mirror of
https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git
synced 2024-11-23 20:49:26 +01:00
Translated using Weblate (Persian)
Currently translated at 60.7% (338 of 556 strings) Translation: FluffyChat/Translations Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/fa/
This commit is contained in:
Parsa
Hosted Weblate
parent
caa816beec
commit
f99aad5a18
@ -1164,5 +1164,538 @@
|
||||
"commandHint_cuddle": "ارسال آغوش",
|
||||
"@commandHint_cuddle": {},
|
||||
"commandHint_hug": "ارسال بغل",
|
||||
"@commandHint_hug": {}
|
||||
"@commandHint_hug": {},
|
||||
"editBundlesForAccount": "بسته‌های این حساب را ویرایش کنید",
|
||||
"@editBundlesForAccount": {},
|
||||
"loginWithOneClick": "با یک کلیک وارد شوید",
|
||||
"@loginWithOneClick": {},
|
||||
"logout": "خارج شدن",
|
||||
"@logout": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"makeSureTheIdentifierIsValid": "مطمئن شوید که شناسه معتبر است",
|
||||
"@makeSureTheIdentifierIsValid": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"mention": "اشاره",
|
||||
"@mention": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"monday": "دوشنبه",
|
||||
"@monday": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"muteChat": "بی‌صدا کردن گپ",
|
||||
"@muteChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newChat": "گپ جدید",
|
||||
"@newChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newMessageInFluffyChat": "💬 پیام جدید در FluffyChat",
|
||||
"@newMessageInFluffyChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noConnectionToTheServer": "بدون اتصال به سرور",
|
||||
"@noConnectionToTheServer": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"no": "نه",
|
||||
"@no": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"shareYourInviteLink": "پیوند دعوت خود را به اشتراک بگذارید",
|
||||
"@shareYourInviteLink": {},
|
||||
"noPasswordRecoveryDescription": "شما هنوز راهی برای بازیابی رمز عبور خود اضافه نکرده‌اید.",
|
||||
"@noPasswordRecoveryDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notificationsEnabledForThisAccount": "اعلان‌ها برای این حساب فعال شد",
|
||||
"@notificationsEnabledForThisAccount": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"or": "یا",
|
||||
"@or": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"participant": "شرکت کننده",
|
||||
"@participant": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passphraseOrKey": "عبارت عبور یا کلید بازیابی",
|
||||
"@passphraseOrKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"password": "رمز عبور",
|
||||
"@password": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordHasBeenChanged": "رمز عبور تغییر کرد",
|
||||
"@passwordHasBeenChanged": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"passwordRecovery": "بازیابی رمز عبور",
|
||||
"@passwordRecovery": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pin": "سنجاق کردن",
|
||||
"@pin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"play": "پخش {fileName}",
|
||||
"@play": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"fileName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChooseAUsername": "لطفا یک نام‌کاربری انتخاب کنید",
|
||||
"@pleaseChooseAUsername": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnter4Digits": "لطفاً 4 رقم را وارد کنید یا خالی بگذارید تا قفل برنامه غیرفعال شود.",
|
||||
"@pleaseEnter4Digits": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterAMatrixIdentifier": "لطفا یک ID ماتریکس وارد کنید.",
|
||||
"@pleaseEnterAMatrixIdentifier": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourPin": "لطفا کد خود را وارد کنید",
|
||||
"@pleaseEnterYourPin": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourPassword": "لطفا رمزعبور خود را وارد کنید",
|
||||
"@pleaseEnterYourPassword": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseFollowInstructionsOnWeb": "لطفاً دستورالعمل‌های وب‌سایت را دنبال کنید و روی بعدی بزنید.",
|
||||
"@pleaseFollowInstructionsOnWeb": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"publicRooms": "اتاق‌های عمومی",
|
||||
"@publicRooms": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"obtainingLocation": "به دست آوردن مکان…",
|
||||
"@obtainingLocation": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsSomethingWentWrong": "اوه، مشکلی پیش آمد…",
|
||||
"@oopsSomethingWentWrong": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"addToBundle": "به بسته نرم‌افزاری اضافه کنید",
|
||||
"@addToBundle": {},
|
||||
"passwordForgotten": "رمز عبور را فراموش کردم",
|
||||
"@passwordForgotten": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterRecoveryKey": "لطفا کلید بازیابی خود را وارد کنید:",
|
||||
"@pleaseEnterRecoveryKey": {},
|
||||
"link": "پیوند",
|
||||
"@link": {},
|
||||
"iHaveClickedOnLink": "من روی پیوند کلیک کردم",
|
||||
"@iHaveClickedOnLink": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"incorrectPassphraseOrKey": "عبارت عبور یا کلید بازیابی اشتباه است",
|
||||
"@incorrectPassphraseOrKey": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inoffensive": "بی ضرر",
|
||||
"@inoffensive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteContactToGroup": "دعوت از مخاطب به {groupName}",
|
||||
"@inviteContactToGroup": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"groupName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"invitedUsersOnly": "فقط کاربران دعوت شده",
|
||||
"@invitedUsersOnly": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteForMe": "دعوت برای من",
|
||||
"@inviteForMe": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"isTyping": "در حال نوشتن…",
|
||||
"@isTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"joinRoom": "پیوستن به اتاق",
|
||||
"@joinRoom": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"kicked": "👞 {username} {targetName} را بیرون کرد",
|
||||
"@kicked": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"targetName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"kickFromChat": "از گفتگو بیرون کردن",
|
||||
"@kickFromChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"leftTheChat": "خروج از گپ",
|
||||
"@leftTheChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"dehydrate": "برون‌ریزی جلسه و پاک کردن دستگاه",
|
||||
"@dehydrate": {},
|
||||
"hydrateTorLong": "آیا آخرین بار جلسه خود را در TOR برون‌ریزی کردید؟ به سرعت آن را درون‌ریزی کنید و به چت ادامه دهید.",
|
||||
"@hydrateTorLong": {},
|
||||
"loadingPleaseWait": "در حال بارگذاری... لطفا صبر کنید.",
|
||||
"@loadingPleaseWait": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"loadMore": "بارگذاری بیشتر…",
|
||||
"@loadMore": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"locationPermissionDeniedNotice": "مجوز مکان رد شد. لطفاً به آن اجازه دهید تا بتواند موقعیت مکانی شما را به اشتراک بگذارد.",
|
||||
"@locationPermissionDeniedNotice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"logInTo": "وارد شدن به {homeserver}",
|
||||
"@logInTo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"homeserver": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"memberChanges": "تغییر اعضا",
|
||||
"@memberChanges": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noSearchResult": "نتایج جستجوی منطبقی وجود ندارد.",
|
||||
"@noSearchResult": {},
|
||||
"moderator": "مدیر",
|
||||
"@moderator": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"newVerificationRequest": "درخواست تأیید جدید!",
|
||||
"@newVerificationRequest": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"typeInInviteLinkManually": "پیوند دعوت را به صورت دستی وارد کنید...",
|
||||
"@typeInInviteLinkManually": {},
|
||||
"noPermission": "بدون مجوز",
|
||||
"@noPermission": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noRoomsFound": "هیچ اتاقی پیدا نشد…",
|
||||
"@noRoomsFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offline": "آفلاین",
|
||||
"@offline": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"online": "آنلاین",
|
||||
"@online": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oopsPushError": "اوه! متأسفانه هنگام تنظیم اعلان‌ها خطایی روی داد.",
|
||||
"@oopsPushError": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"openCamera": "باز کردن دوربین",
|
||||
"@openCamera": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"addAccount": "اضافه کردن حساب کاربری",
|
||||
"@addAccount": {},
|
||||
"people": "مردم",
|
||||
"@people": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pickImage": "یک عکس انتخاب کنید",
|
||||
"@pickImage": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChoose": "لطفا انتخاب کنید",
|
||||
"@pleaseChoose": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseChooseAPasscode": "لطفا یک کد عبور انتخاب کنید",
|
||||
"@pleaseChooseAPasscode": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"pleaseEnterYourUsername": "لطفا نام‌کاربری خود را وارد کنید",
|
||||
"@pleaseEnterYourUsername": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"privacy": "حریم خصوصی",
|
||||
"@privacy": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"license": "پروانه",
|
||||
"@license": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"numUsersTyping": "{count} کاربر در حال نوشتن هستند…",
|
||||
"@numUsersTyping": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"count": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"ignoreListDescription": "می توانید کاربرانی را که مزاحم شما هستند نادیده بگیرید. شما نمی توانید هیچ پیام یا دعوت اتاقی از کاربران موجود در لیست نادیده گرفته شخصی خود دریافت کنید.",
|
||||
"@ignoreListDescription": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"invited": "دعوت شده",
|
||||
"@invited": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"invitedUser": "📩 {username} دعوت کرده از {targetName}",
|
||||
"@invitedUser": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"targetName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"keysCached": "کلیدها در حافظه پنهان هستند",
|
||||
"@keysCached": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"joinedTheChat": "👋 {username} به گفتگو پیوست",
|
||||
"@joinedTheChat": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"kickedAndBanned": "🙅 {username} {targetName} را بیرون و ممنوع کرد",
|
||||
"@kickedAndBanned": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"targetName": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"lastSeenLongTimeAgo": "خیلی وقت پیش دیده شده",
|
||||
"@lastSeenLongTimeAgo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"dehydrateWarning": "این عمل قابل لغو نیست. مطمئن شوید که فایل پشتیبان را ذخیره می کنید.",
|
||||
"@dehydrateWarning": {},
|
||||
"dehydrateShare": "این برون‌ریزی FluffyChat خصوصی شما است. مطمئن شوید که آن را از دست ندهید و آن را خصوصی نگه دارید.",
|
||||
"@dehydrateShare": {},
|
||||
"locationDisabledNotice": "خدمات مکان غیرفعال است. لطفاً آن را فعال کنید تا بتوانید موقعیت مکانی خود را به اشتراک بگذارید.",
|
||||
"@locationDisabledNotice": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"dehydrateTorLong": "برای کاربران TOR، توصیه می شود قبل از بستن پنجره، جلسه را برون‌ریزی کنند.",
|
||||
"@dehydrateTorLong": {},
|
||||
"messageWillBeRemovedWarning": "پیام برای همه شرکت کنندگان حذف خواهد شد",
|
||||
"@messageWillBeRemovedWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"needPantalaimonWarning": "لطفاً توجه داشته باشید که در حال حاضر برای استفاده از رمزگذاری انتها به انتها به Pantalaimon نیاز دارید.",
|
||||
"@needPantalaimonWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"next": "بعدی",
|
||||
"@next": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEmotesFound": "هیچ احساسی پیدا نشد. 😕",
|
||||
"@noEmotesFound": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noGoogleServicesWarning": "به نظر می رسد که شما هیچ سرویس گوگل روی گوشی خود ندارید. این تصمیم خوبی برای حفظ حریم خصوصی شماست! برای دریافت اعلان‌ها در FluffyChat توصیه می‌کنیم از https://microg.org/ یا https://unifiedpush.org/ استفاده کنید.",
|
||||
"@noGoogleServicesWarning": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noEncryptionForPublicRooms": "فقط زمانی می‌توانید رمزگذاری را فعال کنید که اتاق دیگر در دسترس عموم نباشد.",
|
||||
"@noEncryptionForPublicRooms": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"onlineKeyBackupEnabled": "پشتیبان‌گیری از کلید آنلاین فعال است",
|
||||
"@onlineKeyBackupEnabled": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"enableMultiAccounts": "(BETA) چند حساب را در این دستگاه فعال کنید",
|
||||
"@enableMultiAccounts": {},
|
||||
"pleaseClickOnLink": "لطفا روی لینک موجود در ایمیل کلیک کنید و سپس ادامه دهید.",
|
||||
"@pleaseClickOnLink": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"hydrateTor": "کاربران TOR: برون‌ریزی جلسه را درون‌ریزی کنید",
|
||||
"@hydrateTor": {},
|
||||
"hydrate": "بازیابی از فایل پشتیبان",
|
||||
"@hydrate": {},
|
||||
"inviteContact": "دعوت از مخاطب",
|
||||
"@inviteContact": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"noMatrixServer": "{server1} سرور ماتریکس نیست، به جای آن از {server2} استفاده کنید؟",
|
||||
"@noMatrixServer": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"server1": {},
|
||||
"server2": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"openVideoCamera": "بازکردن دوربین برای فیلم‌برداری",
|
||||
"@openVideoCamera": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"oneClientLoggedOut": "یکی از کلاینت‌های شما از سیستم خارج شده است",
|
||||
"@oneClientLoggedOut": {},
|
||||
"removeFromBundle": "از این بسته حذف کنید",
|
||||
"@removeFromBundle": {},
|
||||
"bundleName": "اسم بسته",
|
||||
"@bundleName": {},
|
||||
"openInMaps": "باز کردن در نقشه‌ها",
|
||||
"@openInMaps": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"serverRequiresEmail": "این سرور برای ثبت‌نام باید آدرس ایمیل شما را تایید کند.",
|
||||
"@serverRequiresEmail": {},
|
||||
"optionalGroupName": "(اختیاری) اسم گروه",
|
||||
"@optionalGroupName": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ignoreUsername": "نام کاربری نادیده گرفته شده",
|
||||
"@ignoreUsername": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"inviteText": "{username} شما را به FluffyChat دعوت کرده است.\n۱. FluffyChat را نصب کنید: https://fluffychat.im\n۲. ثبت نام کنید یا وارد شوید.\n۳. لینک دعوت را باز کنید: {link}",
|
||||
"@inviteText": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"username": {},
|
||||
"link": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"leave": "ترک کردن",
|
||||
"@leave": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"none": "هیچ یک",
|
||||
"@none": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"offensive": "توهین آمیز",
|
||||
"@offensive": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"scanQrCode": "کد QR را اسکن کنید",
|
||||
"@scanQrCode": {},
|
||||
"lastActiveAgo": "آخرین فعالیت: {localizedTimeShort}",
|
||||
"@lastActiveAgo": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {
|
||||
"localizedTimeShort": {}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"lightTheme": "روشن",
|
||||
"@lightTheme": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"dehydrateTor": "کاربران TOR: برون‌ریزی جلسه",
|
||||
"@dehydrateTor": {},
|
||||
"login": "وارد شدن",
|
||||
"@login": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"notifications": "اعلان‌ها",
|
||||
"@notifications": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
},
|
||||
"ok": "تایید",
|
||||
"@ok": {
|
||||
"type": "text",
|
||||
"placeholders": {}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user