Translated using Weblate (Japanese)

Currently translated at 64.9% (359 of 553 strings)

Translation: FluffyChat/Translations
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/fluffychat/translations/ja/

assets/l10n/intl_ja.arb

@@ -11,7 +11,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "acceptedTheInvitation": "{username}が招待を承諾しました",
+  "acceptedTheInvitation": "👍{username}が招待を承諾しました",
   "@acceptedTheInvitation": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -23,7 +23,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "activatedEndToEndEncryption": "{username}がエンドツーエンド暗号化を有効にしました",
+  "activatedEndToEndEncryption": "🔐{username}がエンドツーエンド暗号化を有効にしました",
   "@activatedEndToEndEncryption": {
     "type": "text",
     "placeholders": {
@@ -312,7 +312,7 @@
     "type": "text",
     "placeholders": {}
   },
-    "chatBackupDescription": "チャットのバックアップは秘密鍵によって保存されます。失くさないように気をつけてください。",
+  "chatBackupDescription": "古いメッセージはリカバリーキーで保護されます。紛失しないようにご注意ください。",
   "@chatBackupDescription": {
     "type": "text",
     "placeholders": {}
@@ -1945,5 +1945,57 @@
     "description": "Usage hint for the command /clearcache"
   },
   "addToStory": "ストーリーに追加",
-    "@addToStory": {}
+  "@addToStory": {},
+  "commandInvalid": "コマンドが無効",
+  "@commandInvalid": {
+    "type": "text"
+  },
+  "updateNow": "バックグラウンドでアップデートを開始",
+  "@updateNow": {},
+  "updateAvailable": "FluffyChatのアップデートが利用可能",
+  "@updateAvailable": {},
+  "commandHint_create": "空のグループチャットを作成\n暗号化を無効にするには、--no-encryption を使用",
+  "@commandHint_create": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /create"
+  },
+  "commandHint_discardsession": "セッションを破棄",
+  "@commandHint_discardsession": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /discardsession"
+  },
+  "confirmMatrixId": "アカウントを削除するには、Matrix IDを確認してください。",
+  "@confirmMatrixId": {},
+  "commandHint_markasgroup": "グループとしてマーク",
+  "@commandHint_markasgroup": {},
+  "commandHint_join": "指定した部屋に参加",
+  "@commandHint_join": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /join"
+  },
+  "commandHint_send": "テキストを送信",
+  "@commandHint_send": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /send"
+  },
+  "hydrate": "バックアップファイルから復元",
+  "@hydrate": {},
+  "commandHint_html": "HTML形式のテキストを送信",
+  "@commandHint_html": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /html"
+  },
+  "commandHint_invite": "指定したユーザーをこの部屋に招待",
+  "@commandHint_invite": {
+    "type": "text",
+    "description": "Usage hint for the command /invite"
+  },
+  "commandMissing": "{command} はコマンドではありません。",
+  "@commandMissing": {
+    "type": "text",
+    "placeholders": {
+      "command": {}
+    },
+    "description": "State that {command} is not a valid /command."
+  }
 }