diff --git a/assets/l10n/intl_zh.arb b/assets/l10n/intl_zh.arb index d4326aa4..95b2c088 100644 --- a/assets/l10n/intl_zh.arb +++ b/assets/l10n/intl_zh.arb @@ -382,7 +382,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "chatBackupDescription": "您的聊天记录备份已由安全密钥加密。请确保您不会丢失它。", + "chatBackupDescription": "您的旧信息受恢复密钥保护。请确保您不会丢失它。", "@chatBackupDescription": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -2400,7 +2400,7 @@ "type": "text", "placeholders": {} }, - "wipeChatBackup": "确定要清除您的聊天记录备份以创建新的安全密钥吗?", + "wipeChatBackup": "确定要清除您的聊天记录备份以创建新的恢复密钥吗?", "@wipeChatBackup": { "type": "text", "placeholders": {} @@ -2578,7 +2578,7 @@ "@createNewChatExplaination": {}, "yourChatBackupHasBeenSetUp": "您的聊天记录备份已设置。", "@yourChatBackupHasBeenSetUp": {}, - "setupChatBackupDescription": "为了保护您的信息,我们为您生成了一个安全密钥。\n请将其保存在安全的地方,如密码管理器中。", + "setupChatBackupDescription": "为了保护您的信息,我们为您生成了一个恢复密钥。\n请将其保存在安全的地方,如密码管理器中。", "@setupChatBackupDescription": {}, "scanQrCode": "扫描二维码", "@scanQrCode": {}, @@ -2860,5 +2860,33 @@ "showSpaces": "显示空间列表", "@showSpaces": {}, "noEmailWarning": "请输入有效电子邮件地址。否则你将无法重置密码。如果你不想输入邮件地址,再次轻点按钮以继续。", - "@noEmailWarning": {} + "@noEmailWarning": {}, + "storeInSecureStorageDescription": "将恢复密钥存储在此设备的安全存储中。", + "@storeInSecureStorageDescription": {}, + "storeInAppleKeyChain": "存储在 Apple KeyChain 中", + "@storeInAppleKeyChain": {}, + "unlockOldMessages": "解锁旧信息", + "@unlockOldMessages": {}, + "pleaseEnterRecoveryKey": "请输入你的恢复密钥:", + "@pleaseEnterRecoveryKey": {}, + "recoveryKey": "恢复密钥", + "@recoveryKey": {}, + "recoveryKeyLost": "丢失了恢复密钥?", + "@recoveryKeyLost": {}, + "pleaseEnterRecoveryKeyDescription": "要解锁您的旧邮件,请输入你在之前会话中生成的恢复密钥。 你的恢复密钥不是你的密码。", + "@pleaseEnterRecoveryKeyDescription": {}, + "saveKeyManuallyDescription": "通过触发系统共享对话框或剪贴板手动保存此密钥。", + "@saveKeyManuallyDescription": {}, + "storeInAndroidKeystore": "存储在 Android KeyStore 中", + "@storeInAndroidKeystore": {}, + "storeSecurlyOnThisDevice": "在此设备上安全存储", + "@storeSecurlyOnThisDevice": {}, + "saveTheRecoveryKeyNow": "立即保存恢复密钥", + "@saveTheRecoveryKeyNow": {}, + "enableAutoBackups": "启用自动备份", + "@enableAutoBackups": {}, + "users": "用户", + "@users": {}, + "stories": "故事", + "@stories": {} }