRedactedEvents": "Ocultar eventos removidos",
"@hideRedactedEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"help": "Ajuda",
"@help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} revogou o convite para {targetName}",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"guestsCanJoin": "Convidados podem participar",
"@guestsCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"guestsAreForbidden": "Convidados estão proibidos",
"@guestsAreForbidden": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupWith": "Grupo com {displayname}",
"@groupWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"displayname": {}
}
},
"groupIsPublic": "Grupo público",
"@groupIsPublic": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescriptionHasBeenChanged": "Descrição do grupo alterada",
"@groupDescriptionHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescription": "Descrição do grupo",
"@groupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"group": "Grupo",
"@group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromTheInvitation": "Desde o convite",
"@fromTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromJoining": "Desde que entrou",
"@fromJoining": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"friday": "Sexta-feira",
"@friday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"forward": "Encaminhar",
"@forward": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fluffychat": "FluffyChat",
"@fluffychat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileSize": "Tamanho do arquivo",
"@fileSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileName": "Nome do arquivo",
"@fileName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterYourHomeserver": "Insira um servidor matriz",
"@enterYourHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAUsername": "Insira um nome de usuário",
"@enterAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAGroupName": "Insira um nome de grupo",
"@enterAGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"endedTheCall": "{senderName} finalizou a chamada",
"@endedTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"end2endEncryptionSettings": "Configuração da criptografia ponta-a-ponta",
"@end2endEncryptionSettings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encrypted": "Criptografado",
"@encrypted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionNotEnabled": "A criptografia não está habilitada",
"@encryptionNotEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionAlgorithm": "Algoritmo criptográfico",
"@encryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryption": "Criptografia",
"@encryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryptionWarning": "Você não poderá desabilitar a criptografia posteriormente. Tem certeza?",
"@enableEncryptionWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEmotesGlobally": "Habilitar globalmente o pacote de emoji",
"@enableEmotesGlobally": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"edit": "Editar",
"@edit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificações habilitadas para esta conta",
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notifications": "Notificações",
"@notifications": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pushRules": "Regras de notificação",
"@pushRules": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Mensagens de robôs",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"memberChanges": "Alterações de membros",
"@memberChanges": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteForMe": "Convite para mim",
"@inviteForMe": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsUserName": "Contém nome de usuário",
"@containsUserName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsDisplayName": "Contém nome de exibição",
"@containsDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"directChats": "Conversas diretas",
"@directChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emptyChat": "Conversa vazia",
"@emptyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emotePacks": "Pacote de emoji para a sala",
"@emotePacks": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteInvalid": "Código emoji inválido!",
"@emoteInvalid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteExists": "Emoji já existe!",
"@emoteExists": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAnEmailAddress": "Inserir endereço de e-mail",
"@enterAnEmailAddress": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteWarnNeedToPick": "Você tem que escolher um código emoji e uma imagem!",
"@emoteWarnNeedToPick": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteShortcode": "Código Emoji",
"@emoteShortcode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteSettings": "Configuração dos Emoji",
"@emoteSettings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editDisplayname": "Editar nome de exibição",
"@editDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"downloadFile": "Baixar arquivo",
"@downloadFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"displaynameHasBeenChanged": "O nome de exibição foi alterado",
"@displaynameHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discardPicture": "Descartar imagem",
"@discardPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"devices": "Dispositivos",
"@devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deviceId": "ID do dispositivo",
"@deviceId": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"device": "Dispositivo",
"@device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deny": "Rejeitar",
"@deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteMessage": "Apagar mensagem",
"@deleteMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteAccount": "Apagar conta",
"@deleteAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deactivateAccountWarning": "Isto desativará a conta do usuário. É irreversível! Tem certeza?",
"@deactivateAccountWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"delete": "Apagar",
"@delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateWithYear": "{day}/{month}/{year}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{day}/{month}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"currentlyActive": "Ativo",
"@currentlyActive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningEnabled": "Assinatura cruzada ativada",
"@crossSigningEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningDisabled": "Assinatura cruzada desativada",
"@crossSigningDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createNewGroup": "Novo grupo",
"@createNewGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username} criou a conversa",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"createAccountNow": "Criar conta agora",
"@createAccountNow": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"create": "Criar",
"@create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"countParticipants": "{count} participantes",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"couldNotSetDisplayname": "Não foi possível fixar o nome de exibição",
"@couldNotSetDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotSetAvatar": "Não foi possível fixar o avatar",
"@couldNotSetAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "Não foi possível decriptar a mensagem: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"copy": "Copiar",
"@copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copiedToClipboard": "Copiado para área de transferência",
"@copiedToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contentViewer": "Visualizador de conteúdo",
"@contentViewer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "O contato foi convidado ao grupo",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connectionAttemptFailed": "A tentativa de conexão falhou",
"@connectionAttemptFailed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connect": "Conectar",
"@connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"confirm": "Confirma",
"@confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "Compare e certifique-se de que os seguintes números batem com os do outro dispositivo:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareEmojiMatch": "Compare e certifique-se que os seguintes emojis batem com os do outro dispositivo:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"close": "Fechar",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAUsername": "Escolha um nome de usuário",
"@chooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAStrongPassword": "Escolha uma senha forte",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatDetails": "Detalhes da conversa",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "Conversa",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"channelCorruptedDecryptError": "A criptografia foi corrompida",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheServer": "Alterar o servidor",
"@changeTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeWallpaper": "Alterar o pano de fundo",
"@changeWallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changePassword": "Alterar a senha",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheNameOfTheGroup": "Alterar o nome do grupo",
"@changeTheNameOfTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changelog": "Lista de mudanças",
"@changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} alterou o link de convite",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} alterou os cognomes da sala",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} alterou seu avatar",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} alterou as regras para participação para: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} alterou as regras para participação",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} alterou a visibilidade do histórico para: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} alterou a visibilidade do histórico",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} alterou as regras de acesso dos convidados para: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} alterou as regras de acesso dos convidados",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changeTheHomeserver": "Alterar o servidor matriz",
"@changeTheHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} alterou as permissões na conversa",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} alterou a descrição da conversa para: '{description}'",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} alterou o nome da conversa para: '{chatname}'",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} alterou o avatar da conversa",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changeDeviceName": "Alterar o nome do dispositivo",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Cancelar",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cachedKeys": "Chaves guardadas",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"byDefaultYouWillBeConnectedTo": "Por padrão, você será conectado a {homeserver}",
"@byDefaultYouWillBeConnectedTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"blockDevice": "Bloquear dispositivo",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} baniu {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"banned": "Banido",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banFromChat": "Banir da conversa",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"avatarHasBeenChanged": "Avatar alterado",
"@avatarHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"authentication": "Autenticação",
"@authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Aceitar esta solicitação de verificação de {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"askSSSSVerify": "Por favor, insira a frase secreta ou chave de recuperação para verificar sua sessão.",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Para poder validar a outra pessoa, por favor, insira sua frase secreta ou chave de recuperação.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSCache": "Por favor, insira sua frase secreta ou chave de recuperação para serem guardadas.",
"@askSSSSCache": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "Tem certeza?",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "Usuários convidados podem participar",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archivedRoom": "Sala arquivada",
"@archivedRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "Arquivo",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"anyoneCanJoin": "Qualquer pessoa pode participar",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} atendeu à chamada",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"alreadyHaveAnAccount": "Você já possui uma conta?",
"@alreadyHaveAnAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "cognome",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"admin": "Admin",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addGroupDescription": "Adicionar uma descrição para o grupo",
"@addGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "{username} ativou a criptografia ponta-a-ponta",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"accountInformation": "Dados da conta",
"@accountInformation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"account": "Conta",
"@account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "{username} aceitou o convite",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"accept": "Aceitar",
"@accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"about": "Sobre",
"@about": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numUsersTyping": "{count} usuários estão digitando…",
"@numUsersTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"toggleUnread": "Marcar lido/não lido",
"@toggleUnread": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"toggleFavorite": "Alternar favorito",
"@toggleFavorite": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"toggleMuted": "Alternar Silenciado",
"@toggleMuted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicKey": "Chave Pública",
"@publicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourPublicKey": "Sua chave pública",
"@yourPublicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tooManyRequestsWarning": "Demasiadas requisições. Por favor, tente novamente mais tarde!",
"@tooManyRequestsWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noConnectionToTheServer": "Sem conexão com o servidor",
"@noConnectionToTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerEmoji": "Esperando que a outra pessoa aceite os emoji…",
"@waitingPartnerEmoji": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerAcceptRequest": "Esperando que a outra pessoa aceite a solicitação…",
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"security": "Segurança",
"@security": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnter4Digits": "Por favor, insira 4 dígitos ou deixe em branco para desativar a trava do aplicativo.",
"@pleaseEnter4Digits": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"appLock": "Trava do aplicativo",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAPasscode": "Por favor, escolha um código",
"@pleaseChooseAPasscode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} mudou seu nome de exibição para: '{displayname}'",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"youWillBeConnectedTo": "Você se conectará a {homeserver}",
"@youWillBeConnectedTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
}
}