Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 71.1% (392 of 551 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/hu/

assets/l10n/intl_hu.arb

@@ -11,7 +11,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "acceptedTheInvitation": "{username} elfogadta a meghívást",
+  "acceptedTheInvitation": "👍 {username} elfogadta a meghívást",
   "@acceptedTheInvitation": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -23,7 +23,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "activatedEndToEndEncryption": "{username} aktiválta a végpontok közötti titkosítást",
+  "activatedEndToEndEncryption": "🔐 {username} aktiválta a végpontok közötti titkosítást",
   "@activatedEndToEndEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -335,7 +335,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "createdTheChat": "{username} létrehozta a csevegést",
+  "createdTheChat": "💬  {username} létrehozta a csevegést",
   "@createdTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -646,7 +646,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "invitedUser": "{username} meghívta: {targetName}",
+  "invitedUser": "📩 {username} meghívta {targetName}-t",
   "@invitedUser": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -672,7 +672,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "joinedTheChat": "{username} csatlakozott a csevegéshez",
+  "joinedTheChat": "👋 {username} csatlakozott a csevegéshez",
   "@joinedTheChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -689,7 +689,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "kicked": "{username} kirúgta: {targetName}",
+  "kicked": "👞 {username} kirúgta {targetName}-t",
   "@kicked": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -697,7 +697,7 @@
       "targetName": {}
     }
   },
-    "kickedAndBanned": "{username} kirúgta és kitiltotta: {targetName}",
+  "kickedAndBanned": "🙅 {username} kirúgta és kitiltotta {targetName}-t",
   "@kickedAndBanned": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -811,7 +811,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "newMessageInFluffyChat": "Új üzenet a FluffyChat alkalmazásban",
+  "newMessageInFluffyChat": "💬 Új FluffyChat-üzenet",
   "@newMessageInFluffyChat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1092,7 +1092,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "sentAFile": "{username} fájlt küldött",
+  "sentAFile": "📁 {username} fájlt küldött",
   "@sentAFile": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -1944,5 +1944,131 @@
   "hydrateTor": "Tor felhasználók: hidratált munkamenet importálása",
   "@hydrateTor": {},
   "hydrate": "Visszaállítás fájlból",
-    "@hydrate": {}
+  "@hydrate": {},
+  "link": "Hivatkozás",
+  "@link": {},
+  "redactMessage": "Üzenet visszavonása",
+  "@redactMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "people": "Emberek",
+  "@people": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "pleaseEnterYourPin": "Írja be a PIN-kódot",
+  "@pleaseEnterYourPin": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "cuddleContent": "{senderName} megölelt",
+  "@cuddleContent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "senderName": {}
+    }
+  },
+  "commandHint_markasgroup": "Csoportnak jelölés",
+  "@commandHint_markasgroup": {},
+  "addAccount": "Fiók hozzáadása",
+  "@addAccount": {},
+  "search": "Keresés",
+  "@search": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "commandHint_googly": "Gülüszemek küldése",
+  "@commandHint_googly": {},
+  "commandHint_cuddle": "Ölelés küldése",
+  "@commandHint_cuddle": {},
+  "sendMessages": "Üzenetek küldése",
+  "@sendMessages": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "sendSticker": "Matrica küldése",
+  "@sendSticker": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "reportMessage": "Üzenet jelentése",
+  "@reportMessage": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "participant": "Résztvevő",
+  "@participant": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "passwordForgotten": "Elfelejtett jelszó",
+  "@passwordForgotten": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "updateAvailable": "FluffyChat-frissítés elérhető",
+  "@updateAvailable": {},
+  "updateNow": "Frissítés elindítása a háttérben",
+  "@updateNow": {},
+  "roomVersion": "Szobaverzió",
+  "@roomVersion": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "confirmMatrixId": "A fiók törléséhez adja meg a Matrix ID-t.",
+  "@confirmMatrixId": {},
+  "or": "Vagy",
+  "@or": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "pleaseChoose": "Kérjük válasszon",
+  "@pleaseChoose": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "commandHint_hug": "Ölelés küldése",
+  "@commandHint_hug": {},
+  "dehydrateShare": "Ez egy privát FluffyChat-export. Tartsa biztonságban, és ne vessze el.",
+  "@dehydrateShare": {},
+  "reason": "Ok",
+  "@reason": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "register": "Regisztrálás",
+  "@register": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "saveFile": "Fájl mentése",
+  "@saveFile": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "noSearchResult": "Nincs megfelelő találat.",
+  "@noSearchResult": {},
+  "googlyEyesContent": "{senderName} gülüszemeket küld",
+  "@googlyEyesContent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "senderName": {}
+    }
+  },
+  "openInMaps": "Megnyitás térképen",
+  "@openInMaps": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "pleaseEnter4Digits": "Írjon be 4 számjegyet, vagy hagyja üresen a zár kikapcsolásához.",
+  "@pleaseEnter4Digits": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "security": "Biztonság",
+  "@security": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  }
 }