mirror of
https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git
synced 2024-11-08 13:09:30 +01:00
674bbf8900
Currently translated at 8.2% (44 of 533 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/he/
526 lines
14 KiB
Plaintext
526 lines
14 KiB
Plaintext
{
|
|
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.036931",
|
|
"about": "אודות",
|
|
"@about": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"accept": "קבל",
|
|
"@accept": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"acceptedTheInvitation": "{username} קיבל את ההזמנה",
|
|
"@acceptedTheInvitation": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"account": "חשבון",
|
|
"@account": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"accountInformation": "פרטי חשבון",
|
|
"@accountInformation": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"activatedEndToEndEncryption": "{username} הפעיל הצפנה מקצה לקצה",
|
|
"@activatedEndToEndEncryption": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"addGroupDescription": "הוספת תיאור קבוצה",
|
|
"@addGroupDescription": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"admin": "מנהל",
|
|
"@admin": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"alias": "כינוי",
|
|
"@alias": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"alreadyHaveAnAccount": "כבר יש לך חשבון?",
|
|
"@alreadyHaveAnAccount": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"answeredTheCall": "{senderName} ענה לשיחה",
|
|
"@answeredTheCall": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"senderName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"anyoneCanJoin": "כל אחד יכול להצטרף",
|
|
"@anyoneCanJoin": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"archive": "ארכיון",
|
|
"@archive": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"archivedRoom": "חדר בארכיון",
|
|
"@archivedRoom": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areGuestsAllowedToJoin": "האם משתמשים אורחים מורשים להצטרף",
|
|
"@areGuestsAllowedToJoin": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSure": "האם אתה בטוח?",
|
|
"@areYouSure": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askSSSSCache": "אנא הזן את ביטוי הסיסמה המאובטח שלך או מפתח שחזור כדי לשמור את המפתחות במטמון.",
|
|
"@askSSSSCache": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askSSSSSign": "כדי שתוכל לחתום על משתמש אחר , הזן את הסיסמה שלך או את מפתח השחזור.",
|
|
"@askSSSSSign": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askSSSSVerify": "אנא הזן את משפט הסיסמה המאובטח שלך או מפתח השחזור כדי לאמת את ההפעלה שלך.",
|
|
"@askSSSSVerify": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"askVerificationRequest": "לקבל בקשת אימות זו מ- {username}?",
|
|
"@askVerificationRequest": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"authentication": "אימות",
|
|
"@authentication": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changePassword": "שנה סיסמא",
|
|
"@changePassword": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"appLock": "נעילת אפליקציה",
|
|
"@appLock": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"cancel": "ביטול",
|
|
"@cancel": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"pleaseChooseAtLeastChars": "אנא כתוב לפחות {min} תווים",
|
|
"@pleaseChooseAtLeastChars": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"min": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"addEmail": "הוסף מייל",
|
|
"@addEmail": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"all": "הכל",
|
|
"@all": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"allChats": "כל הצ'אטים",
|
|
"@allChats": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"banned": "חסום",
|
|
"@banned": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"avatarHasBeenChanged": "האווטאר השתנה",
|
|
"@avatarHasBeenChanged": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"sendOnEnter": "שלח וכנס",
|
|
"@sendOnEnter": {},
|
|
"badServerLoginTypesException": "שרת הבית תומך בסוגי הכניסה:\n{serverVersions}\nאבל אפליקציה זו תומכת רק ב:\n{supportedVersions}",
|
|
"@badServerLoginTypesException": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"serverVersions": {},
|
|
"supportedVersions": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} שינה את כללי הגישה לאורחים ל: {rules}",
|
|
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {},
|
|
"rules": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRules": "{username} שינה את כללי ההצטרפות",
|
|
"@changedTheJoinRules": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeWallpaper": "שנה טפט",
|
|
"@changeWallpaper": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changedTheChatNameTo": "{username} שינה את שם הצ'אט ל: '{chatname}'",
|
|
"@changedTheChatNameTo": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {},
|
|
"chatname": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} שינה את קישור ההזמנה",
|
|
"@changedTheRoomInvitationLink": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"passwordsDoNotMatch": "הסיסמאות לא תואמות!",
|
|
"@passwordsDoNotMatch": {},
|
|
"pleaseEnterValidEmail": "אנא כתוב כתובת אימייל תקינה.",
|
|
"@pleaseEnterValidEmail": {},
|
|
"repeatPassword": "כתוב שוב את הסיסמה",
|
|
"@repeatPassword": {},
|
|
"addNewFriend": "הוסף חבר חדש",
|
|
"@addNewFriend": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"areYouSureYouWantToLogout": "האם אתה בטוח שברצונך לצאת?",
|
|
"@areYouSureYouWantToLogout": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changelog": "יומן שינויים",
|
|
"@changelog": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chat": "צ׳אט",
|
|
"@chat": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"audioPlayerPause": "השהה",
|
|
"@audioPlayerPause": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"audioPlayerPlay": "הפעל",
|
|
"@audioPlayerPlay": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"autoplayImages": "הפעל אוטומטית מדבקות ואמוטים מונפשים",
|
|
"@autoplayImages": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholder": {}
|
|
},
|
|
"badServerVersionsException": "שרת הבית תומך בגרסאות:\n{serverVersions}\nאבל האפליקציה הזו תומכת רק ב-{supportedVersions}",
|
|
"@badServerVersionsException": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"serverVersions": {},
|
|
"supportedVersions": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"banFromChat": "חסום מצ'אט",
|
|
"@banFromChat": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"bannedUser": "{username} חסם את {targetName}",
|
|
"@bannedUser": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {},
|
|
"targetName": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"blockDevice": "חסום מכשיר",
|
|
"@blockDevice": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"blocked": "חסום",
|
|
"@blocked": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"botMessages": "הודעות בוט",
|
|
"@botMessages": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"cachedKeys": "מפתחות מאוחסנים במטמון",
|
|
"@cachedKeys": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"cantOpenUri": "לא ניתן לפתוח את ה-URI {uri}",
|
|
"@cantOpenUri": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"uri": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changeDeviceName": "שנה את שם המכשיר",
|
|
"@changeDeviceName": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changedTheChatAvatar": "{username} שינה את האווטאר של הצ'אט",
|
|
"@changedTheChatAvatar": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} שינה את תיאור הצ'אט ל: '{description}'",
|
|
"@changedTheChatDescriptionTo": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {},
|
|
"description": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheChatPermissions": "{username} שינה את הרשאות הצ'אט",
|
|
"@changedTheChatPermissions": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheDisplaynameTo": "{username} שינה את שם התצוגה שלו ל: '{displayname}'",
|
|
"@changedTheDisplaynameTo": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {},
|
|
"displayname": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheGuestAccessRules": "{username} שינה את כללי הגישה לאורחים",
|
|
"@changedTheGuestAccessRules": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibility": "{username} שינה את נראות ההיסטוריה",
|
|
"@changedTheHistoryVisibility": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} שינה את נראות ההיסטוריה ל: {rules}",
|
|
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {},
|
|
"rules": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheJoinRulesTo": "{username} שינה את כללי ההצטרפות ל: {joinRules}",
|
|
"@changedTheJoinRulesTo": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {},
|
|
"joinRules": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheProfileAvatar": "{username} שינה את האווטאר שלו",
|
|
"@changedTheProfileAvatar": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changedTheRoomAliases": "{username} שינה את כינוי החדר",
|
|
"@changedTheRoomAliases": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {
|
|
"username": {}
|
|
}
|
|
},
|
|
"changesHaveBeenSaved": "השינויים נשמרו",
|
|
"@changesHaveBeenSaved": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheHomeserver": "שנה את שרת הבית",
|
|
"@changeTheHomeserver": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheme": "שנה את הסגנון שלך",
|
|
"@changeTheme": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheNameOfTheGroup": "שנה את שם הקבוצה",
|
|
"@changeTheNameOfTheGroup": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeTheServer": "שנה את השרת",
|
|
"@changeTheServer": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"changeYourAvatar": "שינוי האווטאר שלך",
|
|
"@changeYourAvatar": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"channelCorruptedDecryptError": "ההצפנה נפגמה",
|
|
"@channelCorruptedDecryptError": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"yourUserId": "מזהה המשתמש שלך:",
|
|
"@yourUserId": {},
|
|
"iWroteDownTheKey": "רשמתי את המפתח",
|
|
"@iWroteDownTheKey": {},
|
|
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "גיבוי הצ'אט שלך הוגדר.",
|
|
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
|
|
"chatBackup": "גיבוי צ'אט",
|
|
"@chatBackup": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"setupChatBackup": "הגדר גיבוי צ'אט",
|
|
"@setupChatBackup": {},
|
|
"commandHint_ban": "חסום את המשתמש הנתון מהחדר הזה",
|
|
"@commandHint_ban": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /ban"
|
|
},
|
|
"commandHint_clearcache": "נקה מטמון",
|
|
"@commandHint_clearcache": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /clearcache"
|
|
},
|
|
"commandHint_create": "צור צ'אט קבוצתי ריק\nהשתמש ב--no-encryption כדי להשבית את ההצפנה",
|
|
"@commandHint_create": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /create"
|
|
},
|
|
"commandHint_discardsession": "התעלם מהסשן",
|
|
"@commandHint_discardsession": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /discardsession"
|
|
},
|
|
"commandHint_dm": "התחל צ'אט ישיר\nהשתמש ב--no-encryption כדי להשבית את ההצפנה",
|
|
"@commandHint_dm": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /dm"
|
|
},
|
|
"commandHint_html": "שלח טקסט בתבנית HTML",
|
|
"@commandHint_html": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /html"
|
|
},
|
|
"commandHint_invite": "הזמן את המשתמש הנתון לחדר זה",
|
|
"@commandHint_invite": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /invite"
|
|
},
|
|
"commandHint_join": "הצטרף לחדר הנתון",
|
|
"@commandHint_join": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /join"
|
|
},
|
|
"commandHint_kick": "הסר את המשתמש הנתון מהחדר הזה",
|
|
"@commandHint_kick": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /kick"
|
|
},
|
|
"commandHint_leave": "עזוב את החדר הזה",
|
|
"@commandHint_leave": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /leave"
|
|
},
|
|
"commandHint_me": "תאר את עצמך",
|
|
"@commandHint_me": {
|
|
"type": "text",
|
|
"description": "Usage hint for the command /me"
|
|
},
|
|
"setupChatBackupDescription": "כדי להגן על ההודעות שלך, יצרנו מפתח אבטחה עבורך.\nאנא שמור אותו במקום בטוח, כגון מנהל סיסמאות.",
|
|
"@setupChatBackupDescription": {},
|
|
"chatDetails": "פרטי צ'אט",
|
|
"@chatDetails": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatBackupDescription": "גיבוי הצ'אט שלך מאובטח באמצעות מפתח אבטחה. אנא וודא שאתה לא מאבד אותו.",
|
|
"@chatBackupDescription": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "צ'אט נוסף למרחב הזה",
|
|
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
|
|
"chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "הצ'אט הוסר מהמרחב הזה",
|
|
"@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chats": "צ'אטים",
|
|
"@chats": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chooseAStrongPassword": "בחר סיסמה חזקה",
|
|
"@chooseAStrongPassword": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"chooseAUsername": "בחר שם משתמש",
|
|
"@chooseAUsername": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"clearArchive": "נקה ארכיון",
|
|
"@clearArchive": {},
|
|
"clearText": "נקה טקסט",
|
|
"@clearText": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
},
|
|
"close": "סגור",
|
|
"@close": {
|
|
"type": "text",
|
|
"placeholders": {}
|
|
}
|
|
}
|