fluffychat/assets/l10n/intl_ca.arb

2434 lines
58 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"@@last_modified": "2021-08-14 12:41:10.145728",
"about": "Quant a",
"@about": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"accept": "Accepta",
"@accept": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"acceptedTheInvitation": "{username} ha acceptat la invitació",
"@acceptedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"account": "Compte",
"@account": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"accountInformation": "Informació del compte",
"@accountInformation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"activatedEndToEndEncryption": "{username} ha activat el xifratge dextrem a extrem",
"@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"addGroupDescription": "Afegeix descripció de grup",
"@addGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"admin": "Administració",
"@admin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alias": "àlies",
"@alias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"allChats": "Tots els xats",
"@allChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"alreadyHaveAnAccount": "Ja teniu un compte?",
"@alreadyHaveAnAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"answeredTheCall": "{senderName} ha respost a la trucada",
"@answeredTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"anyoneCanJoin": "Qualsevol pot unir-se",
"@anyoneCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"appLock": "Blocatge de laplicació",
"@appLock": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archive": "Arxiu",
"@archive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"archivedRoom": "Sala arxivada",
"@archivedRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areGuestsAllowedToJoin": "Accés dels usuaris convidats",
"@areGuestsAllowedToJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSure": "Nesteu segur?",
"@areYouSure": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSCache": "Introduïu la frase de seguretat o la clau de recuperació per a desar les claus en memòria cau.",
"@askSSSSCache": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSSign": "Per a poder donar accés a laltra persona, introduïu la frase de seguretat o clau de recuperació.",
"@askSSSSSign": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askSSSSVerify": "Introduïu la frase de seguretat o clau de recuperació per a verificar la vostra sessió.",
"@askSSSSVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"askVerificationRequest": "Voleu acceptar aquesta sol·licitud de verificació de: {username}?",
"@askVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"authentication": "Autenticació",
"@authentication": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"avatarHasBeenChanged": "Lavatar ha canviat",
"@avatarHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banFromChat": "Veta del xat",
"@banFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"banned": "Vetat",
"@banned": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"bannedUser": "{username} ha vetat a {targetName}",
"@bannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"blockDevice": "Bloca el dispositiu",
"@blockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"botMessages": "Missatges del bot",
"@botMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cachedKeys": "Claus desades a la memòria cau",
"@cachedKeys": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cancel": "Cancel·la",
"@cancel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"cantOpenUri": "No es pot obrir lURI {uri}",
"@cantOpenUri": {
"type": "text",
"placeholders": {
"uri": {}
}
},
"changeDeviceName": "Canvia el nom del dispositiu",
"@changeDeviceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheChatAvatar": "{username} ha canviat la imatge del xat",
"@changedTheChatAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheChatDescriptionTo": "{username} ha canviat la descripció del xat a: «{description}»",
"@changedTheChatDescriptionTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"description": {}
}
},
"changedTheChatNameTo": "{username} ha canviat el nom del xat a: «{chatname}»",
"@changedTheChatNameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"chatname": {}
}
},
"changedTheChatPermissions": "{username} ha canviat els permisos del xat",
"@changedTheChatPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRules": "{username} ha canviat les normes daccés dels convidats",
"@changedTheGuestAccessRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheGuestAccessRulesTo": "{username} ha canviat les normes daccés dels convidats a: {rules}",
"@changedTheGuestAccessRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibility": "{username} ha canviat la visibilitat de lhistorial",
"@changedTheHistoryVisibility": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheHistoryVisibilityTo": "{username} ha canviat la visibilitat de lhistorial a: {rules}",
"@changedTheHistoryVisibilityTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"rules": {}
}
},
"changedTheJoinRules": "{username} ha canviat les normes dunió",
"@changedTheJoinRules": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheJoinRulesTo": "{username} ha canviat les normes dunió a: {joinRules}",
"@changedTheJoinRulesTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"joinRules": {}
}
},
"changedTheProfileAvatar": "{username} ha canviat la seva imatge de perfil",
"@changedTheProfileAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomAliases": "{username} ha canviat làlies de la sala",
"@changedTheRoomAliases": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changedTheRoomInvitationLink": "{username} ha canviat lenllaç per a convidar",
"@changedTheRoomInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"changelog": "Registre de canvis",
"@changelog": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changePassword": "Canvia la contrasenya",
"@changePassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changesHaveBeenSaved": "Shan desat els canvis",
"@changesHaveBeenSaved": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheHomeserver": "Canvia el servidor",
"@changeTheHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheme": "Canvia lestil",
"@changeTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheNameOfTheGroup": "Canvia el nom del grup",
"@changeTheNameOfTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeTheServer": "Canvia el servidor",
"@changeTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeWallpaper": "Canvia el fons",
"@changeWallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"channelCorruptedDecryptError": "El xifratge sha corromput",
"@channelCorruptedDecryptError": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chat": "Xat",
"@chat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatDetails": "Detalls del xat",
"@chatDetails": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chats": "Xats",
"@chats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAStrongPassword": "Trieu una contrasenya forta",
"@chooseAStrongPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chooseAUsername": "Trieu un nom dusuari",
"@chooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"close": "Tanca",
"@close": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandHint_html": "Envia text en format HTML",
"@commandHint_html": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /html"
},
"commandHint_leave": "Abandona aquesta sala",
"@commandHint_leave": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /leave"
},
"commandHint_op": "Estableix el nivell d'autoritat de l'usuari (per defecte: 50)",
"@commandHint_op": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /op"
},
"commandHint_plain": "Envia text sense format",
"@commandHint_plain": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /plain"
},
"commandHint_send": "Envia text",
"@commandHint_send": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /send"
},
"compareEmojiMatch": "Compareu i assegureu-vos que els emojis següents coincideixen amb els de laltre dispositiu:",
"@compareEmojiMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"compareNumbersMatch": "Compareu i assegureu-vos que els nombres següents coincideixen amb els de laltre dispositiu:",
"@compareNumbersMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"confirm": "Confirma",
"@confirm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connect": "Connecta",
"@connect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"connectionAttemptFailed": "Ha fallat lintent de connexió",
"@connectionAttemptFailed": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contactHasBeenInvitedToTheGroup": "El contacte ha estat convidat al grup",
"@contactHasBeenInvitedToTheGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsDisplayName": "Conté el nom visible",
"@containsDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"containsUserName": "Conté el nom dusuari",
"@containsUserName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"contentViewer": "Visualitzador de continguts",
"@contentViewer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copiedToClipboard": "Sha copiat al porta-retalls",
"@copiedToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copy": "Copia",
"@copy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotDecryptMessage": "No s'ha pogut desxifrar el missatge: {error}",
"@couldNotDecryptMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"couldNotSetAvatar": "No s'ha pogut establir la imatge de perfil",
"@couldNotSetAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"couldNotSetDisplayname": "No sha pogut definir el nom visible",
"@couldNotSetDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"countParticipants": "{count} participants",
"@countParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"create": "Crea",
"@create": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createAccountNow": "Crea un compte ara",
"@createAccountNow": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createdTheChat": "{username} ha creat el xat",
"@createdTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"createNewGroup": "Crea un grup nou",
"@createNewGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningDisabled": "Signatura creuada desactivada",
"@crossSigningDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"crossSigningEnabled": "Signatura creuada activada",
"@crossSigningEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"currentlyActive": "Actiu actualment",
"@currentlyActive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"darkTheme": "Fosc",
"@darkTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
"@dateAndTimeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"date": {},
"timeOfDay": {}
}
},
"dateWithoutYear": "{day}/{month}",
"@dateWithoutYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"month": {},
"day": {}
}
},
"dateWithYear": "{day}/{month}/{year}",
"@dateWithYear": {
"type": "text",
"placeholders": {
"year": {},
"month": {},
"day": {}
}
},
"deactivateAccountWarning": "Es desactivarà el vostre compte dusuari. Això no es pot desfer! Esteu segur de fer-ho?",
"@deactivateAccountWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"delete": "Suprimeix",
"@delete": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteAccount": "Suprimeix el compte",
"@deleteAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deleteMessage": "Suprimeix el missatge",
"@deleteMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deny": "Denega",
"@deny": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"device": "Dispositiu",
"@device": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"deviceId": "Id. de dispositiu",
"@deviceId": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"devices": "Dispositius",
"@devices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"directChats": "Xats directes",
"@directChats": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"discardPicture": "Descarta la imatge",
"@discardPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"displaynameHasBeenChanged": "Sha canviat el nom visible",
"@displaynameHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"donate": "Donació",
"@donate": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"downloadFile": "Baixa el fitxer",
"@downloadFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"edit": "Edita",
"@edit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editDisplayname": "Edita el nom visible",
"@editDisplayname": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"editJitsiInstance": "Canvia la instància de Jitsi",
"@editJitsiInstance": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteExists": "L'emoticona ja existeix!",
"@emoteExists": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteInvalid": "Codi d'emoticona invàlid!",
"@emoteInvalid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emotePacks": "Paquet d'emoticones de la sala",
"@emotePacks": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteSettings": "Paràmetres de les emoticones",
"@emoteSettings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteShortcode": "Codi d'emoticona",
"@emoteShortcode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emoteWarnNeedToPick": "Has de seleccionar un codi d'emoticona i una imatge!",
"@emoteWarnNeedToPick": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"emptyChat": "Xat buit",
"@emptyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEmotesGlobally": "Activa el paquet d'emoticones global",
"@enableEmotesGlobally": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryptionWarning": "No podreu desactivar el xifratge mai més. Nesteu segur?",
"@enableEncryptionWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encrypted": "Xifrat",
"@encrypted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryption": "Xifratge",
"@encryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionAlgorithm": "Algorisme de xifratge",
"@encryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"encryptionNotEnabled": "El xifratge no sha activat",
"@encryptionNotEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"end2endEncryptionSettings": "Paràmetres del xifratge dextrem a extrem",
"@end2endEncryptionSettings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"endedTheCall": "{senderName} ha finalitzat la trucada",
"@endedTheCall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"enterAGroupName": "Introduïu un nom de grup",
"@enterAGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAnEmailAddress": "Introduïu una adreça electrònica",
"@enterAnEmailAddress": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterAUsername": "Introduïu un nom dusuari",
"@enterAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterYourHomeserver": "Introdueix el teu servidor",
"@enterYourHomeserver": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileName": "Nom del fitxer",
"@fileName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fileSize": "Mida del fitxer",
"@fileSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fluffychat": "FluffyChat",
"@fluffychat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"forward": "Reenvia",
"@forward": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"friday": "divendres",
"@friday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromJoining": "Des de la unió",
"@fromJoining": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"fromTheInvitation": "Des de la invitació",
"@fromTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"group": "Grup",
"@group": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescription": "Descripció de grup",
"@groupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupDescriptionHasBeenChanged": "Descripció de grup canviada",
"@groupDescriptionHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupIsPublic": "El grup és públic",
"@groupIsPublic": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groupWith": "Grup amb {displayname}",
"@groupWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"displayname": {}
}
},
"guestsAreForbidden": "Els convidats no poden unir-se",
"@guestsAreForbidden": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"guestsCanJoin": "Els convidats es poden unir",
"@guestsCanJoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hasWithdrawnTheInvitationFor": "{username} ha retirat la invitació de {targetName}",
"@hasWithdrawnTheInvitationFor": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"help": "Ajuda",
"@help": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideRedactedEvents": "Amaga els esdeveniments velats",
"@hideRedactedEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"hideUnknownEvents": "Amaga els esdeveniments desconeguts",
"@hideUnknownEvents": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"homeserverIsNotCompatible": "El servidor no és compatible",
"@homeserverIsNotCompatible": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"id": "Id.",
"@id": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"identity": "Identitat",
"@identity": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoredUsers": "Usuaris ignorats",
"@ignoredUsers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreListDescription": "Pots ignorar els usuaris que et molestin. No rebràs els missatges ni les invitacions dels usuaris que es trobin a la teva llista personal d'ignorats.",
"@ignoreListDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignoreUsername": "Ignora nom d'usuari",
"@ignoreUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iHaveClickedOnLink": "He fet clic a l'enllaç",
"@iHaveClickedOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"incorrectPassphraseOrKey": "Frase de seguretat o clau de recuperació incorrecta",
"@incorrectPassphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContact": "Convida contacte",
"@inviteContact": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteContactToGroup": "Convida contacte a {groupName}",
"@inviteContactToGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {
"groupName": {}
}
},
"invited": "Convidat",
"@invited": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"invitedUser": "{username} ha convidat a {targetName}",
"@invitedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"invitedUsersOnly": "Només usuaris convidats",
"@invitedUsersOnly": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteForMe": "Invitació per a mi",
"@inviteForMe": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"inviteText": "{username} t'ha convidat a FluffyChat.\n1. Instal·la FluffyChat: https://fluffychat.im\n2. Registra't o inicia sessió\n3. Obre l'enllaç d'invitació: {link}",
"@inviteText": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"link": {}
}
},
"isDeviceKeyCorrect": "És correcta la següent clau de dispositiu?",
"@isDeviceKeyCorrect": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"isTyping": "escrivint…",
"@isTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"joinedTheChat": "{username} s'ha unit al xat",
"@joinedTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"joinRoom": "Uneix-te a la sala",
"@joinRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysCached": "Les claus estan desades a la memòria cau",
"@keysCached": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"keysMissing": "Falten les claus",
"@keysMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"kicked": "{username} ha expulsat a {targetName}",
"@kicked": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickedAndBanned": "{username} ha expulsat i vetat a {targetName}",
"@kickedAndBanned": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"kickFromChat": "Expulsa del xat",
"@kickFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastActiveAgo": "Actiu per última vegada: {localizedTimeShort}",
"@lastActiveAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"localizedTimeShort": {}
}
},
"lastSeenIp": "Última direcció IP",
"@lastSeenIp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lastSeenLongTimeAgo": "Vist va molt de temps",
"@lastSeenLongTimeAgo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leave": "Abandona",
"@leave": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"leftTheChat": "Ha marxat del xat",
"@leftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"license": "Llicència",
"@license": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"lightTheme": "Clar",
"@lightTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadCountMoreParticipants": "Carrega {count} participants més",
"@loadCountMoreParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"loadingPleaseWait": "Sestà carregant… Espereu.",
"@loadingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"loadMore": "Carregan més…",
"@loadMore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationDisabledNotice": "Shan desactivat els serveis dubicació. Activeu-los per a compartir la vostra ubicació.",
"@locationDisabledNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"locationPermissionDeniedNotice": "Sha rebutjat el permís dubicació. Atorgueu-lo per a poder compartir la vostra ubicació.",
"@locationPermissionDeniedNotice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"login": "Inicia la sessió",
"@login": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"logInTo": "Inicia sessió a {homeserver}",
"@logInTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"loginWith": "Inicia la sessió amb {brand}",
"@loginWith": {
"type": "text",
"placeholders": {
"brand": {}
}
},
"logout": "Finalitza la sessió",
"@logout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeAModerator": "Crea un moderador",
"@makeAModerator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeAnAdmin": "Crea un administrador",
"@makeAnAdmin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"makeSureTheIdentifierIsValid": "Assegura't que l'identificador sigui vàlid",
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"memberChanges": "Canvis de participants",
"@memberChanges": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"mention": "Menciona",
"@mention": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messageWillBeRemovedWarning": "El missatge s'eliminarà per a tots els participants",
"@messageWillBeRemovedWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"moderator": "Moderador",
"@moderator": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"monday": "dilluns",
"@monday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"muteChat": "Silencia el xat",
"@muteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"needPantalaimonWarning": "Tingueu en compte que, ara per ara, us cal el Pantalaimon per a poder utilitzar el xifratge dextrem a extrem.",
"@needPantalaimonWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newMessageInFluffyChat": "Missatge nou al FluffyChat",
"@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newVerificationRequest": "Nova sol·licitud de verificació!",
"@newVerificationRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"no": "No",
"@no": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noConnectionToTheServer": "Sense connexió al servidor",
"@noConnectionToTheServer": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noCrossSignBootstrap": "De moment FluffyChat no és compatible amb la signatura creuada. Activa-la des d'Element.",
"@noCrossSignBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noEmotesFound": "No sha trobat cap emoticona. 😕",
"@noEmotesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noGoogleServicesWarning": "Sembla que no teniu els Serveis de Google al telèfon. Això és una bona decisió respecte a la vostra privadesa! Per a rebre notificacions automàtiques del FluffyChat, us recomanem utilitzar https://microg.org/ o https://unifiedpush.org/.",
"@noGoogleServicesWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noMegolmBootstrap": "De moment FluffyChat no és compatible amb la còpia de seguretat de claus en línia. Activa-la des d'Element.",
"@noMegolmBootstrap": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"none": "Cap",
"@none": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPasswordRecoveryDescription": "Encara no heu afegit cap mètode per a poder recuperar la contrasenya.",
"@noPasswordRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPermission": "Sense permís",
"@noPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noRoomsFound": "No sha trobat cap sala…",
"@noRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notifications": "Notificacions",
"@notifications": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notificationsEnabledForThisAccount": "Notificacions activades per a aquest compte",
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"notSupportedInWeb": "No compatible amb la versió web",
"@notSupportedInWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"numberSelected": "{number} seleccionat/s",
"@numberSelected": {
"type": "text",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"numUsersTyping": "{count} usuaris escrivint…",
"@numUsersTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"count": {}
}
},
"offline": "Fora de línia",
"@offline": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ok": "D'acord",
"@ok": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"online": "En línia",
"@online": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupDisabled": "La còpia de seguretat de claus en línia està desactivada",
"@onlineKeyBackupDisabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"onlineKeyBackupEnabled": "La còpia de seguretat de claus en línia està activada",
"@onlineKeyBackupEnabled": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"oopsSomethingWentWrong": "Alguna cosa ha anat malament…",
"@oopsSomethingWentWrong": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openAppToReadMessages": "Obre l'aplicació per llegir els missatges",
"@openAppToReadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"openCamera": "Obre la càmera",
"@openCamera": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"optionalGroupName": "(Opcional) Nom del grup",
"@optionalGroupName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"or": "O",
"@or": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"participatingUserDevices": "Dispositius d'usuari participant",
"@participatingUserDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passphraseOrKey": "contrasenya o clau de recuperació",
"@passphraseOrKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"password": "Contrasenya",
"@password": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordForgotten": "Contrasenya oblidada",
"@passwordForgotten": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordHasBeenChanged": "La contrasenya ha canviat",
"@passwordHasBeenChanged": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"passwordRecovery": "Recuperació de contrassenya",
"@passwordRecovery": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pickImage": "Selecciona una imatge",
"@pickImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pin": "Fixa",
"@pin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"play": "Reproduir {fileName}",
"@play": {
"type": "text",
"placeholders": {
"fileName": {}
}
},
"pleaseChooseAPasscode": "Tria un codi d'accés",
"@pleaseChooseAPasscode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseChooseAUsername": "Tria un nom d'usuari",
"@pleaseChooseAUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseClickOnLink": "Fes clic a l'enllaç del correu i, després, segueix.",
"@pleaseClickOnLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnter4Digits": "Introdueix 4 dígits o deixa-ho buit per desactivar el bloqueig.",
"@pleaseEnter4Digits": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "Introdueix un identificador de Matrix.",
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourPassword": "Introdueix la teva contrasenya",
"@pleaseEnterYourPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pleaseEnterYourUsername": "Introdueix el teu nom d'usuari",
"@pleaseEnterYourUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"privacy": "Privadesa",
"@privacy": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicRooms": "Sales públiques",
"@publicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"pushRules": "Regles push",
"@pushRules": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"recording": "Enregistrant",
"@recording": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactedAnEvent": "{username} ha velat un esdeveniment",
"@redactedAnEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"reject": "Rebutja",
"@reject": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"rejectedTheInvitation": "{username} ha rebutjat la invitació",
"@rejectedTheInvitation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"rejoin": "Torna-t'hi a unir",
"@rejoin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"remove": "Elimina",
"@remove": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeAllOtherDevices": "Elimina tots els altres dispositius",
"@removeAllOtherDevices": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removedBy": "Eliminat per {username}",
"@removedBy": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"removeDevice": "Elimina dispositiu",
"@removeDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbanFromChat": "Elimina l'expulsió",
"@unbanFromChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"removeMessage": "Elimina missatge",
"@removeMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"renderRichContent": "Mostra el contingut enriquit dels missatges",
"@renderRichContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reply": "Respon",
"@reply": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestPermission": "Sol·licita permís",
"@requestPermission": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"requestToReadOlderMessages": "Sol·licita llegir els missatges antics",
"@requestToReadOlderMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"revokeAllPermissions": "Revoca tots els permisos",
"@revokeAllPermissions": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"roomHasBeenUpgraded": "La sala s'ha actualitzat",
"@roomHasBeenUpgraded": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saturday": "dissabte",
"@saturday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"searchForAChat": "Cerca un xat",
"@searchForAChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"security": "Seguretat",
"@security": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"seenByUser": "Vist per {username}",
"@seenByUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"seenByUserAndCountOthers": "{count, plural, other{Vist per {username} i {count} més}}",
"@seenByUserAndCountOthers": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"seenByUserAndUser": "Vist per {username} i {username2}",
"@seenByUserAndUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"send": "Envia",
"@send": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAMessage": "Envia un missatge",
"@sendAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendAsText": "Envia com a text",
"@sendAsText": {
"type": "text"
},
"sendAudio": "Envia un àudio",
"@sendAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendBugReports": "Permet l'enviament d'informes d'error amb sentry.io",
"@sendBugReports": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendFile": "Envia un fitxer",
"@sendFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendImage": "Envia una imatge",
"@sendImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOriginal": "Envia loriginal",
"@sendOriginal": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendSticker": "Envia adhesiu",
"@sendSticker": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendVideo": "Envia un vídeo",
"@sendVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sentAFile": "{username} ha enviat un fitxer",
"@sentAFile": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAnAudio": "{username} ha enviat un àudio",
"@sentAnAudio": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAPicture": "{username} ha enviat una imatge",
"@sentAPicture": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentASticker": "{username} ha enviat un adhesiu",
"@sentASticker": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentAVideo": "{username} ha enviat un vídeo",
"@sentAVideo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"sentCallInformations": "{senderName} ha enviat informació de trucada",
"@sentCallInformations": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"sentryInfo": "Informació sobre la vostra privadesa: https://sentry.io/security/",
"@sentryInfo": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sessionVerified": "Sha verificat la sessió",
"@sessionVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setAProfilePicture": "Defineix una foto de perfil",
"@setAProfilePicture": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setGroupDescription": "Defineix la descripció del grup",
"@setGroupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setInvitationLink": "Defineix lenllaç per a convidar",
"@setInvitationLink": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setPermissionsLevel": "Defineix el nivell de permisos",
"@setPermissionsLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setStatus": "Defineix lestat",
"@setStatus": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"settings": "Paràmetres",
"@settings": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"share": "Comparteix",
"@share": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sharedTheLocation": "{username} nha compartit la ubicació",
"@sharedTheLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"signUp": "Registre",
"@signUp": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"singlesignon": "Autenticació única",
"@singlesignon": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"skip": "Omet",
"@skip": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"soundVibrationLedColor": "So, vibració i color de LED",
"@soundVibrationLedColor": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sourceCode": "Codi font",
"@sourceCode": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"startedACall": "{senderName} ha iniciat una trucada",
"@startedACall": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"startYourFirstChat": "Creeu el vostre primer xat ara mateix! 🙂\n- Feu clic al botó Missatge\n- Introduïu el nom dusuari dun conegut\n- Gaudiu del xat",
"@startYourFirstChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"statusExampleMessage": "Com us sentiu avui?",
"@statusExampleMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"submit": "Envia",
"@submit": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sunday": "diumenge",
"@sunday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"systemTheme": "Sistema",
"@systemTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tapToShowImage": "Toqueu per a mostrar la imatge",
"@tapToShowImage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tapToShowMenu": "Toqueu per a mostrar el menú",
"@tapToShowMenu": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"theyDontMatch": "No coincideixen",
"@theyDontMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"theyMatch": "Coincideixen",
"@theyMatch": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"thisRoomHasBeenArchived": "Aquesta sala ha estat arxivada.",
"@thisRoomHasBeenArchived": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"thursday": "dijous",
"@thursday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"timeOfDay": "{hours24}:{minutes}",
"@timeOfDay": {
"type": "text",
"placeholders": {
"hours12": {},
"hours24": {},
"minutes": {},
"suffix": {}
}
},
"title": "FluffyChat",
"@title": {
"description": "Title for the application",
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"toggleUnread": "Marca com a llegit/sense llegir",
"@toggleUnread": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tooManyRequestsWarning": "Massa sol·licituds. Torna-ho a provar més tard!",
"@tooManyRequestsWarning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tryToSendAgain": "Intenta tornar a enviar",
"@tryToSendAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tuesday": "dimarts",
"@tuesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unavailable": "No disponible",
"@unavailable": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unbannedUser": "{username} ha tret el veto a {targetName}",
"@unbannedUser": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"targetName": {}
}
},
"unblockDevice": "Desbloqueja dispositiu",
"@unblockDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownDevice": "Dispositiu desconegut",
"@unknownDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEncryptionAlgorithm": "Lalgorisme de xifratge és desconegut",
"@unknownEncryptionAlgorithm": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unknownEvent": "Lesdeveniment «{type}» és desconegut",
"@unknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"type": {}
}
},
"unknownSessionVerify": "La sessió és desconeguda; verifiqueu-la",
"@unknownSessionVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unmuteChat": "Deixa de silenciar el xat",
"@unmuteChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unpin": "Deixa de fixar",
"@unpin": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 xat no llegit} other{{unreadCount} xats no llegits}}",
"@unreadChats": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadCount": {}
}
},
"unreadMessages": "{unreadEvents, plural, =1{1 missatge no llegit} other{{unreadEvents} missatges no llegits}}",
"@unreadMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {
"unreadEvents": {}
}
},
"useAmoledTheme": "Voleu utilitzar colors adients per a AMOLED?",
"@useAmoledTheme": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userAndOthersAreTyping": "{username} i {count} més estan escrivint…",
"@userAndOthersAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"count": {}
}
},
"userAndUserAreTyping": "{username} i {username2} estan escrivint…",
"@userAndUserAreTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"username2": {}
}
},
"userIsTyping": "{username} està escrivint…",
"@userIsTyping": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"userLeftTheChat": "{username} ha marxat del xat",
"@userLeftTheChat": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {}
}
},
"username": "Nom dusuari",
"@username": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userSentUnknownEvent": "{username} ha enviat un esdeveniment {type}",
"@userSentUnknownEvent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"type": {}
}
},
"verifiedSession": "Sessió verificada amb èxit!",
"@verifiedSession": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verify": "Verifica",
"@verify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyManual": "Verifica manualment",
"@verifyManual": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyStart": "Inicia la verificació",
"@verifyStart": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifySuccess": "Us heu verificat correctament.",
"@verifySuccess": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyTitle": "Verificant un altre compte",
"@verifyTitle": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verifyUser": "Verifica usuari",
"@verifyUser": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"videoCall": "Videotrucada",
"@videoCall": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibilityOfTheChatHistory": "Visibilitat de lhistorial del xat",
"@visibilityOfTheChatHistory": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForAllParticipants": "Visible per a tots els participants",
"@visibleForAllParticipants": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"visibleForEveryone": "Visible per a tothom",
"@visibleForEveryone": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"voiceMessage": "Missatge de veu",
"@voiceMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerEmoji": "Sestà esperant que laltre accepti lemoji…",
"@waitingPartnerEmoji": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerNumbers": "Sestà esperant que laltre accepti els nombres…",
"@waitingPartnerNumbers": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wallpaper": "Fons",
"@wallpaper": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warning": "Atenció!",
"@warning": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"warningEncryptionInBeta": "El xifratge dextrem a extrem es troba actualment en proves. Utilitzeu-lo sota la vostra responsabilitat.",
"@warningEncryptionInBeta": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wednesday": "dimecres",
"@wednesday": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"welcomeText": "Us donem la benvinguda a laplicació de missatgeria instantània més maca de la xarxa Matrix.",
"@welcomeText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"weSentYouAnEmail": "Us hem enviat un missatge de correu electrònic",
"@weSentYouAnEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whoIsAllowedToJoinThisGroup": "Qui pot unir-se a aquest grup",
"@whoIsAllowedToJoinThisGroup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"withTheseAddressesRecoveryDescription": "Amb aquestes adreces, si ho necessiteu, podeu recuperar la vostra contrasenya.",
"@withTheseAddressesRecoveryDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"writeAMessage": "Escriviu un missatge…",
"@writeAMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yes": "Sí",
"@yes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"you": "Vós",
"@you": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreInvitedToThisChat": "Us han convidat a aquest xat",
"@youAreInvitedToThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Ja no participeu en aquest xat",
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youCannotInviteYourself": "No us podeu convidar a vós mateix",
"@youCannotInviteYourself": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Has estat vetat d'aquest xat",
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourOwnUsername": "El vostre nom dusuari",
"@yourOwnUsername": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourPublicKey": "La vostra clau pública",
"@yourPublicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"all": "Tot",
"@all": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addNewFriend": "Afegeix una amistat",
"@addNewFriend": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"audioPlayerPause": "Posa en pausa",
"@audioPlayerPause": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addToSpace": "Afegeix a un espai",
"@addToSpace": {},
"audioPlayerPlay": "Reprodueix",
"@audioPlayerPlay": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"areYouSureYouWantToLogout": "Segur que voleu finalitzar la sessió?",
"@areYouSureYouWantToLogout": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addEmail": "Afegeix una adreça electrònica",
"@addEmail": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "El xat sha tret daquest espai",
"@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"clearText": "Neteja el text",
"@clearText": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"commandInvalid": "Lordre no és vàlida",
"@commandInvalid": {
"type": "text"
},
"fontSize": "Mida de la lletra",
"@fontSize": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"goToTheNewRoom": "Ves a la sala nova",
"@goToTheNewRoom": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"next": "Següent",
"@next": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noPublicRoomsFound": "No sha trobat cap sala pública…",
"@noPublicRoomsFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicGroups": "Grups públics",
"@publicGroups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"link": "Enllaç",
"@link": {},
"people": "Gent",
"@people": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicSpace": "Espai públic",
"@publicSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"redactMessage": "Vela el missatge",
"@redactMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendOnEnter": "Envia en prémer Retorn",
"@sendOnEnter": {},
"clearArchive": "Neteja larxiu",
"@clearArchive": {},
"chatBackupDescription": "La còpia de seguretat dels xats és protegida amb una clau. Assegureu-vos de no perdre-la.",
"@chatBackupDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"publicKey": "Clau pública",
"@publicKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourChatsAreBeingSynced": "Sestan sincronitzant els vostres xats…",
"@yourChatsAreBeingSynced": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "El xat sha afegit a aquest espai",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"autoplayImages": "Reprodueix automàticament enganxines i emoticones animades",
"@autoplayImages": {
"type": "text",
"placeholder": {}
},
"chatBackup": "Còpia de seguretat del xat",
"@chatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"blocked": "Blocat",
"@blocked": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"everythingReady": "Tot és a punt!",
"@everythingReady": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"spaceName": "Nom de lespai",
"@spaceName": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"search": "Cerca",
"@search": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"verified": "Verificat",
"@verified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"noDescription": "Cap descripció",
"@noDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableChatBackup": "Activeu la còpia de seguretat del xat per a mai perdre accés a les converses.",
"@enableChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newChat": "Xat nou",
"@newChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changeYourAvatar": "Canvia lavatar",
"@changeYourAvatar": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"zoomIn": "Apropa",
"@zoomIn": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"zoomOut": "Allunya",
"@zoomOut": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"ignore": "Ignora",
"@ignore": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saveFileToFolder": "Desa el fitxer en aquesta carpeta",
"@saveFileToFolder": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"youWillBeConnectedTo": "Us connectareu a {homeserver}",
"@youWillBeConnectedTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"homeserver": {}
}
},
"commandHint_react": "Envia una resposta com a reacció",
"@commandHint_react": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /react"
},
"defaultPermissionLevel": "Nivell de permisos per defecte",
"@defaultPermissionLevel": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"extremeOffensive": "Extremadament ofensiu",
"@extremeOffensive": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"iWroteDownTheKey": "He escrit la clau",
"@iWroteDownTheKey": {},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Sha configurat la còpia de seguretat del xat.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"setupChatBackupDescription": "Hem generat una clau de seguretat per a protegir els vostres missatges.\nConserveu-la en un lloc segur, com ara un gestor de contrasenyes.",
"@setupChatBackupDescription": {},
"setupChatBackup": "Configura la còpia de seguretat dels xats",
"@setupChatBackup": {},
"contentHasBeenReported": "El contingut sha denunciat als administradors del servidor",
"@contentHasBeenReported": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"yourUserId": "El vostre id. dusuari:",
"@yourUserId": {},
"deviceVerifyDescription": "El xifratge només és segur quan tots els dispositius shan verificat.",
"@deviceVerifyDescription": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enableEncryption": "Activa el xifratge",
"@enableEncryption": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"enterASpacepName": "Introduïu un nom despai",
"@enterASpacepName": {},
"noStatusesFound": "Encara no sha trobat cap estat.",
"@noStatusesFound": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"addAccount": "Afegeix un compte",
"@addAccount": {},
"noEncryptionForPublicRooms": "Només podreu activar el xifratge quan la sala ja no sigui accessible públicament.",
"@noEncryptionForPublicRooms": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"newUsernameDescription": "El vostre identificador dusuari tindrà el format @nom-dusuari:nom-del-servidor",
"@newUsernameDescription": {},
"roomVersion": "Versió de la sala",
"@roomVersion": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"securityKey": "Clau de seguretat",
"@securityKey": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"securityKeyLost": "Heu perduda la clau de seguretat?",
"@securityKeyLost": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"sendMessages": "Envia missatges",
"@sendMessages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"saveFile": "Desa el fitxer",
"@saveFile": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"savedFileAs": "Sha desat el fitxer com a {filename}",
"@savedFileAs": {
"type": "text",
"placeholders": {
"filename": {}
}
},
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "Seguiu les instruccions al lloc web i toqueu «Següent».",
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reportMessage": "Denuncia el missatge",
"@reportMessage": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setAsCanonicalAlias": "Defineix com a àlies principal",
"@setAsCanonicalAlias": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"status": "Estat",
"@status": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"tapOnDeviceToVerify": "Toqueu un dispositiu per a verificar-lo",
"@tapOnDeviceToVerify": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"toggleFavorite": "Commuta lestat «preferit»",
"@toggleFavorite": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"toggleMuted": "Commuta lestat «silenci»",
"@toggleMuted": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"transferFromAnotherDevice": "Transfereix des dun altre dispositiu",
"@transferFromAnotherDevice": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unlockChatBackup": "Desbloca la còpia de seguretat del xat",
"@unlockChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userNotVerified": "Lusuari no sha verificat",
"@userNotVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"setCustomEmotes": "Defineix emoticones personalitzades",
"@setCustomEmotes": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whoCanPerformWhichAction": "Qui pot efectuar quina acció",
"@whoCanPerformWhichAction": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"whyDoYouWantToReportThis": "Per què voleu denunciar això?",
"@whyDoYouWantToReportThis": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"wipeChatBackup": "Voleu suprimir la còpia de seguretat dels xats per a crear una clau de seguretat nova?",
"@wipeChatBackup": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"waitingPartnerAcceptRequest": "Sestà esperant que laltre accepti la sol·licitud…",
"@waitingPartnerAcceptRequest": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userUnknownVerification": "Lestat de verificació de lusuari és desconegut",
"@userUnknownVerification": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"userVerified": "Lusuari sha verificat",
"@userVerified": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"unverified": "No verificat",
"@unverified": {},
"commandHint_me": "Descriviu-vos",
"@commandHint_me": {
"type": "text",
"description": "Usage hint for the command /me"
},
"commandMissing": "{command} no és una ordre.",
"@commandMissing": {
"type": "text",
"placeholders": {
"command": {}
},
"description": "State that {command} is not a valid /command."
},
"configureChat": "Configura el xat",
"@configureChat": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"copyToClipboard": "Copia al porta-retalls",
"@copyToClipboard": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"createNewSpace": "Espai nou",
"@createNewSpace": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"dontAskAgain": "Cancel·la i no mho tornis a preguntar",
"@dontAskAgain": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"errorObtainingLocation": "Sha produït un error en obtenir la ubicació: {error}",
"@errorObtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {
"error": {}
}
},
"friends": "Amistats",
"@friends": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"groups": "Grups",
"@groups": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"messages": "Missatges",
"@messages": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"showPassword": "Mostra la contrasenya",
"@showPassword": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"spaceIsPublic": "Lespai és públic",
"@spaceIsPublic": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"scanQrCode": "Escaneja un codi QR",
"@scanQrCode": {},
"obtainingLocation": "Sestà obtenint la ubicació…",
"@obtainingLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"shareLocation": "Comparteix la ubicació",
"@shareLocation": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"synchronizingPleaseWait": "Sestà sincronitzant… Espereu.",
"@synchronizingPleaseWait": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"reason": "Raó",
"@reason": {
"type": "text",
"placeholders": {}
},
"changedTheDisplaynameTo": "{username} ha canviat el propi nom visible a: «{displayname}»",
"@changedTheDisplaynameTo": {
"type": "text",
"placeholders": {
"username": {},
"displayname": {}
}
},
"howOffensiveIsThisContent": "Com dofensiu és aquest contingut?",
"@howOffensiveIsThisContent": {
"type": "text",
"placeholders": {}
}
}