GitLab
/
fluffychat
mirror of https://gitlab.com/famedly/fluffychat.git
2
0
Fork 0
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Croatian) 

Currently translated at 100.0% (558 of 558 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hr/
This commit is contained in:
Milo Ivir 2023-04-20 12:41:11 +00:00 committed by Hosted Weblate
parent a68f7e8936
commit f8b7a6fef5
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: A3FAAA06E6569B4C
1 changed files with 2561 additions and 2430 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

253
assets/l10n/intl_hr.arb
View File

@ -11,7 +11,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"acceptedTheInvitation": "{username} je prihvatio/la poziv", "acceptedTheInvitation": "👍 {username} je prihvatio/la poziv",
"@acceptedTheInvitation": { "@acceptedTheInvitation": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -23,7 +23,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"activatedEndToEndEncryption": "{username} je aktivirao/la obostrano šifriranje", "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} je aktivirao/la obostrano šifriranje",
"@activatedEndToEndEncryption": { "@activatedEndToEndEncryption": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -125,7 +125,7 @@
"supportedVersions": {} "supportedVersions": {}
} }
}, },
"banFromChat": "Isključi iz chata", "banFromChat": "Isključi iz razgovora",
"@banFromChat": { "@banFromChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -175,7 +175,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"changedTheChatAvatar": "{username} je promijenio/la avatar chata", "changedTheChatAvatar": "{username} je promijenio/la avatar razgovora",
"@changedTheChatAvatar": { "@changedTheChatAvatar": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -198,7 +198,7 @@
"chatname": {} "chatname": {}
} }
}, },
"changedTheChatPermissions": "{username} je promijenio/la dozvole chata", "changedTheChatPermissions": "{username} je promijenio/la dozvole razgovora",
"@changedTheChatPermissions": { "@changedTheChatPermissions": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -314,27 +314,27 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chat": "Chat", "chat": "Razgovor",
"@chat": { "@chat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chatBackup": "Sigurnosna kopija chata", "chatBackup": "Sigurnosna kopija razgovora",
"@chatBackup": { "@chatBackup": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chatBackupDescription": "Sigurnosna kopija chata osigurana je ključem za obnavljanje. Pazi da ga ne izgubiš.", "chatBackupDescription": "Tvoji su stari razgovori osigurani s ključem za obnavljanje. Pazi da ga ne izgubiš.",
"@chatBackupDescription": { "@chatBackupDescription": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chatDetails": "Detalji chata", "chatDetails": "Detalji razgovora",
"@chatDetails": { "@chatDetails": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chats": "Chatovi", "chats": "Razgovori",
"@chats": { "@chats": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -438,17 +438,17 @@
}, },
"description": "State that {command} is not a valid /command." "description": "State that {command} is not a valid /command."
}, },
"compareEmojiMatch": "Usporedi i provjeri, poklapaju li se sljedeći emojiji s onima drugog uređaja:", "compareEmojiMatch": "Usporedi emoji sličice",
"@compareEmojiMatch": { "@compareEmojiMatch": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"compareNumbersMatch": "Usporedi i provjeri, poklapaju li se sljedeći brojevi s onima drugog uređaja:", "compareNumbersMatch": "Usporedi brojeve",
"@compareNumbersMatch": { "@compareNumbersMatch": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"configureChat": "Konfiguriraj chat", "configureChat": "Konfiguriraj razgovor",
"@configureChat": { "@configureChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -517,7 +517,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"createdTheChat": "{username} je stvorio/la chat", "createdTheChat": "💬 {username} je započeo/la razgovor",
"@createdTheChat": { "@createdTheChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -619,7 +619,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"directChats": "Izravni chatovi", "directChats": "Izravni razgovori",
"@directChats": { "@directChats": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -649,7 +649,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"editChatPermissions": "Uredi dozvole za chat", "editChatPermissions": "Uredi dozvole za razgovor",
"@editChatPermissions": { "@editChatPermissions": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -699,7 +699,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"emptyChat": "Prazan chat", "emptyChat": "Prazan razgovor",
"@emptyChat": { "@emptyChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -940,7 +940,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"invitedUser": "{username} je pozvao/la {targetName}", "invitedUser": "📩 {username} je pozvao/la {targetName}",
"@invitedUser": { "@invitedUser": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -971,7 +971,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"joinedTheChat": "{username} se pridružio/la chatu", "joinedTheChat": "👋 {username} se pridružio/la razgovoru",
"@joinedTheChat": { "@joinedTheChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -988,7 +988,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"kicked": "{username} je izbacio/la {targetName}", "kicked": "👞 {username} je izbacio/la {targetName}",
"@kicked": { "@kicked": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -996,7 +996,7 @@
"targetName": {} "targetName": {}
} }
}, },
"kickedAndBanned": "{username} je izbacio/la i isključio/la {targetName}", "kickedAndBanned": "🙅 {username} je izbacio/la i isključio/la {targetName}",
"@kickedAndBanned": { "@kickedAndBanned": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1004,7 +1004,7 @@
"targetName": {} "targetName": {}
} }
}, },
"kickFromChat": "Izbaci iz chata", "kickFromChat": "Izbaci iz razgovora",
"@kickFromChat": { "@kickFromChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1026,7 +1026,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"leftTheChat": "Napustio/la je chat", "leftTheChat": "Napustio/la je razgovor",
"@leftTheChat": { "@leftTheChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1117,7 +1117,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"muteChat": "Isključi zvuk chata", "muteChat": "Isključi zvuk razgovora",
"@muteChat": { "@muteChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1127,12 +1127,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"newChat": "Novi chat", "newChat": "Novi razgovor",
"@newChat": { "@newChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"newMessageInFluffyChat": "Nova poruka u FluffyChatu", "newMessageInFluffyChat": "💬 Nova poruka u FluffyChatu",
"@newMessageInFluffyChat": { "@newMessageInFluffyChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1447,7 +1447,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"unbanFromChat": "Ponovo uključi u chat", "unbanFromChat": "Ponovo uključi u razgovor",
"@unbanFromChat": { "@unbanFromChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1584,35 +1584,35 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"sentAFile": "{username} ja poslao/la datoteku", "sentAFile": "📁 {username} ja poslao/la datoteku",
"@sentAFile": { "@sentAFile": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"sentAnAudio": "{username} ja poslao/la audio datoteku", "sentAnAudio": "🎤 {username} ja poslao/la audio snimku",
"@sentAnAudio": { "@sentAnAudio": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"sentAPicture": "{username} ja poslao/la sliku", "sentAPicture": "🖼️ {username} ja poslao/la sliku",
"@sentAPicture": { "@sentAPicture": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"sentASticker": "{username} je poslao/la naljepnicu", "sentASticker": "😊 {username} je poslao/la naljepnicu",
"@sentASticker": { "@sentASticker": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"sentAVideo": "{username} ja poslao/la video", "sentAVideo": "🎥 {username} je poslao/la video",
"@sentAVideo": { "@sentAVideo": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1641,7 +1641,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"setInvitationLink": "Pošalji poveznicu za pozivnicu", "setInvitationLink": "Pošalji poveznicu poziva",
"@setInvitationLink": { "@setInvitationLink": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1841,7 +1841,7 @@
"type": {} "type": {}
} }
}, },
"unmuteChat": "Uključi zvuk chata", "unmuteChat": "Uključi zvuk razgovora",
"@unmuteChat": { "@unmuteChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -1851,7 +1851,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 nepročitan chat} other{{unreadCount} nepročitana chata}}", "unreadChats": "{unreadCount, plural, =1{1 nepročitan razgovor} few{{unreadCount} nepročitana razgovora} other{{unreadCount} nepročitanih razgovora}}",
"@unreadChats": { "@unreadChats": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1881,7 +1881,7 @@
"username": {} "username": {}
} }
}, },
"userLeftTheChat": "{username} je napustio/la chat", "userLeftTheChat": "🚪 {username} je napustio/la razgovor",
"@userLeftTheChat": { "@userLeftTheChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": { "placeholders": {
@ -1931,7 +1931,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"visibilityOfTheChatHistory": "Vidljivost kronologije chata", "visibilityOfTheChatHistory": "Vidljivost povijesti razgovora",
"@visibilityOfTheChatHistory": { "@visibilityOfTheChatHistory": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2001,7 +2001,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"wipeChatBackup": "Izbrisati sigurnosnu kopiju chata za stvaranje novog sigurnosnog ključa za obnavljanje?", "wipeChatBackup": "Izbrisati sigurnosnu kopiju razgovora za stvaranje novog sigurnosnog ključa za obnavljanje?",
"@wipeChatBackup": { "@wipeChatBackup": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2026,12 +2026,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"youAreInvitedToThisChat": "Pozvan/a si u ovaj chat", "youAreInvitedToThisChat": "Pozvan/a si u ovaj razgovor",
"@youAreInvitedToThisChat": { "@youAreInvitedToThisChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Više ne sudjeluješ u ovom chatu", "youAreNoLongerParticipatingInThisChat": "Više ne sudjeluješ u ovom razgovoru",
"@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": { "@youAreNoLongerParticipatingInThisChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2041,7 +2041,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"youHaveBeenBannedFromThisChat": "Isključen/a si iz ovog chata", "youHaveBeenBannedFromThisChat": "Isključen/a si iz ovog razgovora",
"@youHaveBeenBannedFromThisChat": { "@youHaveBeenBannedFromThisChat": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2096,12 +2096,12 @@
"type": "text", "type": "text",
"placeholder": {} "placeholder": {}
}, },
"allChats": "Svi chatovi", "allChats": "Svi razgovori",
"@allChats": { "@allChats": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"chatHasBeenAddedToThisSpace": "Chat je dodan u ovaj prostor", "chatHasBeenAddedToThisSpace": "Razgovor je dodan u ovaj prostor",
"@chatHasBeenAddedToThisSpace": {}, "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
"addToSpace": "Dodaj u prostor", "addToSpace": "Dodaj u prostor",
"@addToSpace": {}, "@addToSpace": {},
@ -2137,7 +2137,7 @@
"@yourUserId": {}, "@yourUserId": {},
"unverified": "Nepotvrđeno", "unverified": "Nepotvrđeno",
"@unverified": {}, "@unverified": {},
"yourChatBackupHasBeenSetUp": "Sigurnosna kopija tvog chata je postavljena.", "yourChatBackupHasBeenSetUp": "Sigurnosna kopija tvog razgovora je postavljena.",
"@yourChatBackupHasBeenSetUp": {}, "@yourChatBackupHasBeenSetUp": {},
"repeatPassword": "Ponovi lozinku", "repeatPassword": "Ponovi lozinku",
"@repeatPassword": {}, "@repeatPassword": {},
@ -2166,7 +2166,7 @@
"@time": {}, "@time": {},
"removeFromSpace": "Ukloni iz prostora", "removeFromSpace": "Ukloni iz prostora",
"@removeFromSpace": {}, "@removeFromSpace": {},
"addToSpaceDescription": "Odaberi prostor za dodavanje ovog chata.", "addToSpaceDescription": "Odaberi prostor kojem će se ovaj razgovor dodati.",
"@addToSpaceDescription": {}, "@addToSpaceDescription": {},
"start": "Početak", "start": "Početak",
"@start": {}, "@start": {},
@ -2175,7 +2175,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /clearcache" "description": "Usage hint for the command /clearcache"
}, },
"commandHint_create": "Stvori prazan grupni chat\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja", "commandHint_create": "Stvori prazan grupni razgovor\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja",
"@commandHint_create": { "@commandHint_create": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /create" "description": "Usage hint for the command /create"
@ -2185,7 +2185,7 @@
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /discardsession" "description": "Usage hint for the command /discardsession"
}, },
"commandHint_dm": "Započni izravni chat\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja", "commandHint_dm": "Započni izravni razgovor\nKoristi --no-encryption za deaktiviranje šifriranja",
"@commandHint_dm": { "@commandHint_dm": {
"type": "text", "type": "text",
"description": "Usage hint for the command /dm" "description": "Usage hint for the command /dm"
@ -2243,7 +2243,7 @@
"@markAsRead": {}, "@markAsRead": {},
"reportUser": "Prijavi korisnika", "reportUser": "Prijavi korisnika",
"@reportUser": {}, "@reportUser": {},
"openChat": "Otvori chat", "openChat": "Otvori razgovor",
"@openChat": {}, "@openChat": {},
"dismiss": "Odbaci", "dismiss": "Odbaci",
"@dismiss": {}, "@dismiss": {},
@ -2278,7 +2278,7 @@
"@recoveryKey": {}, "@recoveryKey": {},
"recoveryKeyLost": "Izgubio/la si ključ za obnavljanje?", "recoveryKeyLost": "Izgubio/la si ključ za obnavljanje?",
"@recoveryKeyLost": {}, "@recoveryKeyLost": {},
"youKickedAndBanned": "Izbacio/la si i isključio/la korisnika {user}", "youKickedAndBanned": "🙅 Izbacio/la si i isključio/la korisnika {user}",
"@youKickedAndBanned": { "@youKickedAndBanned": {
"placeholders": { "placeholders": {
"user": {} "user": {}
@ -2306,7 +2306,7 @@
"count": {} "count": {}
} }
}, },
"showDirectChatsInSpaces": "Pokaži povezane izravne chatove u prostorima", "showDirectChatsInSpaces": "Pokaži povezane izravne razgovore u prostorima",
"@showDirectChatsInSpaces": { "@showDirectChatsInSpaces": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
@ -2341,33 +2341,33 @@
"@addWidget": {}, "@addWidget": {},
"widgetNameError": "Zadaj prikazno ime.", "widgetNameError": "Zadaj prikazno ime.",
"@widgetNameError": {}, "@widgetNameError": {},
"youRejectedTheInvitation": "Odbio/la si pozivnicu", "youRejectedTheInvitation": "Odbio/la si poziv",
"@youRejectedTheInvitation": {}, "@youRejectedTheInvitation": {},
"errorAddingWidget": "Greška prilikom dodavanja widgeta.", "errorAddingWidget": "Greška prilikom dodavanja widgeta.",
"@errorAddingWidget": {}, "@errorAddingWidget": {},
"youJoinedTheChat": "Pridružio/la si se chatu", "youJoinedTheChat": "Pridružio/la si se razgovoru",
"@youJoinedTheChat": {}, "@youJoinedTheChat": {},
"youAcceptedTheInvitation": "Prihvatio/la si pozivnicu", "youAcceptedTheInvitation": "👍 Prihvatio/la si poziv",
"@youAcceptedTheInvitation": {}, "@youAcceptedTheInvitation": {},
"youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Povukao/la si pozivniu za korisnika {user}", "youHaveWithdrawnTheInvitationFor": "Povukao/la si poziv za korisnika {user}",
"@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": { "@youHaveWithdrawnTheInvitationFor": {
"placeholders": { "placeholders": {
"user": {} "user": {}
} }
}, },
"youInvitedBy": "{user} te je pozvao/la", "youInvitedBy": "📩 {user} te je pozvao/la",
"@youInvitedBy": { "@youInvitedBy": {
"placeholders": { "placeholders": {
"user": {} "user": {}
} }
}, },
"youInvitedUser": "Pozvao/la si korisnika {user}", "youInvitedUser": "📩 Pozvao/la si korisnika {user}",
"@youInvitedUser": { "@youInvitedUser": {
"placeholders": { "placeholders": {
"user": {} "user": {}
} }
}, },
"youKicked": "Izbacio/la si korisnika {user}", "youKicked": "👞 Izbacio/la si korisnika {user}",
"@youKicked": { "@youKicked": {
"placeholders": { "placeholders": {
"user": {} "user": {}
@ -2381,7 +2381,7 @@
}, },
"dehydrate": "Izvezi sesiju i izbriši uređaj", "dehydrate": "Izvezi sesiju i izbriši uređaj",
"@dehydrate": {}, "@dehydrate": {},
"dehydrateShare": "Ovo je tvoj privatni FluffyChat izvoz. Osiguraj da ga ne izgubiš i zadrži ga privatnim.", "dehydrateShare": "Ovo je izvoz tvog privatnog FluffyChata. Pazi da ga ne izgubiš i zadrži ga privatnim.",
"@dehydrateShare": {}, "@dehydrateShare": {},
"enableAutoBackups": "Uključi automatsko spremanje sigurnosnih kopija", "enableAutoBackups": "Uključi automatsko spremanje sigurnosnih kopija",
"@enableAutoBackups": {}, "@enableAutoBackups": {},
@ -2393,14 +2393,14 @@
"@saveKeyManuallyDescription": {}, "@saveKeyManuallyDescription": {},
"storeInAndroidKeystore": "Spremi u Android KeyStore", "storeInAndroidKeystore": "Spremi u Android KeyStore",
"@storeInAndroidKeystore": {}, "@storeInAndroidKeystore": {},
"separateChatTypes": "Odvojeni izravni chatovi, grupe i prostori", "separateChatTypes": "Odvojeni izravni razgovori, grupe i prostori",
"@separateChatTypes": { "@separateChatTypes": {
"type": "text", "type": "text",
"placeholders": {} "placeholders": {}
}, },
"dehydrateTorLong": "Korisnicima TOR-a preporučuje se izvoz sesije prije zatvaranja prozora.", "dehydrateTorLong": "Korisnicima TOR-a preporučuje se izvoz sesije prije zatvaranja prozora.",
"@dehydrateTorLong": {}, "@dehydrateTorLong": {},
"hydrateTorLong": "Je li zadnji izvoz sesije bio na TOR-u? Brzo ga uvezi i nastavi čavrljati.", "hydrateTorLong": "Je li zadnji izvoz sesije bio na TOR-u? Brzo ga uvezi i nastavi razgovarati.",
"@hydrateTorLong": {}, "@hydrateTorLong": {},
"hydrate": "Obnovi pomoću sigurnosne kopije", "hydrate": "Obnovi pomoću sigurnosne kopije",
"@hydrate": {}, "@hydrate": {},
@ -2427,5 +2427,136 @@
"updateAvailable": "Dostupna je nova FluffyChat verzija", "updateAvailable": "Dostupna je nova FluffyChat verzija",
"@updateAvailable": {}, "@updateAvailable": {},
"updateNow": "Pokreni aktuliziranje u pozadini", "updateNow": "Pokreni aktuliziranje u pozadini",
"@updateNow": {} "@updateNow": {},
"fileHasBeenSavedAt": "Datoteka je spremljena u {path}",
"@fileHasBeenSavedAt": {
"type": "text",
"placeholders": {
"path": {}
}
},
"numChats": "{number} razgovora",
"@numChats": {
"type": "number",
"placeholders": {
"number": {}
}
},
"enterInviteLinkOrMatrixId": "Upiši poveznicu poziva ili Matrix ID …",
"@enterInviteLinkOrMatrixId": {},
"fileIsTooBigForServer": "Poslužitelj javlja da je datoteka prevelika za slanje.",
"@fileIsTooBigForServer": {},
"jumpToLastReadMessage": "Skoči na zadnju pročitanu poruku",
"@jumpToLastReadMessage": {},
"commandHint_markasdm": "Označi kao sobu za izravnu razmjenu poruka",
"@commandHint_markasdm": {},
"commandHint_markasgroup": "Označi kao grupu",
"@commandHint_markasgroup": {},
"hideUnimportantStateEvents": "Sakrij nevažna stanja događaja",
"@hideUnimportantStateEvents": {},
"doNotShowAgain": "Nemoj više prikazivati",
"@doNotShowAgain": {},
"readUpToHere": "Pročitaj do ovdje",
"@readUpToHere": {},
"wasDirectChatDisplayName": "Prazan razgovor (zvao se {oldDisplayName})",
"@wasDirectChatDisplayName": {
"type": "text",
"placeholders": {
"oldDisplayName": {}
}
},
"noBackupWarning": "Upozorenje! Bez aktiviranja spremanja sigurnosne kopije razgovora, izgubit ćeš pristup tvojim šifriranim porukama. Preporučujemo spremanje sigurnosne kopije razgovora prije odjave.",
"@noBackupWarning": {},
"noOtherDevicesFound": "Nijedan drugi uređaj nije pronađen",
"@noOtherDevicesFound": {},
"whyIsThisMessageEncrypted": "Zašto nije moguće čitati ovu poruku?",
"@whyIsThisMessageEncrypted": {},
"jump": "Skoči",
"@jump": {},
"startFirstChat": "Započni svoj prvi razgovor",
"@startFirstChat": {},
"newSpaceDescription": "Prostori omogućuju konsolidiranje tvojih razgovora i izgradnju privatne ili javne zajednice.",
"@newSpaceDescription": {},
"encryptThisChat": "Šifiraj ovaj razgovor",
"@encryptThisChat": {},
"endToEndEncryption": "Obostrano šifriranje",
"@endToEndEncryption": {},
"deviceKeys": "Ključevi uređaja:",
"@deviceKeys": {},
"foregroundServiceRunning": "Ova se obavijest pojavljuje kada se pokreće usluga u prvom planu.",
"@foregroundServiceRunning": {},
"callingPermissions": "Dozvole za pozivanje",
"@callingPermissions": {},
"callingAccountDetails": "Omogućuje FluffyChatu korištenje izvorne Android aplikacije za pozivanje.",
"@callingAccountDetails": {},
"callingAccount": "Račun za pozivanje",
"@callingAccount": {},
"commandHint_hug": "Pošalji grljenje",
"@commandHint_hug": {},
"commandHint_googly": "Pošalji kotrljajuće oči",
"@commandHint_googly": {},
"commandHint_cuddle": "Pošalji maženje",
"@commandHint_cuddle": {},
"confirmMatrixId": "Za brisanje tvog računa potvrdi svoj Matrix ID.",
"@confirmMatrixId": {},
"supposedMxid": "Trebao bi biti {mxid}",
"@supposedMxid": {
"type": "text",
"placeholders": {
"mxid": {}
}
},
"letsStart": "Započnimo",
"@letsStart": {},
"enterRoom": "Uđi u sobu",
"@enterRoom": {},
"screenSharingDetail": "Dijeliš svoj ekran u FuffyChatu",
"@screenSharingDetail": {},
"appearOnTopDetails": "Omogućuje prikaz aplikacije ispred drugih (nije potrebno ako je FluffyChat već postavljen kao račun za pozivanje)",
"@appearOnTopDetails": {},
"appearOnTop": "Prikaz ispred drugih",
"@appearOnTop": {},
"newGroup": "Nova grupa",
"@newGroup": {},
"allSpaces": "Svi prostori",
"@allSpaces": {},
"screenSharingTitle": "dijeljenje ekrana",
"@screenSharingTitle": {},
"otherCallingPermissions": "Mikrofon, kamera i druge FluffyChat dozvole",
"@otherCallingPermissions": {},
"enterSpace": "Uđi u prostor",
"@enterSpace": {},
"newSpace": "Novi prostor",
"@newSpace": {},
"sorryThatsNotPossible": "Žao nam je … to nije moguće",
"@sorryThatsNotPossible": {},
"disableEncryptionWarning": "Iz sigurnosnih razloga ne možeš deaktivirati šifriranje u razgovoru u kojem je prije bilo aktivirano.",
"@disableEncryptionWarning": {},
"googlyEyesContent": "{senderName} ti šalje kotrljajuće oči",
"@googlyEyesContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"cuddleContent": "{senderName} te mazi",
"@cuddleContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"hugContent": "{senderName} te grli",
"@hugContent": {
"type": "text",
"placeholders": {
"senderName": {}
}
},
"noSearchResult": "Nema poklapajućih rezultata.",
"@noSearchResult": {},
"noKeyForThisMessage": "To se može dogoditi ako je poruka poslana prije prijave na tvoj račun na ovom uređaju.\n\nTakođer je moguće da je pošiljatelj blokirao tvoj uređaj ili je došlo do greške s internetskom vezom.\n\nMožeš li pročitati poruku na jednoj drugoj sesiji? U tom slučaju možeš prenijeti poruku iz nje! Idi na Postavke > Uređaji i uvjeri se da su se tvoji uređaji međusobno provjerili. Kada sljedeći put otvoriš sobu i obje sesije su u prednjem planu, ključevi će se automatski prenijeti.\n\nNe želiš izgubiti ključeve kada se odjaviš ili zamijeniš uređaje? Aktiviraj spremanje sigurnosne kopije razgovora u postavkama.",
"@noKeyForThisMessage": {},
"reopenChat": "Ponovo otvori razgovor",
"@reopenChat": {}
} }