Translated using Weblate (Arabic)

Currently translated at 73.4% (365 of 497 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ar/

assets/l10n/intl_ar.arb

@@ -432,7 +432,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "dateAndTimeOfDay": "",
+  "dateAndTimeOfDay": "{date}, {timeOfDay}",
   "@dateAndTimeOfDay": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -440,7 +440,7 @@
       "timeOfDay": {}
     }
   },
-  "dateWithoutYear": "",
+  "dateWithoutYear": "{month}-{day}",
   "@dateWithoutYear": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -448,7 +448,7 @@
       "day": {}
     }
   },
-  "dateWithYear": "",
+  "dateWithYear": "{year}-{month}-{day}",
   "@dateWithYear": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -609,7 +609,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "fluffychat": "",
+  "fluffychat": "فلافي-شات",
   "@fluffychat": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -736,7 +736,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "invitedUser": "{username} دعا {targetName}",
+  "invitedUser": "{username} دعى {targetName}",
   "@invitedUser": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -946,7 +946,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "noGoogleServicesWarning": "من الرائع أن نرى انك لا تستخدم خدمات غوغل للحفاظ على خصوصيتك!من أجل استلام الإشعارات نقترح استخدام ميكرو-جي: https://microg.org",
+  "noGoogleServicesWarning": "من الرائع أن نرى انك لا تستخدم خدمات غوغل للحفاظ على خصوصيتك!من أجل استلام الإشعارات نقترح استخدام\nhttps://microg.org أو https://unifiedpush.org.",
   "@noGoogleServicesWarning": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1583,7 +1583,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-  "visibilityOfTheChatHistory": "غيّر مرئية تأريخ المحادثة",
+  "visibilityOfTheChatHistory": "مرئية تأريخ المحادثة",
   "@visibilityOfTheChatHistory": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1697,5 +1697,389 @@
   "@people": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
+  },
+  "scanQrCode": "امسح رمز الاستجابة السريعة",
+  "@scanQrCode": {},
+  "typeInInviteLinkManually": "اكتب رابط الدعوة...",
+  "@typeInInviteLinkManually": {},
+  "shareYourInviteLink": "شارك رابط الدعوة",
+  "@shareYourInviteLink": {},
+  "createNewChatExplaination": "اطلب من أصدقائك مسح رمز الاستجابة السريعة أو أرسل لهم رابط الدعوة.",
+  "@createNewChatExplaination": {},
+  "noMatrixServer": "{server1} ليس خادم ماتريكس، بدلًا منه أتريد استخدام {server2}؟",
+  "@noMatrixServer": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "server1": {},
+      "server2": {}
+    }
+  },
+  "noDescription": "بدون وصف",
+  "@noDescription": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "noConnectionToTheServer": "انقطع الاتصال بالخادم",
+  "@noConnectionToTheServer": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "next": "التالي",
+  "@next": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "newChat": "محادثة جديدة",
+  "@newChat": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "messages": "الرسائل",
+  "@messages": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "mention": "اذكر",
+  "@mention": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "memberChanges": "تغييرات تخص الأعضاء",
+  "@memberChanges": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "loginWith": "لج عبر {brand}",
+  "@loginWith": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "brand": {}
+    }
+  },
+  "invalidEmail": "بريد إلكتروني غير صالح",
+  "@invalidEmail": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "inoffensive": "غير مسيء",
+  "@inoffensive": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "iHaveClickedOnLink": "نقرت على الرابط",
+  "@iHaveClickedOnLink": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "ignore": "تجاهل",
+  "@ignore": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "howOffensiveIsThisContent": "ما مدى سوء هذا المحتوى؟",
+  "@howOffensiveIsThisContent": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "hideUnknownEvents": "اخف الأحداث المجهولة",
+  "@hideUnknownEvents": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "groups": "المجموعات",
+  "@groups": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "goToTheNewRoom": "انتقل للغرفة الجديدة",
+  "@goToTheNewRoom": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "friends": "الأصدقاء",
+  "@friends": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "fontSize": "حجم الخط",
+  "@fontSize": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "extremeOffensive": "مسيئة للغاية",
+  "@extremeOffensive": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "everythingReady": "كل شيء جاهز!",
+  "@everythingReady": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "homeserver": "الخادم",
+  "@homeserver": {},
+  "enterASpacepName": "أدخل اسم الفضاء",
+  "@enterASpacepName": {},
+  "enterAnEmailAddress": "أدخل عنوان بريد إلكتروني",
+  "@enterAnEmailAddress": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "encrypted": "مشفر",
+  "@encrypted": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "enableEncryption": "فعّل التشفير",
+  "@enableEncryption": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "emotePacks": "حزمة الوجوه التعبيرية للغرفة",
+  "@emotePacks": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "editRoomAvatar": "عدّل الصورة الرمزية للغرفة",
+  "@editRoomAvatar": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "editBlockedServers": "عدّل الخوادم المحجوبة",
+  "@editBlockedServers": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "edit": "عدّل",
+  "@edit": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "dontAskAgain": "ألغ ولاتسأل مجددًا",
+  "@dontAskAgain": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "discoverGroups": "اكتشف مجموعات",
+  "@discoverGroups": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "discover": "اكتشف",
+  "@discover": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "directChats": "محادثات مباشرة",
+  "@directChats": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "deviceId": "معرّف الجهاز",
+  "@deviceId": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "createNewSpace": "فضاء جديد",
+  "@createNewSpace": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "copyToClipboard": "انسخ الى الحافظة",
+  "@copyToClipboard": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "contentHasBeenReported": "أّرسل الابلاغ الى مدير الخادم",
+  "@contentHasBeenReported": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "containsUserName": "يحوي اسم المستخدم",
+  "@containsUserName": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "containsDisplayName": "يحوي الاسم العلني",
+  "@containsDisplayName": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "commandMissing": "{command} ليس بأمر.",
+  "@commandMissing": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "command": {}
+    },
+    "description": "State that {command} is not a valid /command."
+  },
+  "commandInvalid": "أمر غير صالح",
+  "@commandInvalid": {
+    "type": "text"
+  },
+  "commandHintUnBan": "فك الحظر عن المستخدم المذكور في هذه الغرفة",
+  "@commandHintUnBan": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /unban"
+  },
+  "commandHintSend": "أرسل نصًا",
+  "@commandHintSend": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /send"
+  },
+  "commandHintReact": "أرسل ردًا كتفاعل",
+  "@commandHintReact": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /react"
+  },
+  "commandHintPlain": "أرسل نصًا غير منسق",
+  "@commandHintPlain": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /plain"
+  },
+  "commandHintOp": "عين مستوى نفوذ المستخدم في هذه الغرفة (الافتراضي: 50)",
+  "@commandHintOp": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /op"
+  },
+  "commandHintMyRoomNick": "عين اسمًا لك مخصص لهذه الغرفة",
+  "@commandHintMyRoomNick": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /myroomnick"
+  },
+  "commandHintMe": "صف نفسك",
+  "@commandHintMe": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /me"
+  },
+  "commandHintLeave": "تغادر هذه الغرفة",
+  "@commandHintLeave": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /leave"
+  },
+  "commandHintKick": "يزيل المستخدم المذكور من الغرفة",
+  "@commandHintKick": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /kick"
+  },
+  "commandHintJoin": "تنضم الى الغرفة المذكورة",
+  "@commandHintJoin": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /join"
+  },
+  "commandHintInvite": "يدعو المستخدم المذكور الى الغرفة",
+  "@commandHintInvite": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /invite"
+  },
+  "commandHintHtml": "أرسل نصًا بتنسيق HTML",
+  "@commandHintHtml": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /html"
+  },
+  "commandHintBan": "يحظر المستخدم المذكور من هذه الغرفة",
+  "@commandHintBan": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /ban"
+  },
+  "clearText": "امسح النص",
+  "@clearText": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "clearArchive": "امسح الأرشيف",
+  "@clearArchive": {},
+  "chats": "المحادثات",
+  "@chats": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "chatHasBeenRemovedFromThisSpace": "أُزيلت المحادثة من هذا الفضاء",
+  "@chatHasBeenRemovedFromThisSpace": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "chatHasBeenAddedToThisSpace": "أُضيفت المحادثة الى هذا الفضاء",
+  "@chatHasBeenAddedToThisSpace": {},
+  "chatBackup": "انسخ احتياطيًا المحادثة",
+  "@chatBackup": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "changeYourAvatar": "غيّر الصورة الرمزية",
+  "@changeYourAvatar": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "changePassword": "غيّر كلمة السر",
+  "@changePassword": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "changeDeviceName": "غيّر اسم الجهاز",
+  "@changeDeviceName": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "cantOpenUri": "تعذر فتح المسار {uri}",
+  "@cantOpenUri": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "uri": {}
+    }
+  },
+  "blocked": "محجوب",
+  "@blocked": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "sendOnEnter": "أرسل عند الدخول",
+  "@sendOnEnter": {},
+  "autoplayImages": "شغِّل الملصقات والوجوه المتحركة تلقائيا",
+  "@autoplayImages": {
+    "type": "text",
+    "placeholder": {}
+  },
+  "audioPlayerPlay": "شغّل",
+  "@audioPlayerPlay": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "audioPlayerPause": "ألبث",
+  "@audioPlayerPause": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "areYouSureYouWantToLogout": "أمتأكد من الخروج؟",
+  "@areYouSureYouWantToLogout": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "appLock": "قفل التطبيق",
+  "@appLock": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "allChats": "كل المحادثات",
+  "@allChats": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "all": "الكل",
+  "@all": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "addToSpace": "أضفه لفضاء",
+  "@addToSpace": {},
+  "addNewFriend": "أضف صديقًا جديدًا",
+  "@addNewFriend": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
+  },
+  "addEmail": "أضف بريدًا إلكترونيًا",
+  "@addEmail": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {}
   }
 }